Paroles et traduction Jazzy B - Surrey

Surrey

Je boond ta dig'ja tim tamaundeyan akkhian te
Je barsaat taan bheyonde tu tann saara
Je tu nehri aa taan ishq di banke jhulja ni
Chahe udh phudh jayiye lehna ishq nazaara
Sun surrey shehar di kudiye nee
Bahuta madak madak na turiye nee
Bahuta madak madak na turiye nee
Gabru marda tere te ...

Je tu teer bane taan chatti moohre kar dev'an
Je tu heer bane taan ranjha main ban jav'an
Je tu bane murti pooja teri karda haan
Je tasveer bane taan tenu hikk naal laav'an
Sun surrey shehar di kudiye nee
Bahuta madak madak na turiye nee
Bahuta madak madak na turiye nee
Gabru marda tere te ...

Je tu sang pave taan dubna tere laarean ch
Je tu nadhi pyaar di banja main kinara
Je tu fassal kise di rakha tera ban jaava
Khar khar vekhi java tera husan kuwara nee
Sun surrey shehar di kudiye nee
Bahuta madak madak na turiye nee
Bahuta madak madak na turiye nee
Gabru marda tere te ...

Je tu bane bageecha maor kalehri ban jaav'an
Tere kol khaloake nitt main pehlaan paav'an
Ni je rani banje tu mereyan khaaba di
Tere naal raava banke parshaava nee
Sun surrey shehar di kudiye nee
Bahuta madak madak na turiye nee
Bahuta madak madak na turiye nee
Gabru marda tere te ...

Je tu mehak taan dasde kalhi kehdeyan baagha di
Othe jaake paave "Minta Sidhu" Chubaara
Je dhup taan chaa assi tere kol nahi mangde
Poora seh lavage sek husan da saara e oye
Sun surrey shehar di kudiye nee
Bahuta madak madak na turiye nee
Bahuta madak madak na turiye nee
Sabhi marda tere te ...

Суррей

Каждая моя слезинка упадёт на твои глаза,
Если хлынет дождь, то промокнешь ты вся.
Стань рекой любви, и я буду в ней плескаться,
Пусть все рушится, но я буду любоваться этой красотой.
Слушай, девочка из Суррея,
Не ходи так, сводя с ума,
Не ходи так, сводя с ума,
Парни умирают по тебе…

Если ты станешь стрелой, я стану твоим колчаном,
Если ты станешь Хир, я стану твоим Ранджхой.
Если ты станешь статуей, я буду тебе поклоняться,
Если ты станешь картиной, я буду тебя обнимать.
Слушай, девочка из Суррея,
Не ходи так, сводя с ума,
Не ходи так, сводя с ума,
Парни умирают по тебе…

Если ты будешь со мной, я утону в твоих глазах,
Если ты станешь рекой любви, я буду твоим берегом.
Если ты станешь чьим-то урожаем, я стану твоим полем,
Буду смотреть, как расцветает твоя красота, девочка.
Слушай, девочка из Суррея,
Не ходи так, сводя с ума,
Не ходи так, сводя с ума,
Парни умирают по тебе…

Если ты станешь садом, я стану твоим бутоном,
Буду распускаться рядом с тобой каждое утро.
Стань королевой моих снов,
Я буду твоей тенью и всегда буду рядом.
Слушай, девочка из Суррея,
Не ходи так, сводя с ума,
Не ходи так, сводя с ума,
Парни умирают по тебе…

Если ты аромат, скажи, из какого ты сада,
Туда отправится "Минта Сидху" искать свою хижину.
Если ты солнце, нам больше не нужно тепла,
Мы выдержим всё, лишь бы видеть твою красоту, о да.
Слушай, девочка из Суррея,
Не ходи так, сводя с ума,
Не ходи так, сводя с ума,
Все мужчины без ума от тебя…