Paroles et traduction Jazzy B & Kuldeep Manak - Dhulla

Dhulla

Gairet Wale na Haunsla Chadd De ne
Leinde Jhall Museebatan Bharian ne

Oh O Antt Nu Bazzian Har Jande
Baghan Mangia Jihna ne Udharian ne

Jandu Litranwaleya Bhajj turde
Fokkian Fadan Jihna ne Marian ne

Annkhan Walya Marda Ne Jag Utte
Kaim Rakhian Sadda Sardarian ne

Heni Kise Cheej Di Ghaat
Mere Boleya Kulan Kapat
Heni Kise Cheej Di Ghaat
Mere Boleya Kulan Kapat
Main Haan Muglaan Da Samraat
Ajj tak Kise toh Thameya Ni

Main Vi Naal Anakh Rehnda
Maade Bol Kadde na Sehna
Main Vi Naal Anakh Rehnda
Maade Bol Kadde na Sehna
Chatti Taan Ke Uthda Behnda
Dra na Kadde Dravan main

Ho Main Pindi Da Gabru
Dulllah Raaj Kahawaan Main
Ho Main Pindi Da Gabru
Dulllah Raaj Kahawaan Main

Aiwe Rahi na Kite Bhulla
Sadda Khoon Hain Kathya Dula
Aiwe Rahi na Kite Bhulla
Sadda Khoon Hain Kathya Dula
Meri Sajji Bahn Hai Dullah
Assi Taan Bharthu Pa padeyange

Mera Naa Posti Mehru
Tarre Dinne Dhikha deyange
Mera Naa Posti Mehru
Tarre Dinne Dikha deyange

Bhajje Gorre Vicho Tabele
Mere Fauj Lahoo Naal Khele
Bhajje Gorre Vicho Tabele
Mere Fauj Lahoo Naal Khele

Assa Do Chaarte Vele
Kehar Kise Toh thameya nahi

Hukam Mere nu tallan Vala
Jagg te Jammeya ni
Hukam Mere nu tallan Vala
Jagg te Jammeya ni

Yaaran Naal Nibhayie Yari
Ijjat Janno wadh Pyaari... 2x

Sadi Aankh Saddi Sardari
Vaar ke Jind Bachawa Main

Ho Main Pindi Da Gabru
Dulllah Raaj Kahawaan Main
Ho Main Pindi Da Gabru
Dulllah Raaj Kahawaan Main

Dena Lagan Na dabbah Kaala
Aakhe Jandu Litranwala... 2x

Khad Khad Dekhu Al Doyala
Aeda Neihar Machadeyange

Mera Naa Posti Mehru
Tarre Dinne Dhikha deyange
Mera Naa Posti Mehru
Tarre Dinne Dikha deyange

Dhulla

Don't give up, warriors
Endure the heavy misfortunes

Oh heavens, help everyone
Bless those who bear the burden

The brave ones run and hide
Copping out doesn't suit them

The brave men of the world
Uphold our pride

What do I lack
My relatives call me lucky
What do I lack
My relatives call me lucky
I am the Mughal emperor
No one has ever stopped me

I also have pride
Can't bear to hear harsh words
I also have pride
Can't bear to hear harsh words
I stand up and fight
I never run away

I'm the Pindi boy
Dullah rules there
I'm the Pindi boy
Dullah rules there

Don't forget me
My blood flows through Dullah
Don't forget me
My blood flows through Dullah
Dullah is my real brother
We'll fill our stomachs together

My name is Posti Mehru
I'll show you the stars
My name is Posti Mehru
I'll show you the stars

The whites run in the stable
My army plays with blood
The whites run in the stable
My army plays with blood

We charge four times
No one has ever stopped us

He who defies my orders
Will never be born
He who defies my orders
Will never be born

I keep my word to my friends
Respect is more precious than life... 2x

Our honor is our pride
We'll fight to the death

I'm the Pindi boy
Dullah rules there
I'm the Pindi boy
Dullah rules there

Don't give a dowry of a black box
Says Jandu Litranwala... 2x

I'll see you at daylight
I'll make you cry

My name is Posti Mehru
I'll show you the stars
My name is Posti Mehru
I'll show you the stars