Paroles et traduction Jazzwoman - Ací tenim

Ací tenim

Ací tenim amor a lo que fem anem ha gaudir
No hi ha perill somiar és un plaer que vas a dir
El seu olor, el seu sabor, el seu color
A aconseguit un lloc en el meu cor

Aaaai!, Què has fet?, que la festa no decau
No tingues pressa en trobar les claus
Aaaai!, Què has fet?, que de la festa no el traus
Està bevent cada cop que et distraus

Qui s′emociona perd les llàgrimes, Ai mare!
A estes altures tot per l'aire
Massa emoció, desfici i moltes animes
Massa tensió pel vici, quin desastre!

Aaaai!, Què has fet?, que la festa no decau
No tingues pressa en trobar les claus
Aaaai!, Què has fet?, que de la festa no el traus
Està bevent cada cop que et distraus

Qui s′emociona perd les llàgrimes, Ai mare!
A estes altures tot per l'aire
Massa emoció, desfici i moltes animes
Massa tensió pel vici, quin desastre!

Ací tenim amor a lo que fem anem ha gaudir
No hi ha perill somiar és un plaer que vas a dir
El seu olor, el seu sabor, el seu color
A aconseguit un lloc en el meu cor

Tantes ganes tenia, que vaig vore algun dia
Va traure una part de mi que jo no ho sabia
A mi m'agradaria trencar la monotonia
Tancar els ulls i acomiadar-me d′esta mala vida

Aaaai!, Què has fet?, que la festa no decau
No tingues pressa, no tingues pressa
Aaaai!, Què has fet?, que de la festa no el traus
Està bevent cada cop que et distraus

I Have to Accept

Here we have a love for what we do. Let's go enjoy
There is no danger, dreaming is a pleasure you are going to say
Its smell, its taste, its color
It has won a place in my heart

Aaaai!, What have you done?, that the party doesn't go down
Don't be in a hurry to find the keys
Aaaai!, What have you done?, that from the party you don't take him out
He is drinking every time you get distracted

The one who gets excited loses the tears, Oh Mother!
At these heights everything through the air
Too much excitement, fainting, and many spirits
Too much tension for the vice, what a disaster!

Aaaai!, What have you done?, that the party doesn't go down
Don't be in a hurry to find the keys
Aaaai!, What have you done?, that from the party you don't take him out
He is drinking every time you get distracted

The one who gets excited loses the tears, Oh Mother!
At these heights everything through the air
Too much excitement, fainting, and many spirits
Too much tension for the vice, what a disaster!

Here we have a love for what we do. Let's go enjoy
There is no danger, dreaming is a pleasure you are going to say
Its smell, its taste, its color
It has won a place in my heart

I had so much desire, that I saw one day
It brought out a part of me that I did not know
I would like to break the monotony
To close my eyes and say goodbye to this bad life

Aaaai!, What have you done?, that the party doesn't go down
Don't be in a hurry, don't be in a hurry
Aaaai!, What have you done?, that from the party you don't take him out
He is drinking every time you get distracted