Paroles et traduction Jazzkantine - Spieglein, Spieglein

Spieglein, Spieglein

Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste
Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land
Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste
Vielleicht ich im ganzen Land
Der Spiegel sagt, die Schönste bist du,
Aber Claudia Schiffer ist noch tausendmal schöner als du
Puh, was, das läßt dir keine Ruh
Du siehst dich noch mal an, ich seh aus wie ne Milchkuh
Nein nein, ich finde mich zu klein,
Meine Nase ist zu groß, in meine Brust muß Silikon rein
Morgens Abführmittel und Abends Slim Fast
Zehn Kilo müssen weg, obwohl du doch schon immer schlank warst
Manchmal im der Nacht frißt du den
Kühlschrank leer, willst mit keinem drüber sprechen
Und dich hinterher erbrechen
Jaja, wer heute schön sein will, muß leiden
Du willst eine andere sein, doch du solltest dich entscheiden
Für die, die du bist und die, die du immer warst
Natürlich und hübsch auf deine eigene Art
Spieglein, Spieglein, hörst du mich
Ich bin PHIL und jetzt frage ich dich
Wer ist der Schönste im ganzen Land,
Sieht er aus wie Wigald Boning oder nen Kleiderschrank
Was, wie den gib′s nicht, das kann nicht sein
Jeden Tag schauen zig Millionen in dich rein,
Rackern sich ab, verzehren Salat Blatt für Blatt,
Lassen sich liften, die Haut wird schön glatt
Ach, und das Make up, nen Tuschkasten satt
Du kannst dich maskieren, ringen Barbie was ab
Hey sie, ich seh ganz anders aus, als die Leute,
Die da schauen aus der Modezeitung raus
Die haben keine Pickel, ich hab's auch versucht
Doch irgendwie ist dieses Werbewaschgel ein Betrug
Ach egal, mit dem Strom
Wo komm wir denn da hin, ich bin schön, wie ich bin
Ich bin, wie ich bin

Зеркальце, зеркальце

Зеркальце, зеркальце на стене, кто всех прекраснее
Зеркальце, зеркальце на стене, кто всех прекраснее во всей стране
Зеркальце, зеркальце на стене, кто всех прекраснее
Может быть, я во всей стране
Зеркало говорит, что прекраснее всех ты,
Но Клаудия Шиффер в тысячу раз красивее тебя
Уф, что ж, это не даёт тебе покоя
Ты снова смотришь на себя, я выгляжу как дойная корова
Нет-нет, я считаю себя слишком маленькой,
Мой нос слишком большой, в мою грудь нужно силикона
Утром слабительное, а вечером Slim Fast
Десять килограммов нужно сбросить, хотя ты всегда была стройной
Иногда ночью ты опустошаешь
Холодильник, не хочешь ни с кем об этом говорить
И после этого вызываешь рвоту
Да-да, кто хочет быть красивой, должен страдать
Ты хочешь быть другой, но тебе следует определиться
С той, кто ты есть, и той, кем ты всегда была
Естественной и красивой по-своему
Зеркальце, зеркальце, слышишь меня
Я ФИЛ, и теперь я спрашиваю тебя
Кто самый красивый во всей стране,
Выглядит ли он как Вигальд Бонинг или как шкаф
Что, как такого нет, не может быть
Каждый день десятки миллионов смотрят в тебя,
Вкалывают, едят салат лист за листом,
Делают подтяжку, кожа становится гладкой
Ах, и макияж, целая палитра красок
Ты можешь замаскироваться, потягаться с Барби
Эй, ты, я выгляжу совсем не так, как люди,
Которые смотрят на меня из модного журнала
У них нет прыщей, я тоже пыталась
Но почему-то этот рекламный гель для умывания — обман
Ах, неважно, к чему это всё
Куда мы катимся, я прекрасна такая, какая я есть
Я такая, какая я есть