Paroles et traduction Jazzy B feat. Apache Indian - Dil Luteya

Dil Luteya

Jinne mera dil luteya,
Oho!
Jinne mainu maar suteya,
Oho!
Jinne mera dil luteya,
Oho!
Jinne mainu maar suteya,
Oho!
Lakk patla balouri ode nain - nain,
Kanni jhumke halouri ode lain - lain,
Gallan kardi,
Hoye!
Kardi shahad ton mithiyan,
Jinne mera dil luteya,
Oho!
Jinne mainu maar suteya,
Oho!
Jinne mera dil luteya...

Saamne kissi de oh bholo na sangdi,
Duniya ton chori - chori dil mangdi,
Saamne kissi de oh bholo na sangdi,
Duniya ton chori - chori dil mangdi,
Nare likhadi,
Hoye!
Likhadi roz saanu chithiyan,
Jinne mera dil luteya,
Oho!
Jinne mainu maar suteya,
Oho!
Jinne mera dil luteya...

Akhiyan da samne udher ghumdi,
Jhape di bar mukh chumti,
Akhiyan da samne udher ghumdi,
Jhape di bar mukh chumti,
Galla gor gor,
Gor gor dhudh nalo chittiyan,
Jinne mera dil luteya,
Oho!
Jinne mainu maar suteya,
Oo ya ya yeah!
Jinne mera dil luteya...

Kal hi aou de naal mulakat hogayi,
Gala gala vich kal baat ho gayi...
Kal hi aou de naal mulakat hogayi,
Gala gala vich kal baat ho gayi...
Ohde jind - jaan,
Jind - jaan pritan main lakhiyan,
Jinne mera dil luteya,
Oho!
Jinne mainu maar suteya,
Oho!
Jinne mera dil luteya...
Oho!
Jinne mainu maar suteya,
Oo ya ya yeah!
Lakk patla balouri ode nain - nain,
Kanni jhumke halouri ode lain - lain,
Gallan kardi,
Hoye!
Kardi shehad ton mithiyan,
Jinne mera dil luteya,
Oho!
Jinne mainu maar suteya,
Oho!
Jinne mera dil luteya...

Dil Luteya Translated

You plundered my heart,
Oh!
You killed me with your gaze,
Oh!
You plundered my heart,
Oh!
You killed me with your gaze,
Oh!
Your eyes are like beautiful glass beads,
Your gold earrings gracefully sway,
Your words,
Oh!
Are sweeter than honey,
You plundered my heart,
Oh!
You killed me with your gaze,
Oh!
You plundered my heart...

You don't reveal your love for me in public,
You ask for my heart in secret,
You don't reveal your love for me in public,
You ask for my heart in secret,
You don't write directly,
Oh!
You write lovely letters daily,
You plundered my heart,
Oh!
You killed me with your gaze,
Oh!
You plundered my heart...

You walk around in front of my eyes,
You kiss my face in the blink of an eye,
You walk around in front of my eyes,
You kiss my face in the blink of an eye,
Your cheeks are rosy,
Pinker than fresh milk,
You plundered my heart,
Oh!
You killed me with your gaze,
Ooh yeah!
You plundered my heart...

I met you yesterday, and we talked,
We talked openly yesterday...
I met you yesterday, and we talked,
We talked openly yesterday...
My love,
I found my love in you,
You plundered my heart,
Oh!
You killed me with your gaze,
Oh!
You plundered my heart...
Oh!
You killed me with your gaze,
Ooh yeah!
Your eyes are like beautiful glass beads,
Your gold earrings gracefully sway,
Your words,
Oh!
Are sweeter than honey,
You plundered my heart,
Oh!
You killed me with your gaze,
Oh!
You plundered my heart...