Paroles et traduction Jazzkantine - Auf einem Baum ein Kuckuck

Auf einem Baum ein Kuckuck

Auf einem Baum ein Kuckuck -
Sim sa la dim bam ba sa la du sa la dim,
Auf einem Baum ein Kuckuck saß.

Da kam ein junger Jäger -
Sim sa la dim bam ba sa la du sa la dim,
Da kam ein junger Jägersmann.

Der schoß den armen Kuckuck -
Sim sa la dim bam ba sa la du sa la dim,
Der schoß den armen Kuckuck tot.

Und als ein Jahr vergangen -
Sim sa la dim bam ba sa la du sa la dim,
Und als ein Jahr vergangen war.

Da war der Kuckuck wieder -
Sim sa la dim bam ba sa la du sa la dim,
Da war der Kuckuck wieder da!

Da freuten sich die Leute -
Sim sa la dim bam ba sa la du sa la dim,
Da freuten sich die Leute sehr.

На дереве кукушка

На дереве кукушка -
Сим са ла дим бам ба са ла ду са ла дим,
На дереве сидела кукушка.

Вот молодой охотник -
Сим са ла дим бам ба са ла ду са ла дим,
Вот молодой охотник шел.

Он выстрелил в кукушку -
Сим са ла дим бам ба са ла ду са ла дим,
Он бедную кукушку убил.

И как год прошел -
Сим са ла дим бам ба са ла ду са ла дим,
И как год прошел с тех пор.

Кукушка вновь вернулась -
Сим са ла дим бам ба са ла ду са ла дим,
Кукушка опять здесь!

И люди обрадовались -
Сим са ла дим бам ба са ла ду са ла дим,
И люди все очень обрадовались.