Paroles et traduction Jazzy Bazz - Memoria

Memoria

Au fil de la nuit
J'revois le film de ma vie
Me sens comme Sergio Leone
Des voix dans mon cerveau résonnent
Des erreurs j'en ai fait plein et j'en referais c'est certain
Y'a pas de déserteurs face au destin tu peux essayer c'est restreint
Au fil de la nuit
J'revois le film de ma vie
L'impression que mon âme s'éteint que mes souvenirs émanent de rien
Ou qu'ils ne sont pas les miens dans ce rêve aérien

On est bon qu'à flairer la thune
Le temps enlève le bonheur aux enfants, pour en faire des adultes
La rage envahit comme des carolingiens
L'atmosphère est tendue comme aux Source Awards 95
Ca devient dingue
Le pays est à deux doigts de la guerre civile
Et y'a pas grand chose à faire à part appel à l'aide divine
La plupart de mes gars ne font pas d'histoire
Selon l'arbitrage je longe la rive droite
Vu les prix, beaucoup de parisiens renoncent à vivre àl
T'as trop menti on arrête de te croire
J'sors de ma tanière que le soir
J'ai jamais collaboré avec des majors
De quelque manière que ce soit
Si j'avais fait d'autres choix je me demande ce que ça aurait entraîné
Faudrait s'entraider mais on te porte de l'intérêt
Qu'une fois mort et enterré
Regarde cette vie et dis moi si t'y vois un sens
Peu importe sa durée le plus important c'est que ma vie soit intense
J'fais qu'élaborer des business
J'laisse évaporer ma tristesse
Jaguar Type S en 6ème sur le boitier de vitesse
Noyé dans l'ivresse

La vie n'est qu'un brouillon donc je rappe que des essais
Coeur noirci jusqu'au poumon mais je trouve un charme dans l'excès
Au fil de la nuit
J'revois le film de ma vie
Me sens comme Sergio Leone
Des voix dans mon cerveau résonnent
Des erreurs j'en ai fait plein et j'en referais c'est certain
Y'a pas de déserteurs face au destin tu peux essayer c'est restreint
Au fil de la nuit
J'revois le film de ma vie
L'impression que mon âme s'éteint
Que mes souvenirs émanent de rien
Ou qu'ils ne sont pas les miens dans ce rêve aérien

Memoria

As the night goes on
I'm reviewing the movie of my life
I feel like Sergio Leone
Voices in my brain resonate
I've made plenty of mistakes and I'll make them again, that's for sure
There are no deserters when faced with destiny, you can try, but it's limited
As the night goes on
I'm reviewing the movie of my life
I feel like my soul is fading, that my memories come from nothing
Or that they're not mine in this ethereal dream

All we're good at is sniffing out money
Time takes away the happiness of children, turning them into adults
Rage invades like the Carolingians
The atmosphere is tense like at the Source Awards 95
It's getting crazy
The country is on the brink of civil war
And there's not much to do but call for divine help
Most of my guys don't make history
According to the ruling, I walk along the right bank
Given the prices, many Parisians give up living there
You've lied too much, we stop believing you
I only come out of my den at night
I've never collaborated with majors
In any way whatsoever
If I had made other choices, I wonder what it would have led to
We should help each other, but we only take interest in you
Once you're dead and buried
Look at this life and tell me if you see any meaning in it
No matter how long it lasts, the most important thing is that my life is intense
All I do is develop businesses
I let my sadness evaporate
Jaguar Type S in 6th on the gearbox
Drowning in drunkenness

Life is just a rough draft, so I only rap about trials
Heart darkened to the lungs, but I find a charm in excess
As the night goes on
I'm reviewing the movie of my life
I feel like Sergio Leone
Voices in my brain resonate
I've made plenty of mistakes and I'll make them again, that's for sure
There are no deserters when faced with destiny, you can try, but it's limited
As the night goes on
I'm reviewing the movie of my life
I feel like my soul is fading,
That my memories come from nothing
Or that they're not mine in this ethereal dream