весна - Jazzbe traduction en allemand

весна

В воздухе висят запахи сирени
Затмевая след дыма сигарет
В тёмный переулках гуляют тени
Им фонарный свет не авторитет
Улица плетёт свою вереницу
Всё равно куда приведёт она
В эту ночь мне вновь до утра не спится
Потому что в город пришла весна
Бросив о плохом вспомню о хорошем
Про далёкий свет твоего окна
Тот что навсегда потерялся в прошлом
Потому что в прошлом всегда весна
Вспомню и опять подбираю слово
На котором строчка оборвалась
Возвращая вспять это время снова
Каждый раз
Эта весна-аа
Грела обещаниями целый год
Эта весна-аа
Что взяла зима то она вернет
Эта весна-аа
В памяти моей растопила лёд
И до рассвета без сна
Эта весна-а-а
Вновь запели птицы на строй крыше
Песню о короткой своей любви
И под этот вальс нас с тобою движет
Что мы отрываемся от земли
Были друг для друга как незнакомцы
Но как и последние много лет
Старая любовь новой обернётся
И после заката прийдет рассвет
Бросив о плохом вспомню о хорошем
Про далёкий свет твоего окна
Тот что навсегда потерялся в прошлом
Потому что в прошлом всегда весна
Вспомню и опять подбираю слово
На котором строчка оборвалась
Возвращая вспять это время снова
Каждый раз
Эта весна-аа
Грела обещаниями целый год
Эта весна-аа
Что взяла зима то она вернет
Эта весна-аа
В памяти моей растопила лёд
И до рассвета без сна
Эта весна
Дома
Светятся огнями
Зима
Тает между нами
И нас
Накрывает волна
Любовь
Умирая ранит
И вновь
Разжигая пламя
Весна
Наступила весна
Эта весна-аа
Грела обещаниями целый год
Эта весна-аа
Что взяла зима то она вернет
Эта весна-аа
В памяти моей растопила лёд
И до рассвета без сна
Эта весна-а-а
Да

Frühling

In der Luft hängen Düfte von Flieder
Die den Rauch von Zigaretten überdecken
In dunklen Gassen wandeln Schatten
Und das Laternenlicht ist für sie keine Autorität
Die Straße spinnt ihren Faden weiter
Egal, wohin er führt
In dieser Nacht kann ich wieder nicht schlafen
Weil der Frühling in die Stadt gekommen ist
Ich lasse Schlechtes hinter mir, denke an das Gute
An das ferne Licht deines Fensters
Das für immer in der Vergangenheit verloren ging
Weil in der Vergangenheit immer Frühling ist
Ich erinnere mich und suche wieder nach dem Wort
An dem die Zeile abbrach
Und drehe diese Zeit zurück
Jedes Mal
Dieser Frühling
Wärmte mit Versprechungen das ganze Jahr
Dieser Frühling
Was der Winter nahm, gibt er zurück
Dieser Frühling
Hat in meiner Erinnerung das Eis geschmolzen
Und bis zum Morgengrauen bin ich wach
Dieser Frühling
Wieder singen Vögel auf dem Dachfirst
Ein Lied über ihre kurze Liebe
Und zu diesem Walzer bewegt uns
Dass wir vom Boden abheben
Wir waren füreinander wie Fremde
Aber wie in den letzten vielen Jahren
Wird alte Liebe zu neuer
Und nach dem Sonnenuntergang kommt der Sonnenaufgang
Ich lasse Schlechtes hinter mir, denke an das Gute
An das ferne Licht deines Fensters
Das für immer in der Vergangenheit verloren ging
Weil in der Vergangenheit immer Frühling ist
Ich erinnere mich und suche wieder nach dem Wort
An dem die Zeile abbrach
Und drehe diese Zeit zurück
Jedes Mal
Dieser Frühling
Wärmte mit Versprechungen das ganze Jahr
Dieser Frühling
Was der Winter nahm, gibt er zurück
Dieser Frühling
Hat in meiner Erinnerung das Eis geschmolzen
Und bis zum Morgengrauen bin ich wach
Dieser Frühling
Häuser
Leuchten mit Lichtern
Winter
Schmilzt zwischen uns
Und uns
Überflutet eine Welle
Liebe
Verletzt, wenn sie stirbt
Und wieder
Entfacht sie die Flamme
Frühling
Der Frühling ist gekommen
Dieser Frühling
Wärmte mit Versprechungen das ganze Jahr
Dieser Frühling
Was der Winter nahm, gibt er zurück
Dieser Frühling
Hat in meiner Erinnerung das Eis geschmolzen
Und bis zum Morgengrauen bin ich wach
Dieser Frühling
Ja