Paroles et traduction Jazzy Bazz - Ultra Parisien

Ultra Parisien

À fond dans l′foot depuis le CP
Dix-neuvième arrondissement, on joue hiver comme été
98, j'ai 8 ans, c′est la Coupe du Monde
Le ballon rond devient ma raison d'vivre définitivement
Les années passent, mon père m'emmène au Parc des Princes
(Bluffé) J′peux pas m′empêcher de regarder les virages
(C'est dingue) Ces milliers d′gens dans une même chorégraphie
(Chantant) Comme un seul homme même quand le score est négatif
(Tendant) un mur d'écharpes à l′heure d'entonner un hymne
(Tremblant) Prêt à exploser à l′orée d'un penalty
(Bref) À 14 ans j'suis abonné en tribune G
À l′élaboration des tifos j′essaie d'contribuer
Toute la semaine dans les coursives avec les autres habitués
Pour divulguer not′ taff à l'entrée des joueurs et qu′ils soient stimulés
Je vis pour le blason de mon club et mon association
Comme plus tard, avec le rap, je mets tout dans ma passion

J'suis un ultra parisien
Rendez-nous le Parc
Rendez-Rendez-nous le Parc-Parc
Rendez-nous le Parc
J′suis un ultra parisien
Rendez-nous le Parc
Rendez-Rendez-nous le Parc
Ren-Ren-Rendez-nous le Parc

15 ans, j'fais mes premiers déplacements
C'est l′début de la guerre entre Auteuil, Boulogne et ses indépendants
Certains sont possédés, pensent qu′Auteuil est trop coloré
On s'tolérait mais de simples querelles deviennent de gros merdiers
J′me rappelle à Auxerre, ils chantent "La France aux Français"
Quand ils lancent l'offensive j′dois me défendre sans trop penser
Tu vois l'esquisse, un drame collectif, puisque plus tard une rixe termine en rest in peace
On n′a pas vesqui l'pire
Les dirigeants s'en sont frottés les mains
Pour déloger les miens, revendre le club et récolter les gains
Les médias ont erronés les faits sans très bien raisonner
Assimilant des milliers d′passionnés à des flopées d′crétins
C'est trop facile, faire une morale réprobatrice
Pour met′ tout l'monde dans le même sac et ruiner nos acquis associatifs
C′est tendu, on chantait mais on n'était pas entendu
Tout notre amour pour le club, vous ne l′avez jamais rendu

J'reste un ultra parisien
Rendez-nous le Parc
Rendez-Rendez-nous le Parc-Parc
Rendez-nous le Parc
J'suis un ultra parisien
Rendez-nous le Parc
Rendez-Rendez-nous le Parc
Ren-Ren-Rendez-nous le Parc
J′suis un ultra parisien
Rendez-nous le Parc
Rendez-Rendez-nous le Parc-Parc
Rendez-nous le Parc
J′suis un ultra parisien
Rendez-nous le Parc
Rendez-Rendez-nous le Parc
Ren-Ren-Rendez-nous le Parc

Maintenant j'ai 24 ans, des années qu′j'suis pas allé au Parc
5 ans d′abonnement derrière moi gravés dans ma mémoire
J'repense à tous mes amis, ma mif des travées du stade
Comme dirait Fabe ça fait partie de mon passé
J′aimerais croire au retour des Ultras et des prix abordables
Mais les clubs pensent comme des multinationales, ne respectent pas nos droits
Voilà la vérité, tout c'qui compte c'est les billets
Pas de place pour des assoc′ qui elles aussi veulent décider
Mais qui sont les dignes héritiers du club
On a vu défiler joueurs et dirigeants, le stade on l′a toujours fait vibrer
Et ce bien avant les Zlatan, bien avant que préside Nasser
J'te jure qu′y avait plus d'ambiance à l′époque de Francis, Llacer
Donc couvrez vos oreilles et mettez vos lunettes
Vous avez besoin de tribunes festives, cosmopolites et populaires
Voilà pourquoi on milite, pour que le club soit complet
De Paris à Marseille, j'sais que tous les Ultras me comprennent

J′suis un ultra parisien
Rendez-nous le Parc
Rendez-Rendez-nous le Parc-Parc
Rendez-nous le Parc
J'suis un ultra parisien
Rendez-nous le Parc
Rendez-Rendez-nous le Parc
Ren-Ren-Rendez-nous le Parc

J'suis un ultra parisien
Rendez-nous le Parc
Rendez-Rendez-nous le Parc-Parc
Rendez-nous le Parc
J′suis un ultra parisien
Rendez-nous le Parc
Rendez-Rendez-nous le Parc
Ren-Ren-Rendez-nous le Parc

Ultra Parisian

Deep into soccer since first grade
Nineteenth arrondissement, we played winter and summer
98, I'm 8 years old, it's the World Cup
The round ball becomes my reason for living definitively
The years go by, my father takes me to the Parc des Princes
(Bluffed) I can't help but look at the bends
(It's crazy) These thousands of people in the same choreography
(Singing) Like one man even when the score is negative
(Stretching) a wall of scarves when it's time to sing an anthem
(Trembling) Ready to explode at the dawn of a penalty
(In short) At 14 years old I'm a subscriber in stand G
I try to contribute to the development of tifos
All week long in the corridors with the other regulars
To divulge our staff at the entrance of the players and that they are stimulated
I live for the coat of arms of my club and my association
Like later, with rap, I put everything into my passion

I'm an ultra Parisian
Give us back the Park
Give-Give us back the Park-Park
Give us back the Park
I'm an ultra Parisian
Give us back the Park
Give-Give us back the Park
Gi-Gi-Give us back the Park

15 years old, I'm making my first trips
It's the beginning of the war between Auteuil, Boulogne and its independents
Some are possessed, they think Auteuil is too colorful
We tolerated each other, but simple quarrels become big messes
I remember in Auxerre, they sang "France for the French"
When they launch the offensive I have to defend myself without thinking too much
You see the sketch, a collective drama, since later a brawl ends in rest in peace
We didn't avoid the worst
The leaders rubbed their hands
To dislodge mine, resell the club and reap the profits
The media misrepresented the facts without reasoning very well
Assimilating thousands of enthusiasts to crowds of morons
It's too easy, to make a reproving moral
To put everyone in the same bag and ruin our associative acquisitions
It's tense, we sang but we weren't heard
All our love for the club, you never gave it back

I remain an ultra Parisian
Give us back the Park
Give-Give us back the Park-Park
Give us back the Park
I'm an ultra Parisian
Give us back the Park
Give-Give us back the Park
Gi-Gi-Give us back the Park
I'm an ultra Parisian
Give us back the Park
Give-Give us back the Park-Park
Give us back the Park
I'm an ultra Parisian
Give us back the Park
Give-Give us back the Park
Gi-Gi-Give us back the Park

Now I'm 24 years old, years that I haven't been to the Park
5 years of subscription behind me engraved in my memory
I think back to all my friends, my crew from the stands of the stadium
As Fabe would say it's part of my past
I would like to believe in the return of the Ultras and affordable prices
But clubs think like multinationals, they don't respect our rights
That's the truth, all that matters is tickets
No place for associations that also want to decide
But who are the worthy heirs of the club
We have seen players and managers parade, we have always made the stadium vibrate
And this well before the Zlatan, well before Nasser presided
I swear there was more atmosphere at the time of Francis, Llacer
So cover your ears and put on your glasses
You need festive, cosmopolitan and popular stands
This is why we are campaigning for the club to be complete
From Paris to Marseille, I know that all Ultras understand me

I'm an ultra Parisian
Give us back the Park
Give-Give us back the Park-Park
Give us back the Park
I'm an ultra Parisian
Give us back the Park
Give-Give us back the Park
Gi-Gi-Give us back the Park

I'm an ultra Parisian
Give us back the Park
Give-Give us back the Park-Park
Give us back the Park
I'm an ultra Parisian
Give us back the Park
Give-Give us back the Park
Gi-Gi-Give us back the Park