Paroles et traduction Jazzkantine - Zeitalter

Zeitalter

9 Minuten 23, wo ich einsteig auf der Maxi
City Car oder Taxi, wo die Möglichkeit besteht, ich pack' siespare Zeit ein, 2000, nicht mehr Einsteinob male oder female, keine Briefe sondern 'ne E-Mail
Intercity-Express, habe all access, bringt mich von Ort zu Ort
Boing oder Concorde, mit First-Class, Mastercard oder Kreditkartekrieg 'nen Kurier von Monofon, wenn ich auf'm Beat warte.
Voll mit voll Speed, Style und 'n Text schreib,'n Fax an die Firma leite, weil der Zeitaufwand dann wegbleibt
Postwege heben sich auf, der Brief geht durch 'n Steckermit Lichtgeschwingikeit, weil ich empfindlich bleibdenn es muß schnell gehen, am besten ...das ist 'n Lexxusfür den Sprit gibt's die Airmaxdurchbrech die Schallmauer bei meiner Fahrt durch den Kalenderkein Zeitverschwender, weil ich so bleib und mich nicht änder. Refrain
Von 0 auf 100 in nur 3 Sekunden, wir sind IN FORMATION, wenn wir alle überrunden.
Verlier' keine Zeit, denn uns läßt die Zeit altern. In unserem Zeitalter hat man keine Zeit, Alter. 2 Minuten 29 auf 96 BPMSound über Dolby Surround und wieder rennt uns die Zeit weg, fast so wie den Musikern beim Mic check.
Doch wir werden nicht nervös und benutzen Hi-Tec.
Ich schreib Trax komplex auf Mac's und PC's.
Die gepackten MB's gehen gepresst auf CD's.
Sind im Netz unterwegs oder gespeichert auf der Festplatte.
Ich spare Zeit, wo ich früher Stress hatte.
Leg die Meßlatte höher? wie der Transrapid.
Mit nem Monsterbeat, den selbst der Kanzler als Tanzbar sieht.
Und der in Highspeed ohne Zwischenstopp an dir vorbeifliegt, weil für lange Pausen keine Zeit blieb.
Bits- und Byteskrieg über Satelliten, Computerchips besitzen bereits Grips und was man sieht ist nur die Spitze von dem was man Eisberg nennt, wir werden schneller? während uns die Zeit wegrennt. Refrain Achtung? Gib 8? 8 ich sach? sach, daß ich schnell mach? achnur gute 2 Minuten die ich brauch noch / für Beat? Beat wie Bart? Bart Mach 3 Fach. TACH sie / gestatten little Tachi / on the Big Big Mic Jetzt Wenig Zeit Zeitlos ist gleich Ewigkeit
Was ich jetzt sag ist jetzt schon Vergangenheit
Tachi On Mission / mit Tachiongeschwindigkeit
Ohne Witz Kids / in Null Koma Nix Flitz / ich Fix wie'n Blitz bis AU-tta Limits mit / 98 Beats per Minutes
Fafafafa Fahr fort von Ort zu Ort Hup? Hup / gebe wie Rakete Schub - Schub Schubi
Dubi Schieb? Schieb du dein'n Budi zum Beat? beat Na Supa Na Supi
Mit Vollgas und Gummi / AU voll am Start Sowie / dieee Nummer 1 SchumiÄ? ä aber du nie / du bist mächtig in hektik und checkst nicht die Technikwas hetzt dich mein Homie Refrain --------------------------------------------------------------------------------

Age

9 minutes 23, where I get on the maxi
City car or taxi, wherever possible, I pack it, save time, 2000, not Einstein anymore whether male or female, no letters but an email
Intercity Express, have all access, takes me from place to place
Boeing or Concorde, with First-Class, Mastercard or credit card get a courier from Monofon, when I'm waiting for the beat.
Full with full speed, style and a text write, a fax to the company lead, because the time expenditure then stays away
Post routes are canceled, the letter goes through a plug with the speed of light, because I remain sensitive because it has to be fast, preferably ... that's a Lexus for the fuel there are the Airmax break the sound barrier on my ride through the calendar no time waster, because I stay that way and don't change. Chorus
From 0 to 100 in just 3 seconds, we are IN FORMATION, when we overtake everyone.
Don't lose time, because time makes us age. In our age you have no time, old man. 2 minutes 29 to 96 BPM Sound over Dolby Surround and time runs away from us again, almost like the musicians at the mic check.
But we don't get nervous and use Hi-Tec.
I write complex trax on Macs and PCs.
The packed MBs go pressed onto CDs.
Are on the net or stored on the hard drive.
I save time where I used to have stress.
Raise the bar? like the Transrapid.
With a monster beat that even the chancellor sees as danceable.
And that flies past you at high speed without a stopover, because there was no time for long breaks.
Bits and bytes war over satellites, computer chips already have brains and what you see is just the tip of what you call an iceberg, we get faster? while time is running away from us. Chorus Attention? Give 8? 8 I say? say, that I do fast? oh only a good 2 minutes that I still need / for beat? beat like beard? beard Mach 3 times. TACH she / allow little Tachi / on the Big Big Mic Now Little time Timeless equals eternity
What I say now is already past
Tachi On Mission / with tachyon speed
No joke Kids / in zero comma nothing Flitz / I fix like a flash up to AU-tta Limits with / 98 beats per minute
Fafafafa Continue from place to place Honk? Honk / give like rocket thrust - thrust Schubi
Dubi Push? Push your Budi to the beat? beat Na Supa Na Supi
With full throttle and rubber / AU fully at the start As well as / theee number 1 SchumiÄ? ä but you never / you are mighty in a hurry and don't check the technology what's bothering you my homie Chorus --------------------------------------------------------------------------------