Paroles et traduction Jazzkantine - Alles nur Chemie

Alles nur Chemie

Hey baby es ist alles nur chemie
Weisst du wie alles begann
Vor vielen jahr millionen
Das leben entstand durch ne chemische reaktion
Der kollision von aminosäureatomen
Doch das weisst du sicher schon
Aber unterschätze nie
Die energie der chemie
Denn sie macht erst möglich
Dass wir uns amüsiern
Hormone sind nötig
Denn sie stimuliern
Das hirn, so dass wir
Glücksgefühl verspürn
Weisst du noch du wolltest mich verführn
Ich dachte halt, bevor es knallt
Muss ich destestaron anrührn
Signaldüfte transpiriern
Mehr speichel produziern
Endorphine absorbiern
Die die sinne blockiern
Aber die schwellkörper aktiviern
Erst dann konnt' es passiern

Dein körper und meiner
Ist wie eine symbiose
Ich liebe dich, bin wie in hypnose
Denn du bist
Süsser als glukose

Weisst du? es ist alles nur chemie
Weisst du? es ist alles nur chemie

Hormone endorphine
Adrenalin, enzyme
Bestimmen den ablauf
Auf der lebensbühne
Sie leiten deine gefühle
Gib dir keine mühe
Rein gar nichts kann dich retten
Wetten?
Wir sind alle nur chemische marionetten
Hängen an desoxyribonukleinsäureketten
Doch bei deinem netten anblick
Spielt meine chemie verrückt
Endorphine für das glück
Adrenaline für den kick
Ohne dass man sich was zieht
Ohne dass man sich was drückt
Meine hormonfabrik
Schickt mich auf einen trip
Von dem mich keiner runterkriegt
Ah, du versetzt mich in trance
Verliere die balance
Habe keine chance
Bin vom boden abgehoben hoch oben
Geflogen ungelogen

Dein körper und meiner
Ist wie eine symbiose
Ich liebe dich
Bin wie in hypnose
Denn du bist
Süsser als glukose

Weisst du? es ist alles nur chemie
Weisst du? es ist alles nur chemie

Ich brauche dich
So wie o2 zum atmen
Und h2o zum trinken
Wie baldrian zum schlafen
Um in deinen armen
Sanft zu versinken
Ich brauche dich zum wachsen
Wie das vitamin
Ich brauche dich zum klarkommen
Wie ein aspirin
Und thc zum fliegen

Dein körper und meiner
Ist wie eine symbiose
Ich liebe dich
Bin wie in hypnose
Denn du bist
Süsser als glukose

Weisst du? es ist alles nur chemie
Weisst du? es ist alles nur chemie

Всё лишь химия

Эй, детка, всё это просто химия
Знаешь, как всё началось?
Много миллионов лет назад
Жизнь возникла в результате химической реакции
Столкновения атомов аминокислот
Но ты это, конечно, уже знаешь
Но никогда не стоит недооценивать
Энергию химии
Ведь именно она делает возможным
То, что мы веселимся
Гормоны необходимы
Ведь они стимулируют
Мозг, так что мы
Испытываем чувство счастья
Помнишь, ты хотела меня соблазнить?
Я подумал, прежде чем рванёт,
Нужно добавить тестостерона
Выделять феромоны
Производить больше слюны
Поглощать эндорфины
Которые блокируют чувства
Но активируют пещеристые тела
Только тогда это могло произойти

Твоё тело и моё
Как симбиоз
Я люблю тебя, словно в гипнозе
Ведь ты
Слаще глюкозы

Знаешь? всё это просто химия
Знаешь? всё это просто химия

Гормоны, эндорфины
Адреналин, ферменты
Определяют ход событий
На сцене жизни
Они управляют твоими чувствами
Не трудись
Абсолютно ничто не может тебя спасти
Спорим?
Мы все лишь химические марионетки
Висим на цепочках дезоксирибонуклеиновой кислоты
Но при твоём милом виде
Моя химия сходит с ума
Эндорфины для счастья
Адреналин для кайфа
Без всяких допингов
Без всяких таблеток
Моя гормональная фабрика
Отправляет меня в трип
С которого меня никто не спустит
Ах, ты вводишь меня в транс
Теряю равновесие
Нет шансов
Оторвался от земли, высоко вверху
Парил, не вру

Твоё тело и моё
Как симбиоз
Я люблю тебя
Словно в гипнозе
Ведь ты
Слаще глюкозы

Знаешь? всё это просто химия
Знаешь? всё это просто химия

Ты нужна мне
Как O2 для дыхания
И H2O для питья
Как валериана для сна
Чтобы в твоих объятиях
Нежно утонуть
Ты нужна мне для роста
Как витамин
Ты нужна мне, чтобы прийти в себя
Как аспирин
И THC, чтобы летать

Твоё тело и моё
Как симбиоз
Я люблю тебя
Словно в гипнозе
Ведь ты
Слаще глюкозы

Знаешь? всё это просто химия
Знаешь? всё это просто химия