Paroles et traduction Jazzy B - Glassy

Glassy

Kareh
I did not get these handles for nothing
It suppose to be pop,
Crack the Bottle
Crack it!
Yaar Oh Jazzy (Jazzy B),
Let do a beer

Aaja Yara Chak Lai Glassy,
Nachne daa Mood Banalai
Aaja Yara Chak Lai Glassy,
Nachne daa Mood Banalai

Ho, Balle-Balle Shava-Shava Keh Ke Chitt Parcha Lai

Aaja Yara Chak Lai Glassy,
Nachne daa Mood Banalai
Aaja Yara Chak Lai Glassy,
Nachne daa Mood Banalai
Aaja Yara Chak Lai Glassy,
Nachne daa Mood Banalai

Booaarhhh!

Oh Jazzy Chhad Tu Glassy, Manu Dede Pura Ghadaa,
Do Tin Peg Laake Hozunga Main Khada,
Nashe wich Aake Payun Bhangra Jeha Badaa,
Ekk Hath ch Bottle, Duje Hath ch Haadaa.

Joban Utte Aaya Bhangra,
Aaye Yaar Ne Sare,
Aaye Yaar Ne Sare,
Aaye Yaar Ne Sare.

Ghutt Ghutt Jaffian Payi Jaande,
Yaar Yaaran Nu Pyaare,
Yaar Yaaran Nu Pyaare,
Yaar Yaaran Nu Pyaare.

Hiq Nalo Ni Laundeh Yaar Nu,
Tu Bhi Aa Ajmale.

Aaja Yara Chak Lai Glassy,
Nachne daa Mood Banalai
Aaja Yara Chak Lai Glassy,
Nachne daa Mood Banalai
Aaja Yara Chak Lai Glassy,
Nachne daa Mood Banalai
Asske!

Tare Aayi Main Mar Javan,
Ekk Duze Nu Kendeh,
Ekk Duze Nu Kendeh,
Ekk Duze Nu Kendeh.

Sukh Sajzan De Cir Ton Variye,
Dukh Yaaran daa Lainde,
Dukh Yaaran daa Lainde,
Dukh Yaaran daa Lainde.

Yaar Punjabi Yaar Yaaran Dee Dil Chon Vairr Bhula Lai,
Aaja Yara Chak Lai Glassy,
Nachne daa Mood Banalai
Aaja Yara Chak Lai Glassy,
Nachne daa Mood Banalai
Aaja Yara Chak Lai Glassy,
Nachne daa Mood Banalai

Boooaaarrr!

I see the Billos on the daance Floor Doing that Giddaa,
Making do what a do vanna...
... Yaara Chakk Le Glassy.
You heard to me Jazz

Pain Boliyan, Lagi Mehfil,
Bajdi Taal Nal Taadi,
Bajdi Taal Nal Taadi,
Bajdi Taal Nal Taadi.

Taahiyan, Taahiyan, Taahiyan,
Parian Arsh Diyan,
Bai Banke Melna Aayian,
Mehndi Nal Hath Rang Lai,
Bhari Chudian Nal Kalaayian,
Sajzna Nu Milan Layee,
Bai Kardiyan Nee Chatrayian,
Rush zaan Bina Gal Toon,
Rush zaan Bina Gal Toon,
Bai Fir Na Jaan Manaayian,

Ah Lai Chak Mittra,
Banga Match Na Aayian,
Ah Lai Chak Mittra,
Banga Match Na Aayian,
Ah Lai Chak Mittra.

Pain Boliyan, Lagi Mehfil,
Bajdi Taal Nal Taadi,
Nal Khusi De Do Peg Laune,
Sajzna Nai Gal Maadi,
Sajzna Nai Gal Maadi,
Sajzna Nai Gal Maadi.
Tu Banega Shan Mehfil Di,
Mittra Ajj Lakhvale,

Aaja Yaara Chak Lai Glassy,
Nachne daa Mood Banalai
Aaja Yaara Chak Lai Glassy,
Nachne daa Mood Banalai
Aaja Yaara Chak Lai Glassy,
Nachne daa Mood Banalai

Booooaaarrrrhhh!

Bhangre De Nal Paindaa Giddaa Pure Jor Te,
Lakk De Hulaare Dekh Main Aaya Pura Lor Te,
Nagra Bi Nache Jadon Lage daaga Dhol Te,
Nasha Jeha Chadi Jaye Jazzy De Har Bol Te.

Khoke valiya Satti Sabi Nu,
Khichi Jaye Baanh Far Ke,
Khichi Jaye Baanh Far Ke,
Khichi Jaye Baanh Far Ke.

Haadi Channi Raane Onhe Bi
Aunde Ne Chad Chad Ke,
Aunde Ne Chad Chad Ke,
Aunde Ne Chad Chad Ke.

Chamkile Ne Muun Nu Lali Botal,
Daaarya Horr Manga Lai,
Aaja Yara Chak Lai Glassy,
Nachne daa Mood Banalai
Aaja Yara Chak Lai Glassy,
Nachne daa Mood Banalai
Aaja Yara Chak Lai Glassy,
Nachne daa Mood Banalai.

Man, we pop up bottles n bottles,
Its nothing to about, Kanvar and Jazzy,
Can Kandy get another Glassy over here, huh, yoooh, we does a beer...

Cristal

Mec
J'ai pas eu ces bouteilles pour rien
On est censés les faire sauter,
Faire péter le bouchon
Allez ! Fais péter !
Hé toi, Jazzy (Jazzy B),
On se boit une bière ?

Viens mon pote, sers un verre,
On se met dans l'ambiance pour danser
Viens mon pote, sers un verre,
On se met dans l'ambiance pour danser

Allez, on fait la fête et on s'éclate en disant "Balle-Balle Shava-Shava"

Viens mon pote, sers un verre,
On se met dans l'ambiance pour danser
Viens mon pote, sers un verre,
On se met dans l'ambiance pour danser
Viens mon pote, sers un verre,
On se met dans l'ambiance pour danser

Booaarhhh!

Oh Jazzy, laisse tomber le verre, Manu mon pote, donne-moi la bouteille entière,
Deux-trois verres et je serai debout,
Je vais me mettre à danser le Bhangra comme un fou,
Une bouteille dans une main, un verre dans l'autre.

Le Bhangra est arrivé,
Tous les potes sont là,
Tous les potes sont là,
Tous les potes sont là.

On enchaîne les gorgées,
Les amis sont précieux,
Les amis sont précieux,
Les amis sont précieux.

N'hésite pas mon pote,
Toi aussi viens t'amuser.

Viens mon pote, sers un verre,
On se met dans l'ambiance pour danser
Viens mon pote, sers un verre,
On se met dans l'ambiance pour danser
Viens mon pote, sers un verre,
On se met dans l'ambiance pour danser
C'est parti !

Je suis prêt à tout pour toi,
On se le dit l'un à l'autre,
On se le dit l'un à l'autre,
On se le dit l'un à l'autre.

On se lasse du cercle des faux amis,
On préfère la douleur de nos vrais amis,
On préfère la douleur de nos vrais amis,
On préfère la douleur de nos vrais amis.

Oublie la haine mon ami Punjabi,
Viens mon pote, sers un verre,
On se met dans l'ambiance pour danser
Viens mon pote, sers un verre,
On se met dans l'ambiance pour danser
Viens mon pote, sers un verre,
On se met dans l'ambiance pour danser

Boooaaarrr!

Je vois les filles sur la piste de danse en train de faire ce mouvement de danse Giddaa,
Elles font ce qu'elles veulent...
... Mon pote, sers un verre.
Tu m'as entendu Jazz

Les paroles résonnent, la fête bat son plein,
Le rythme s'emballe,
Le rythme s'emballe,
Le rythme s'emballe.

Taahiyan, Taahiyan, Taahiyan,
Les fées du paradis,
Viennent nous rencontrer en tant que femmes,
Elles se teignent les mains au henné,
Elles portent de lourds bracelets,
Pour rencontrer leurs bien-aimés,
Les femmes ont préparé leurs parapluies,
Pressées, sans dire un mot,
Pressées, sans dire un mot,
Les femmes ne veulent plus attendre,

Allez mon ami, amène-les,
Aucune fille ne peut égaler,
Allez mon ami, amène-les,
Aucune fille ne peut égaler,
Allez mon ami, amène-les.

Les paroles résonnent, la fête bat son plein,
Le rythme s'emballe,
Prends deux verres pour le bonheur,
Mon bien-aimé a parlé,
Mon bien-aimé a parlé,
Mon bien-aimé a parlé.
Tu seras la fierté de la fête,
Mon ami, ce soir tu es précieux,

Viens mon pote, sers un verre,
On se met dans l'ambiance pour danser
Viens mon pote, sers un verre,
On se met dans l'ambiance pour danser
Viens mon pote, sers un verre,
On se met dans l'ambiance pour danser

Booooaaarrrrhhh!

Le Bhangra et le Giddaa s'enflamment à pleine puissance,
Je suis venu voir les milliers de mouvements de danse,
Même la ville danse quand le tambour résonne,
Chaque parole de Jazzy est comme une dose d'ivresse.

Tous les mecs du quartier,
Sont attirés,
Sont attirés,
Sont attirés.

Même celles qui portaient le voile,
Viennent en courant,
Viennent en courant,
Viennent en courant.

Les lèvres rouges et la bouteille brillante,
Demande-en encore,
Viens mon pote, sers un verre,
On se met dans l'ambiance pour danser
Viens mon pote, sers un verre,
On se met dans l'ambiance pour danser
Viens mon pote, sers un verre,
On se met dans l'ambiance pour danser.

Mec, on fait péter les bouteilles les unes après les autres,
C'est rien du tout, Kanvar et Jazzy,
Est-ce que Kandy peut nous apporter un autre verre, hein, ouais, on boit une bière...