Paroles et traduction Jazzy Amra - Letter To Yanni

Letter To Yanni

Dear Mom

I was always, mad, sad and angry
Like, more angry than anything
'Cause what kid doesn't their mom in their life?
Any-any-any kid would feel that type of way
God, damn, I don't wanna cry
*Clears throat*
Any child would wanna be with their mother
And seeing her go through so many things, fighting the addictions
And, everytime I would see her she'd be like "Jazz, forgive me"
And I used to tell her "I forgave you already,
It's- I'm just so angry because I wish things turned out differently"
The love of a mother is irreplaceable,
You can't get that from no one else,
I was adopted but I still don't feel-
The same love that my mother, the one that birthed me, gave me
So if there's anything I could tell her, it's that I forgive
I've been forgave you
I just wish that you could've made different
Decisions 'cause you were-were a beautiful strong lady
Strong woman, smart
But this was all part of God's plan and he makes no mistakes

Письмо Янни

Дорогая мама,

Я всегда была зла, грустной и сердитой.
Больше сердитой, чем чего-либо еще.
Ведь какой ребенок не хочет, чтобы мама была в его жизни?
Любой-любой-любой ребенок чувствовал бы себя так же.
Боже, черт, я не хочу плакать.
*Прочищает горло*
Любой ребенок хочет быть со своей матерью.
И видеть, как она проходит через столько всего, борется с зависимостями...
И каждый раз, когда я видела ее, она говорила: "Джаз, прости меня".
А я говорила ей: "Я уже простила тебя,
Просто я так зла, потому что хотела бы, чтобы все было иначе".
Любовь матери незаменима,
Ты не можешь получить ее ни от кого другого.
Меня удочерили, но я все еще не чувствую
Той же любви, которую дала мне моя мама, та, что родила меня.
Поэтому, если бы я могла сказать ей что-нибудь, то это то, что я прощаю.
Я тебя простила.
Я просто хотела бы, чтобы ты приняла другие
Решения, потому что ты была-была прекрасной сильной женщиной.
Сильной женщиной, умной.
Но это все часть Божьего плана, и он не ошибается.