Paroles et traduction Jazzanova feat. Phonte - Look What You're Doin' to Me Feat. Phonte (Manuel Tur & Dplay Remix)

Look What You're Doin' to Me Feat. Phonte (Manuel Tur & Dplay Remix)

I am the voyeur laying next to you at night
Watching you in your sleep
I am your source of strength
When it all falls down and you're on your knees

And when the day comes and everybody's gone
You can call me a friend
I'll be here for your new beginnings
And I'll be here in the end, here in the end

I'm going to tell the world I love you, baby girl
Yell it out in the streets
Going to talk about the joy you bring me, girl
What you're doing to me

I am the shining star you see at night
When you're in the storm
I am the beating heart that's by your side
When you're in my arms

And when the day comes, when everybody's long gone
I'm watching you sleep
You don't have to worry if you've got my heart
It's yours to keep

I'm going to tell the world I love you, baby girl
Yell it out in the streets
Going to talk about the joy you bring me, girl
What you're doing to me

I'm going to tell the world I love you, baby girl
Yell it out in the streets
Going to talk about the joy you bring me, girl
What you're doing to me

There is love for all God's children
We all breathe in the same sun
We all sleep under the stars at night
We know that we are one

There is love for all God's children
We all breathe in the same sun
We all sleep under the stars at night
We know that we are one
And you're the one for me

I'm going to tell the world I love you, baby girl
Yell it out in the streets
Going to talk about the joy you bring me, girl
What you're doing to me

I'm going to tell the world I love you, baby girl
Yell it out in the streets
Going to talk about the joy you bring me, girl
What you're doing to me

I am the voyeur laying next to you at night
Watching you in your sleep
I am your source of strength when it all falls down
And you're on your knees

Вот что ты со мной делаешь (ремикс Manuel Tur & Dplay)

Я — тот самый наблюдатель, что лежит рядом с тобой ночью,
Наблюдающий за тобой во сне.
Я — твой источник силы,
Когда всё рушится, и ты на коленях.

И когда наступит день, и все уйдут,
Ты можешь назвать меня другом.
Я буду здесь ради твоих новых начинаний,
И я буду здесь в конце, здесь, в конце.

Я расскажу всему миру, что люблю тебя, малышка,
Прокричу это на улицах.
Буду говорить о радости, которую ты мне даришь, девочка,
О том, что ты со мной делаешь.

Я — сияющая звезда, которую ты видишь ночью,
Когда ты в буре.
Я — бьющееся сердце рядом с тобой,
Когда ты в моих объятиях.

И когда наступит день, когда все давно уйдут,
Я наблюдаю, как ты спишь.
Тебе не нужно волноваться, если ты завоевала моё сердце,
Оно твоё навсегда.

Я расскажу всему миру, что люблю тебя, малышка,
Прокричу это на улицах.
Буду говорить о радости, которую ты мне даришь, девочка,
О том, что ты со мной делаешь.

Я расскажу всему миру, что люблю тебя, малышка,
Прокричу это на улицах.
Буду говорить о радости, которую ты мне даришь, девочка,
О том, что ты со мной делаешь.

Есть любовь для всех детей Божьих,
Мы все дышим под одним солнцем,
Мы все спим под звёздами ночью,
Мы знаем, что мы едины.

Есть любовь для всех детей Божьих,
Мы все дышим под одним солнцем,
Мы все спим под звёздами ночью,
Мы знаем, что мы едины.
И ты — та самая для меня.

Я расскажу всему миру, что люблю тебя, малышка,
Прокричу это на улицах.
Буду говорить о радости, которую ты мне даришь, девочка,
О том, что ты со мной делаешь.

Я расскажу всему миру, что люблю тебя, малышка,
Прокричу это на улицах.
Буду говорить о радости, которую ты мне даришь, девочка,
О том, что ты со мной делаешь.

Я — тот самый наблюдатель, что лежит рядом с тобой ночью,
Наблюдающий за тобой во сне.
Я — твой источник силы, когда всё рушится,
И ты на коленях.