Paroles et traduction Jazzkantine - 55555 (live)

55555 (live)

Wo ihr alle schon eure Hände oben habt
Könnt ihr sie gleich oben lassen, genau so, genau so
Und ihr sagt: 555555 ist meine Nummer
Alle oben, unten 55555 ist meine Nummer
Alle Hände sagen: 55555 ist meine Nummer

Oh oh oh, meine Freundin ist ein kleines Biest
Sie holt mich von der Schule ab, parkt mich
Und entschließt sich nun zu ihren 1000 kleinen Fähigkeiten
Mir den Kopf zu verdrehen, doch zu bequem

Macht sie's mir nicht, wir nehmen den Bus
Zu meinem Haus und ich bekomm kein Kuß
Doch wenn wir dann bei mir sind schmeißt sie mich aufs Bett
Und mmh, da kuscheln wir nett

Dann will sie mich für sich und ich will mich
Überall an ihr sehen doch das geht nicht
Sprich ich will sie und sie will wieder mich
Und wir beide wollen uns so unwahrscheinlich

Gut das ist die Kraft der zwei Herzen
Die nicht dahin zerlaufen wie Wachs von Kerzen
Meine Freundin ist ein kleines Biest und macht mir Kummer
55555 ist meine Nummer

Bin ich jetzt Bürger Aleksey, der Mädchenmillionär
Alle Mädels, alle Frauen rennen mir hinterher
Nein denn eine genügt mir auch, besonders die meine
Keine kann so sein wie sie alleine

Denn sie ist halt eben schon Alekseys Traumfrau
Keine kommt so in der Nacht so wie sie, denn im Traum schau
Ich will nur sie und nur sie an
Sieh an, was ich kann, sieh mich an, faß mich an, sie sagt

Oh Aleksey, ich will dich so sehr
Da will sie mich und sie meint: "Gib mir mehr"
Also geb ich der Süßen, was sie will, es macht Spaß
Ich sag und mein Verstand fliegt zum Mars

Ich werde verrückt, was soll ich nur tun
Ich habe die Beste und das beste Huhn
Meine kleine Süße ist ein Biest und macht mir Kummer
Doch 55555 ist meine Nummer
55555 ist meine Nummer

Das ist DJ Erdi aus Hannover
Meine Freundin ist ein kleines Biest
Meine, meine, meine Freundin ist ein kleines Biest
Meine, meine, meine Freundin ist ein kleines Biest
Meine, meine, meine Freundin ist ein kleines, kleines, kleines

York am Saxophon, Bernhard Steinmetz an der Trompete
So, wir teilen den ganzen Saal in zwei Hälften
Ihr kennt das Spiel sowieso, ich brauchs gar nicht zu erklären
Ist ganz einfach, die eine Seite ruft das, was ich euch gebe
Und ihr ruft das, was ich euch auch gebe, ok?
Ihr sagt: "du du du, du du du du" (du du du, du du du du)
Du du, du du du du du du (du du, du du du du du du)
Du du du, du du du du (du du du, du du du du)
Du du, du du du du du du (du du, du du du du du du)
(Du du du, du du du du)
(Du du, du du du du du du)
(Du du du, du du du du)
(Du du, du du du du du du)
(Du du du, du du du du)
(Du du, du du du du du du)
(Du du du, du du du du)
Meine Damen und Herren, dankeschön erstmal
Das ist Tom Bennecke

Du du, du du du du du du
Du du, du du du du du du
Du du, du du du du du du
55555 ist meine Nummer
Sag 55555 ist meine Nummer
Sag es mir 55555 ist meine Nummer
Und nochmal sag 55555 ist meine Nummer
Sag es mir nochmal 55555 und ihr ganz alleine
Sag!
Sag, sag!
Ist meine nummer
Ist meine nummer!
Vielen Dank, dankeschön an euch!

55555 (live)

While you all have your hands up in the air
You can leave them up there, just like that, just like that
And you say: 555555 is my number
Everyone up, down below 55555 is my number
All hands say: 55555 is my number

Oh oh oh, my girlfriend is a little beast
She picks me up from school, parks me
And decides now with her 1000 little abilities
To turn my head, but too comfortable

She doesn't do it for me, we take the bus
To my house and I don't get a kiss
But when we're at my place, she throws me on the bed
And mmh, there we cuddle nicely

Then she wants me for herself and I want myself
To see all over her but that's not possible
Meaning I want her and she wants me again
And we both want each other so incredibly

Good that's the power of two hearts
That don't melt away like wax from candles
My girlfriend is a little beast and gives me grief
55555 is my number

Am I now citizen Aleksey, the girl millionaire
All the girls, all the women run after me
No, because one is enough for me, especially mine
No one can be like her alone

Because she is just Aleksey's dream woman
No one comes at night like her, because in the dream look
I only want her and only her on
Look what I can do, look at me, touch me, she says

Oh Aleksey, I want you so much
There she wants me and she says: "Give me more"
So I give the sweetie what she wants, it's fun
I say and my mind flies to Mars

I'm going crazy, what should I do
I have the best and the best chicken
My little sweetie is a beast and gives me grief
But 55555 is my number
55555 is my number

This is DJ Erdi from Hanover
My girlfriend is a little beast
My, my, my girlfriend is a little beast
My, my, my girlfriend is a little beast
My, my, my girlfriend is a little, little, little

York on saxophone, Bernhard Steinmetz on trumpet
So, we'll split the whole hall in half
You know the game anyway, I don't even need to explain it
It's very simple, one side shouts what I give you
And you shout what I give you too, ok?
You say: "du du du, du du du du" (du du du, du du du du)
Du du, du du du du du du (du du, du du du du du du)
Du du du, du du du du (du du du, du du du du)
Du du, du du du du du du (du du, du du du du du du)
(Du du du, du du du du)
(Du du, du du du du du du)
(Du du du, du du du du)
(Du du, du du du du du du)
(Du du du, du du du du)
(Du du, du du du du du du)
(Du du du, du du du du)
Ladies and gentlemen, thank you first of all
This is Tom Bennecke

Du du, du du du du du du
Du du, du du du du du du
Du du, du du du du du du
55555 is my number
Say 55555 is my number
Tell me 55555 is my number
And again say 55555 is my number
Tell me again 55555 and you all alone
Say!
Say, say!
Is my number
Is my number!
Thank you, thank you to you all!