Paroles et traduction Jazzy Bazz - Le roseau

Le roseau

Ne te vante pas de ta technique, du prestige de ton maître
Ou de la perfection de ton style
Mieux vaut œuvrer dans l′ombre pour arriver à ses fins
Ta réputation est sans tache, provoquer la discorde n'est pas digne de ton rang

J′m'entraînais comme un samouraï dans son dojo
Ressors de la broussaille, incassable comme le roseau
J'm′entraînais comme un samouraï dans son dojo
Ressors de la broussaille, incassable comme le roseau

J′ai pris le temps pour auto-produire un missile
J'ai consolidé ma morphologie linguistique
J′use mes cordes vocales sur la prod' d′Hologram Lo'
Aucune défaite au tableau, une puissance colossale, yo

J′veux rattraper le temps perdu sans courir à ma perte
Je n'me tempère plus, le flow sera une putain d'averse
J′me suis endurci dans le Nord-Est de la ville
Comme un putain de building construit avec de l′argile
C'est à une vitesse inférieure que ton corps se forge
Moi, j′veux d'la richesse intérieure dans un coffre-fort
Avec mes affranchis, on se rend service

On nous donne pas de garantie, donc on prend des risques
La langue est riche, face à elle, on agit comme devant le pactole
On n′attend pas qu'on nous la donne, on prend la parole
Gars, j′ferai carrière, si y a des rageux, j'vais leur rappeler la règle
C'est pas parce que tu comprends pas que c′est d′la merde, bouffon

Qui Jazzy Bazz est-il, un mec attaché à l'éthique
Et au travail d′équipe, acharné, j'me caractérise
Tel un casanier ravagé, souvent tracassé
Qui s′moque de la mode quand la mode est à la bêtise
Dis-moi, qui montre l'exemple, le monde est affligeant
Corrompu comme le Vatican, truqué comme le 11 Septembre
C′est pas l'Apocalypse, mais le présent est lugubre
J'suis tellement loin, j′suis nostalgique du futur

Du rap, j′suis venu livrer l'corps, j′me faisais discret comme
Celui qui veut rentrer dans le Livre des Records
Sur ma clique, ils ont d'horribles stéréotypes
Pourtant, elle est composée de profils hétéroclites
C′est la Bosnie-Herzégovine quand j'démolis les néophytes
On a proscrit les égoïstes lors de sorties d′cérémonie
On est trop vite des terroristes à leur yeux, comme des pratiquants Syriens
En arrivant si loin, on est des gars qui s'en tirent bien
Les regrets d'un trafiquant qui craint le châtiment divin
Mais qui, comme Paris en Ligue 1, facilement s′distingue

Dans ce monde où la raison recule
J′aimerais éclairer les consciences, mais j'suis qu′un rayon de lune
Quand je sens le danger, je fais le saut de l'ange
Me dire qu′il est temps de changer, c'est comme me parler dans une autre langue
On s′reposera quand on aura fait beaucoup d'argent
Comme Eurostar, en faisant tout passer sous la Manche (yeah)

On a des multitudes d'idées, mais
On s′invente des jobs sur nos curriculum vitae
J′maîtrise le flow et maîtrise le sens
Mec, c'est en rimant que je dis c′que j'pense
J′me sens vivant quand le beat se lance
MC, tu pisses le sang, tu achètes des fans
Mais aucun de tes disques se vendent (aucun)
Je les mets tous en soins intensifs (intensifs)
Je vise personne, désolé si j'ai touché un point sensible

Si les anciens ne laissent pas les plus jeunes prendre leur place
Comment notre art pourra-t-il se renouveler
Il nous faut prendre une nouvelle direction, je suis décidé à agir

J′m'entraînais comme un samouraï dans son dojo
Ressors de la broussaille, incassable comme le roseau
J'm′entraînais comme un samouraï dans son dojo
Ressors de la broussaille, incassable comme le roseau

J′ai pris le temps pour auto-produire un missile
J'ai consolidé ma morphologie linguistique
J′use mes cordes vocales sur la prod' d′Hologram Lo'
Aucune défaite au tableau, une puissance colossale, yo

The Reed

Don't boast about your technique, the prestige of your master,
Or the perfection of your style.
It's better to work in the shadows to achieve your goals.
Your reputation is spotless, provoking discord is not worthy of your rank.

I trained like a samurai in his dojo.
Emerging from the brush, unbreakable like the reed.
I trained like a samurai in his dojo.
Emerging from the brush, unbreakable like the reed.

I took the time to self-produce a missile.
I consolidated my linguistic morphology.
I wear out my vocal cords on Hologram Lo's production.
No defeat on the board, colossal power, yo.

I want to make up for lost time without running to my doom.
I don't hold back anymore, the flow will be a fucking downpour.
I hardened myself in the northeast of the city.
Like a fucking building built with clay.
It is at a lower speed that your body is forged.
Me, I want inner wealth in a safe.
With my freedmen, we do each other favors.

They don't give us any guarantees, so we take risks.
The language is rich, in front of it, we act as if we were in front of the jackpot.
We don't wait for it to be given to us, we speak up.
Dude, I'll make a career, if there are haters, I'm going to remind them of the rule.
Just because you don't understand it doesn't mean it's shit, buffoon.

Who Jazzy Bazz is, a guy attached to ethics
And teamwork, relentless, I characterize myself
Like a ravaged homebody, often worried
Who mocks fashion when fashion is stupid.
Tell me, who sets the example, the world is distressing.
Corrupt like the Vatican, rigged like September 11th.
It's not the apocalypse, but the present is grim.
I'm so far away, I'm nostalgic for the future.

From rap, I came to deliver the body, I was discreet like
The one who wants to enter the Guinness Book of Records.
On my clique, they have horrible stereotypes.
Yet it is made up of heterogeneous profiles.
It's Bosnia and Herzegovina when I demolish neophytes.
We banned selfish people during ceremonial outings.
We are too quickly terrorists in their eyes, like Syrian practitioners.
By getting this far, we are guys who are doing well.
The regrets of a trafficker who fears divine punishment.
But who, like Paris in Ligue 1, easily distinguishes himself.

In this world where reason is receding.
I would like to enlighten consciences, but I'm only a moonbeam.
When I sense danger, I take the leap of faith.
Telling me it's time to change is like talking to me in another language.
We'll rest when we've made a lot of money.
Like Eurostar, by passing everything under the Channel (yeah).

We have multitudes of ideas, but
We invent jobs on our resumes.
I master the flow and master the meaning.
Dude, it's by rhyming that I say what I think.
I feel alive when the beat starts.
MC, you're pissing blood, you're buying fans.
But none of your records are selling (none).
I put them all in intensive care (intensive care).
I'm not targeting anyone, sorry if I touched a sore spot.

If the elders don't let the younger ones take their place,
How will our art be able to renew itself?
We need to take a new direction, I am determined to act.

I trained like a samurai in his dojo.
Emerging from the brush, unbreakable like the reed.
I trained like a samurai in his dojo.
Emerging from the brush, unbreakable like the reed.

I took the time to self-produce a missile.
I consolidated my linguistic morphology.
I wear out my vocal cords on Hologram Lo's production.
No defeat on the board, colossal power, yo.