Paroles et traduction Jazzkantine - Du - LP-Version

Du - LP-Version

- Ich denke mal ich ruf′ sie an
Doch sie ist nie erreichbar
- Viele wie sie gibt's schon,
Doch sie ist nicht vergleichbar
- Sie ist...
- Niedlich
- Sie sieht...
- Niedlich aus
- Ich lieb′ sie mehr als sie verdient,
Ich sag' dir, Homie, ich krieg' sie
- Ich hab′ den Mann zuvor gesprochen
Und nach Davidoff gerochen
Hab′ sie trotzdem nicht gekriegt und fragt dich was hab' ich verbrochen
- Kannst du kochen?
- Na klar ich spiele doch in der Kantine
- Also zieh′ keine Miene
Und koch' für die Biene
- Ich würde ja so gerne doch sie läßt mich nicht
- Und bei mir sagt sie immer nur ich eß′ das nicht
- Man stresst das nicht
- Nein, ich glaub' da fest an mich, daß ich′s schaffe
Das weiß ich schon seit gestern
- Ich wollte sie einladen zu unsrem letzten Auftritt
- Shit, das wollte sie auch nicht mit
- Ich lieb' sie so sehr, doch sie läßt mich nicht ran
- Uhh, ich sage dir, Babe...
Du, du, du machst mich so an
Du machst mich so an
Du, du, du machst mich so an
Doch ich komm' nicht an dich ran
Du, du, du machst mich so an
Du machst mich so an
Du, du, du machst mich so an,
Daß ich nicht einschlafen kann.
- Ich kann sie glücklich machen
Sie zum lachen bringen
Für sie singen
über meinen Schatten springen
Und ihr Glück bringen
- Und, du kannst Tickets kaufen und mit ihr in Süden fliegen
Sie würde trotzdem abends nicht mit die am Strand liegen
- Doch ich muß sie jetzt kriegen, denn mein Puls geht nach oben
- Sie macht um mich ′nen Bogen
Leider hatte ich gelogen
Denn ich hab′ ihr erzählt
Ich wäre Popstar und reich
- Gar nicht du Idiot, sie macht dich...
- Voll und geil
- Weil alles was sie anpackt wächst bei ihr von ganz alleine
- Ging sie zwischen meine Beine
Müßt ich sofort an die Leine
- Denn deine Gefühle würden alle eskalieren
- Ich würde alles, ja wirklich alles an ihr probieren
- Wenn sie schmeckt wie sie aussieht
Bin ich mit von der Partie
- Ja ihr wißt ja wie es ist, wir kriegen sie nie
- Ich lieb' sie so sehr, doch sie läßt mich nicht ran
- Ohh, ich sage dir, Babe...
Du, du, du machst mich so an
Du machst mich so an
Du, du, du machst mich so an
Doch ich komm′ nicht an dich ran
Du, du, du machst mich so an
Du machst mich so an
Du, du, du machst mich so an,
Daß ich nicht einschlafen kann.
Du, du, du machst mich so an
Du machst mich so an
Du, du, du machst mich so an
Doch ich komm' nicht an dich ran
Du, du, du machst mich so an
Du machst mich so an
Du, du, du machst mich so an,
Daß ich nicht einschlafen kann

You - LP Version

- I think I'll give her a call
But she's never reachable
- There are many like her,
But she's incomparable
- She is...
- Cute
- She looks...
- Cute
- I love her more than she deserves,
I'm telling you, homie, I'll get her
- I talked to her ex
And smelled of Davidoff
Still didn't get her, and you ask what I did wrong
- Can you cook?
- Of course, I play in the canteen
- So don't make a face
And cook for the bee
- I'd love to, but she won't let me
- And with me, she always says I won't eat that
- Don't stress it
- No, I firmly believe I can do it
I've known that since yesterday
- I wanted to invite her to our last gig
- Shit, she didn't want that either
- I love her so much, but she won't let me near
- Uhh, I'm telling you, babe...
You, you, you turn me on so much
You turn me on so much
You, you, you turn me on so much
But I can't get close to you
You, you, you turn me on so much
You turn me on so much
You, you, you turn me on so much,
That I can't fall asleep.
- I can make her happy
Make her laugh
Sing for her
Go the extra mile
And bring her happiness
- And, you can buy tickets and fly south with her
She still wouldn't lie on the beach with you in the evening
- But I have to get her now, because my pulse is going up
- She avoids me
Unfortunately, I lied
Because I told her
I was a pop star and rich
- Not at all, you idiot, she makes you...
- Full and horny
- Because everything she touches grows on its own
- If she went between my legs
I'd have to be on a leash immediately
- Because your feelings would all escalate
- I would try everything, yes really everything on her
- If she tastes as good as she looks
I'm in on it
- Yeah, you know how it is, we never get them
- I love her so much, but she won't let me near
- Ohh, I'm telling you, babe...
You, you, you turn me on so much
You turn me on so much
You, you, you turn me on so much
But I can't get close to you
You, you, you turn me on so much
You turn me on so much
You, you, you turn me on so much,
That I can't fall asleep.
You, you, you turn me on so much
You turn me on so much
You, you, you turn me on so much
But I can't get close to you
You, you, you turn me on so much
You turn me on so much
You, you, you turn me on so much,
That I can't fall asleep