Paroles et traduction Jazzkantine - Auf einem Baum ein Kuckuck

Auf einem Baum ein Kuckuck

Auf einem Baum ein Kuckuck -
Sim sa la dim bam ba sa la du sa la dim,
Auf einem Baum ein Kuckuck saß.

Da kam ein junger Jäger -
Sim sa la dim bam ba sa la du sa la dim,
Da kam ein junger Jägersmann.

Der schoß den armen Kuckuck -
Sim sa la dim bam ba sa la du sa la dim,
Der schoß den armen Kuckuck tot.

Und als ein Jahr vergangen -
Sim sa la dim bam ba sa la du sa la dim,
Und als ein Jahr vergangen war.

Da war der Kuckuck wieder -
Sim sa la dim bam ba sa la du sa la dim,
Da war der Kuckuck wieder da!

Da freuten sich die Leute -
Sim sa la dim bam ba sa la du sa la dim,
Da freuten sich die Leute sehr.

A Cuckoo on a Tree

A cuckoo on a tree -
Sim sa la dim bam ba sa la du sa la dim,
A cuckoo sat on a tree.

Then came a young hunter -
Sim sa la dim bam ba sa la du sa la dim,
Then came a young huntsman.

Who shot the poor cuckoo -
Sim sa la dim bam ba sa la du sa la dim,
Who shot the poor cuckoo dead.

And when a year had passed -
Sim sa la dim bam ba sa la du sa la dim,
And when a year had passed.

Then the cuckoo was back -
Sim sa la dim bam ba sa la du sa la dim,
Then the cuckoo was back again!

Then the people were happy -
Sim sa la dim bam ba sa la du sa la dim,
Then the people were very happy.