Glassy - Jazzy B traduction en allemand

Glassy

Kareh
I did not get these handles for nothing
It suppose to be pop,
Crack the Bottle
Crack it!
Yaar Oh Jazzy (Jazzy B),
Let do a beer

Aaja Yara Chak Lai Glassy,
Nachne daa Mood Banalai
Aaja Yara Chak Lai Glassy,
Nachne daa Mood Banalai

Ho, Balle-Balle Shava-Shava Keh Ke Chitt Parcha Lai

Aaja Yara Chak Lai Glassy,
Nachne daa Mood Banalai
Aaja Yara Chak Lai Glassy,
Nachne daa Mood Banalai
Aaja Yara Chak Lai Glassy,
Nachne daa Mood Banalai

Booaarhhh!

Oh Jazzy Chhad Tu Glassy, Manu Dede Pura Ghadaa,
Do Tin Peg Laake Hozunga Main Khada,
Nashe wich Aake Payun Bhangra Jeha Badaa,
Ekk Hath ch Bottle, Duje Hath ch Haadaa.

Joban Utte Aaya Bhangra,
Aaye Yaar Ne Sare,
Aaye Yaar Ne Sare,
Aaye Yaar Ne Sare.

Ghutt Ghutt Jaffian Payi Jaande,
Yaar Yaaran Nu Pyaare,
Yaar Yaaran Nu Pyaare,
Yaar Yaaran Nu Pyaare.

Hiq Nalo Ni Laundeh Yaar Nu,
Tu Bhi Aa Ajmale.

Aaja Yara Chak Lai Glassy,
Nachne daa Mood Banalai
Aaja Yara Chak Lai Glassy,
Nachne daa Mood Banalai
Aaja Yara Chak Lai Glassy,
Nachne daa Mood Banalai
Asske!

Tare Aayi Main Mar Javan,
Ekk Duze Nu Kendeh,
Ekk Duze Nu Kendeh,
Ekk Duze Nu Kendeh.

Sukh Sajzan De Cir Ton Variye,
Dukh Yaaran daa Lainde,
Dukh Yaaran daa Lainde,
Dukh Yaaran daa Lainde.

Yaar Punjabi Yaar Yaaran Dee Dil Chon Vairr Bhula Lai,
Aaja Yara Chak Lai Glassy,
Nachne daa Mood Banalai
Aaja Yara Chak Lai Glassy,
Nachne daa Mood Banalai
Aaja Yara Chak Lai Glassy,
Nachne daa Mood Banalai

Boooaaarrr!

I see the Billos on the daance Floor Doing that Giddaa,
Making do what a do vanna...
... Yaara Chakk Le Glassy.
You heard to me Jazz

Pain Boliyan, Lagi Mehfil,
Bajdi Taal Nal Taadi,
Bajdi Taal Nal Taadi,
Bajdi Taal Nal Taadi.

Taahiyan, Taahiyan, Taahiyan,
Parian Arsh Diyan,
Bai Banke Melna Aayian,
Mehndi Nal Hath Rang Lai,
Bhari Chudian Nal Kalaayian,
Sajzna Nu Milan Layee,
Bai Kardiyan Nee Chatrayian,
Rush zaan Bina Gal Toon,
Rush zaan Bina Gal Toon,
Bai Fir Na Jaan Manaayian,

Ah Lai Chak Mittra,
Banga Match Na Aayian,
Ah Lai Chak Mittra,
Banga Match Na Aayian,
Ah Lai Chak Mittra.

Pain Boliyan, Lagi Mehfil,
Bajdi Taal Nal Taadi,
Nal Khusi De Do Peg Laune,
Sajzna Nai Gal Maadi,
Sajzna Nai Gal Maadi,
Sajzna Nai Gal Maadi.
Tu Banega Shan Mehfil Di,
Mittra Ajj Lakhvale,

Aaja Yaara Chak Lai Glassy,
Nachne daa Mood Banalai
Aaja Yaara Chak Lai Glassy,
Nachne daa Mood Banalai
Aaja Yaara Chak Lai Glassy,
Nachne daa Mood Banalai

Booooaaarrrrhhh!

Bhangre De Nal Paindaa Giddaa Pure Jor Te,
Lakk De Hulaare Dekh Main Aaya Pura Lor Te,
Nagra Bi Nache Jadon Lage daaga Dhol Te,
Nasha Jeha Chadi Jaye Jazzy De Har Bol Te.

Khoke valiya Satti Sabi Nu,
Khichi Jaye Baanh Far Ke,
Khichi Jaye Baanh Far Ke,
Khichi Jaye Baanh Far Ke.

Haadi Channi Raane Onhe Bi
Aunde Ne Chad Chad Ke,
Aunde Ne Chad Chad Ke,
Aunde Ne Chad Chad Ke.

Chamkile Ne Muun Nu Lali Botal,
Daaarya Horr Manga Lai,
Aaja Yara Chak Lai Glassy,
Nachne daa Mood Banalai
Aaja Yara Chak Lai Glassy,
Nachne daa Mood Banalai
Aaja Yara Chak Lai Glassy,
Nachne daa Mood Banalai.

Man, we pop up bottles n bottles,
Its nothing to about, Kanvar and Jazzy,
Can Kandy get another Glassy over here, huh, yoooh, we does a beer...

Das Glas

Kareh
Ich habe diese Muckis nicht umsonst,
Es soll knallen,
Mach die Flasche auf,
Mach sie auf!
Freund, oh Jazzy (Jazzy B),
Lass uns ein Bier trinken.

Komm schon Freund, nimm das Glas,
Komm in Tanzlaune.
Komm schon Freund, nimm das Glas,
Komm in Tanzlaune.

Ho, Balle-Balle, Shava-Shava sagend, erfreu dein Herz.

Komm schon Freund, nimm das Glas,
Komm in Tanzlaune.
Komm schon Freund, nimm das Glas,
Komm in Tanzlaune.
Komm schon Freund, nimm das Glas,
Komm in Tanzlaune.

Buuuaaarrrhhh!

Oh Jazzy, lass das Glas, gib mir den ganzen Krug,
Nach zwei, drei Drinks steh ich wieder kerzengerade,
Berauscht werde ich einen gewaltigen Bhangra tanzen,
Eine Flasche in der einen Hand, in der anderen ein Becher.

Der Bhangra ist in vollem Gange,
Alle Freunde sind gekommen,
Alle Freunde sind gekommen,
Alle Freunde sind gekommen.

Sie umarmen sich innig,
Freunde sind Freunden lieb und teuer,
Freunde sind Freunden lieb und teuer,
Freunde sind Freunden lieb und teuer.

Sie drücken ihre Freunde fest an sich,
Komm du auch und probier's.

Komm schon Freund, nimm das Glas,
Komm in Tanzlaune.
Komm schon Freund, nimm das Glas,
Komm in Tanzlaune.
Komm schon Freund, nimm das Glas,
Komm in Tanzlaune.
Wundervoll!

Für dich würde ich sterben,
Sagen sie zueinander,
Sagen sie zueinander,
Sagen sie zueinander.

Das Glück der Freunde opfern wir über unserem Haupt,
Den Kummer der Freunde nehmen wir auf uns,
Den Kummer der Freunde nehmen wir auf uns,
Den Kummer der Freunde nehmen wir auf uns.

Punjabi-Freunde, Freunde von Freunden, tilgt den Groll aus euren Herzen,
Komm schon Freund, nimm das Glas,
Komm in Tanzlaune.
Komm schon Freund, nimm das Glas,
Komm in Tanzlaune.
Komm schon Freund, nimm das Glas,
Komm in Tanzlaune.

Buuuaaarrrhhh!

Ich sehe die Mädels auf der Tanzfläche diesen Gidda tanzen,
Sie machen, was ich will...
... Freund, nimm das Glas.
Du hast mich gehört, Jazz.

Boliyan erklingen, die Gesellschaft ist versammelt,
Der Takt erklingt mit Klatschen,
Der Takt erklingt mit Klatschen,
Der Takt erklingt mit Klatschen.

Taahiyan, Taahiyan, Taahiyan,
Feen vom Himmel,
Bruder, sind als Tänzerinnen gekommen,
Mit Mehndi die Hände gefärbt,
Die Handgelenke voller Armreifen,
Um ihre Liebsten zu treffen,
Bruder, wenden sie Listen an,
Sie werden ohne Grund wütend,
Sie werden ohne Grund wütend,
Bruder, dann lassen sie sich nicht mehr besänftigen,

Hier, nimm Freund,
Die Armreifen passten nicht dazu,
Hier, nimm Freund,
Die Armreifen passten nicht dazu,
Hier, nimm Freund.

Boliyan erklingen, die Gesellschaft ist versammelt,
Der Takt erklingt mit Klatschen,
Vor Freude zwei Drinks zu nehmen,
Liebste, ist keine schlechte Sache,
Liebste, ist keine schlechte Sache,
Liebste, ist keine schlechte Sache.
Du wirst der Glanz der Gesellschaft sein,
Freund, lass es dir heute gesagt sein.

Komm schon Freund, nimm das Glas,
Komm in Tanzlaune.
Komm schon Freund, nimm das Glas,
Komm in Tanzlaune.
Komm schon Freund, nimm das Glas,
Komm in Tanzlaune.

Buuuaaarrrhhh!

Mit dem Bhangra wird der Gidda mit voller Kraft getanzt,
Die Hüftschwünge sehend, bin ich voll im Rausch,
Auch die Nagra-Trommel tanzt, wenn der Stock die Dhol-Trommel trifft,
Ein Rausch steigt auf bei jedem Wort von Jazzy.

Khoke valiya Satti Sabi zieht er,
Am Arm packend, immer weiter,
Am Arm packend, immer weiter,
Am Arm packend, immer weiter.

Haadi Channi Raane, auch sie
Kommen immer ausgelassener,
Kommen immer ausgelassener,
Kommen immer ausgelassener.

Chamkila hat eine Flasche an den Mund gesetzt,
Bestell noch mehr,
Komm schon Freund, nimm das Glas,
Komm in Tanzlaune.
Komm schon Freund, nimm das Glas,
Komm in Tanzlaune.
Komm schon Freund, nimm das Glas,
Komm in Tanzlaune.

Mann, wir lassen Flaschen um Flaschen knallen,
Das ist nichts für uns, Kanvar und Jazzy,
Kann Kandy noch ein Glas hierher bekommen, huh, yoooh, wir trinken ein Bier...