Paroles et traduction Jazzy Bazz - Nouvelle 3.14

Nouvelle 3.14

Qui va vous régaler ce soir? Votre ami le Joker
J'baraude dans les rues de Gotham
Harem coupé sport
Pour nous c'est juste normal
Johnny Ola, Goldie
Le son dans la rue se propage
THC, haut degré d'alcool
On nous accuse de dopage

Comme Hifi on anticipait je sais pas trop comment
Chaque année les taros augmentent
Antisystème tant que je suis pas aux commandes
Je bombarde au volant de l'Audi A7
J'écrivais pour laisser une trace
Mais ce monde va bientôt disparaître
Profit, affaires
J'sais plus quoi faire
Pour que les insomnies s'arrêtent
Ta meuf est enchantée également
Toi t'es bon qu'à rêver d'un guet-apens
Que des OG pas de pute à ma table
On dirait que mon rap se bute à la salle
J'ai pas le temps on a le même âge alors fais pas le grand
J'ai plus envie de traîner avec satan
Ouais mais des fois c'est exaltant
Envie de tout niquer comme un premier jour de liberté
Devant une putain
J'ressens nul besoin d'me revendiquer français
J'me sens juste humain
J'fume des plantes médicinales
Je bois du JB juste pour mes initiales
Pas un exemple et je veux pas en être un
J'ai atteint mon but mais je repars en mettre un

Je baraude dans les rues de Gotham
Harem coupé sport
Pour nous c'est juste normal
Johnny Ola, Goldie
Le son dans la rue se propage
THC, haut degré d'alcool
On nous accuse de dopage
J'rappe pour mes frères qu'ils soient fiers en écoutant le son
Tout 3.14 ville est sous tension
Je veux régler mes problèmes seuls
Mais je sais très bien que les mecs de mon crew me vengeront
J'suis high, j'me sens pas sur terre
Arrête de rager tu n'as pas su l'faire

Bienvenue dans la nouvelle 3.14, c'est le retour du Joker
Bienvenue dans la nouvelle 3.14, ce putain de jazz
2.0.33, P-Town, Johnny let's go

Au fil de la nuit j'écris le film de ma vie
En écoutant les bruits de la ville
Je profite de la vie mais j'fais le triste pari
De finir parmi les cris de l'asile
J'rédige les chroniques de la nouvelle 3.14
Éclairé par ces milliers d'écrans publicitaires
Combien d'émeutiers en tenue militaire
Qui veulent juste te voir ouvert à la gorge?
Dans un recoin des bas fonds
J'me réfugie dans un monde artificiel
Pour combler mon besoin d'évasion
Quand la lassitude rejoint l'équation
N'y arriveront que ceux qui ont une totale envie
Sans jamais pouvoir le garantir
Les autres se drogueront pour embellir la réalité
Ou juste tout voir au ralenti
Malgré mes travers névrotiques j'me concentre
En affaire toujours méthodique
Parfaite rhétorique
Mais pas vraiment confiance en moi
Donc je m'évade à travers l'égotrip
Hors du commun pourtant j'fais pas d'efforts
Dans la clique que des flows surhumains
Vous tapez la pose du penseur de Rodin
T'es le meilleur de ton crew face à nous tu vaux rien
J'fais la promo de mon album et j'écris déjà sur le prochain
Les mannequins m'envoient des DM les plus coquins
Mais j'néglige pas les moches car elles baisent plutôt bien
J'écris mais je pourrais vendre ma feuille blanche
Dans une galerie d'art contemporain
Nos clips ressemblent à des films Hollywoodiens
On étend notre empire comme les babyloniens
Je charbonne tous les jours mais sans me lever tôt
Fier de réaliser le rêve de mon père
Qui jouait sa musique dans le métro
Et j'me prends pas pour un gros dealer
Mais j'reste un mec des halls d'immeuble
Un simple chroniqueur de la routine dans la zone 19

New 3.14

Who's gonna treat you tonight? Your friend the Joker
I'm cruising the streets of Gotham
Harem cut sport
For us it's just normal
Johnny Ola, Goldie
The sound spreads through the streets
THC, high degree of alcohol
We are accused of doping

Like Hifi we anticipated I don't know how
Every year the prices go up
Anti-system as long as I'm not in charge
I'm bombing around in the Audi A7
I wrote to leave a trace
But this world is going to disappear soon
Profit, business
I don't know what to do anymore
To make insomnia stop
Your girl is delighted too
You're only good at dreaming of an ambush
Only OGs, no hoes at my table
It seems my rap is hitting the gym
I don't have time, we're the same age so don't act big
I don't want to hang out with Satan anymore
Yeah, but sometimes it's exhilarating
Wanting to fuck everything up like the first day of freedom
In front of a whore
I feel no need to claim to be French
I just feel human
I smoke medicinal herbs
I drink JB just for my initials
Not an example and I don't want to be one
I reached my goal but I'm going back to set another one

I'm cruising the streets of Gotham
Harem cut sport
For us it's just normal
Johnny Ola, Goldie
The sound spreads through the streets
THC, high degree of alcohol
We are accused of doping
I rap for my brothers to be proud listening to the sound
All 3.14 city is under tension
I want to solve my problems alone
But I know very well that the guys from my crew will avenge me
I'm high, I don't feel on earth
Stop raging, you couldn't do it

Welcome to the new 3.14, it's the return of the Joker
Welcome to the new 3.14, this fucking jazz
2.0.33, P-Town, Johnny let's go

As the night goes by I write the movie of my life
Listening to the sounds of the city
I enjoy life but I make the sad bet
To end up among the cries of the asylum
I'm writing the chronicles of the new 3.14
Illuminated by these thousands of advertising screens
How many rioters in military uniform
Who just want to see you with your throat open?
In a corner of the slums
I take refuge in an artificial world
To fill my need for escape
When lassitude joins the equation
Only those who have a total desire will succeed
Without ever being able to guarantee it
Others will drug themselves to embellish reality
Or just see everything in slow motion
Despite my neurotic failings I concentrate
Always methodical in business
Perfect rhetoric
But not really confident in myself
So I escape through ego trip
Out of the ordinary yet I make no effort
In the clique only superhuman flows
You strike the pose of Rodin's thinker
You're the best of your crew, you're worth nothing in front of us
I'm promoting my album and I'm already writing about the next one
The models send me the most naughty DMs
But I don't neglect the ugly ones because they fuck pretty good
I write but I could sell my blank sheet
In a contemporary art gallery
Our videos look like Hollywood movies
We are expanding our empire like the Babylonians
I work hard every day but without getting up early
Proud to fulfill my father's dream
Who played his music in the subway
And I don't think I'm a big dealer
But I'm still a guy from the building halls
A simple chronicler of routine in zone 19