Paroles et traduction Jazzy Bazz feat. Nekfeu - Élément 115

Élément 115

Han

J'ai la sale manie de viser la tempe, y a peu d'MC de ma trempe
J'me sens comme si j'avais gratté le ticket gagnant, souvent j'me tâte à quitter la France (piouh)
80 points et 400K d'avance? J'suis l'éclair et le tonnerre sans la latence
J'peux penser différemment quand ça m'arrange
Le crâne dégarni comme un vieux savant, j'suis pas richissime mais c'est mieux qu'avant
Le rap, une discipline et un jeu d'argent, tant qu'j'ai pas une petite piscine aucun relâchement
Un soir de plus à boire le jus d'Satan en m'demandant "jusqu'à quand?"
Faut qu'la roue tourne urgemment, j'ai l'sablier braqué sur l'attente

Tu veux voir le Sud? Attends, y a mon gars sûr là-bas maintenant
Sur la Côte d'Azur, ouais, il assure, pourtant, j'te jure qu'il a pas ton temps (ouais, eh, eh)
Pour rejoindre nos troupes, tu nages en eaux troubles, bien sûr que l'argent nous trompe
Et son manque aussi donc si y a des pots cassés, faut pas qu'un agent nous trouve
Dans une situation délicate, on t'aime jusqu'à c'qu'un scandale éclate
Capuché dans une station d'la ligne 4, je veux rien savoir si tu as sondé les cartes (eh, eh)

Les paroles collent aux actions, j'suis sanguin donc je réponds aux provocations
Mon destin était d'creuser l'écart et d'faire gonfler les parts de ma corporation
(L'Entourage, du Nord, au Sud, à l'Est)

C'est pour les miens enfermés à la Farlède (tu connais, c'est la même)
J'mets la lumière sur eux comme un phare LED (flash, flash, flash, flash)
Bien sûr que ça s'tape quand tout le monde s'entasse (bien sûr que ça s'tape, tu croyais quoi toi?)
J'veux devenir stable comme l'élément 115

J'me répands comme une rumeur de quartier (ouais), toujours une liasse pour corrompre un agent
C'monde est perverti par l'argent, au final, un billet, c'est qu'une feuille de papier
J'imite pas les autres, je fais mon propre truc, vision nocturne développée par ce monde obscur
Où les gens les plus maléfiques font fortune (ouais) pendant qu'on s'drogue dur (dur)
J'revois le film de ma vie depuis l'intro, que vaut ton avis face à celui d'un pro? (Piouh)
Sur mon dernier clip, j'ai investi un demi-lingot
Pas l'genre qui s'limite aux normes, pionnier comme Willie Colón
Pour me comprendre, faudrait dix psychologues, j'suis un sujet d'étude pour les criminologues

Tu veux voir le Nord encore? (Encore), j'appelle un poto, monte à bord (brr)
Mets la malle dans l'coffre, préviens-moi si y a les keufs, il faudra que tu mentes un peu
Tu m'sens? (Hein?) Parfum musqué, auditeur parfois brusqué
Ah non mais (ah non mais), t'as entendu c'mec? Ennemis tous embusqués
J'm'entraîne plus qu'eux (pah, pah), quand je jette le glaive, c'est pas sur le sol
Je vise qu'eux, plein d'sang visqueux, corps de chef de guerre, y a mes soldats pour la muscu' (pah)

Sont tous autour de 'Feu comme des scouts, disent que ton disque est trop discount
Disquette jamais sauf quand ils disent qu'ils veulent juste qu'on discute
C'est aux voyous en sursis qu'le commissaire délègue (eh), chiffres élevés comme mon quotient intellect'
Et comme elles sont terribles, les commissions données par colis, les délits sont commis sans délai
Petit rictus à la commissure des lèvres, puise la puissance dans ma commune souterraine
Je vais de biz en biz, j'm'endors sur des reines, j'me cache de plus en plus comme ils s'intéressent (ouais)

Pourquoi tu veux qu'on s'lie d'amitié? (Casse pas les couilles)
Sur l'terrain, y a déjà 11 gavas partis à pied, pourtant, on t'rattrape
J'étais avec ton crush, tu t'es mis à prier (eh, eh), j'ai tiré mon coup, j'me suis vite rhabillé (eh, eh)
Toujours avec des habits d'qualité
Mais si tu vois le nom d'la marque, c'est qu'j'ai pris un billet (demi lingot)
J'la soulève dans la gova car elle mérite pas l'hôtel
J'croyais qu'j'étais pas bourré mais c'est pas c'qu'a dit l'alcootest (eh)
J'bédave au calme sur le quai comme les crackers à Jaurès (ouais, ouais, dis-leur)
J'lève la main et m'voilà armé d'une épée de Damoclès (Jazzy)

La couronne finira mienne, eux, je doute qu'ils y parviennent
J'menais une vie si malsaine mais j'me reconstruis comme une ville irakienne (hey)
C'est le Joker et Ken, de Paris 15 à Riquet
L'ambiance, elle est pas 'ricaine, obligé d'se démarquer comme Harry Kane (yeah)

Элемент 115

Ха!

У меня дурная привычка целить в висок, мало кто из МС моего уровня.
Чувствую себя так, будто сорвал куш, часто думаю о том, чтобы покинуть Францию (пьюх).
80 очков и 400 тысяч опережения? Я молния и гром без задержки.
Могу думать иначе, когда мне это удобно, милая.
Череп лысеет, как у старого ученого, я не богат, но сейчас лучше, чем раньше.
Рэп — это дисциплина и азартная игра, пока у меня нет маленького бассейна, расслабляться нельзя.
Еще один вечер, пью сок Сатаны и спрашиваю себя: "Доколе?"
Колесо должно срочно повернуться, я направил песочные часы на ожидание.

Хочешь увидеть Юг? Подожди, там сейчас мой надежный парень.
На Лазурном берегу, да, он рулит, но, клянусь, у него нет столько времени, сколько у тебя (да, эй, эй).
Чтобы присоединиться к нашим рядам, ты плывешь в мутной воде, конечно, деньги нас обманывают.
И их нехватка тоже, поэтому, если есть разбитые горшки, копы не должны нас найти.
В щекотливой ситуации, мы любим тебя, пока не разразится скандал.
В капюшоне на станции 4-й линии, меня не волнует, гадала ли ты на картах (эй, эй).

Слова соответствуют действиям, я вспыльчив, поэтому отвечаю на провокации.
Моя судьба — увеличить разрыв и увеличить долю моей корпорации.
(L'Entourage, с Севера, на Юг, на Восток)

Это для моих ребят, запертых в Фарледе (ты знаешь, это то же самое).
Я освещаю их, как светодиодный фонарь (вспышка, вспышка, вспышка, вспышка).
Конечно, это напрягает, когда все толпятся (конечно, напрягает, а ты что думала?).
Я хочу стать стабильным, как элемент 115.

Я распространяюсь, как слух по району (да), всегда есть пачка, чтобы подкупить копа.
Этот мир извращен деньгами, в конце концов, купюра — это всего лишь лист бумаги.
Я не подражаю другим, я делаю свое дело, ночное видение, развитое этим темным миром.
Где самые злобные люди сколачивают состояние (да), пока мы сильно торчим (торчим).
Я пересматриваю фильм своей жизни с самого начала, чего стоит твое мнение против мнения профессионала? (Пьюх)
На свой последний клип я вложил полслитка.
Не из тех, кто ограничивается нормами, пионер, как Вилли Колон.
Чтобы понять меня, понадобилось бы десять психологов, я объект изучения для криминологов.

Хочешь еще раз увидеть Север? (Еще раз), я позвоню корешу, садись (брр).
Положи барахло в багажник, предупреди меня, если будут копы, тебе придется немного соврать.
Чувствуешь меня? (А?) Мускусный аромат, слушатель иногда резковат.
Ах, нет, но (ах, нет, но), ты слышала этого чувака? Враги все в засаде.
Я тренируюсь больше, чем они (пах, пах), когда я бросаю клинок, это не на землю.
Я целюсь только в них, много липкой крови, тело вождя, у меня есть солдаты для мускулов (пах).

Все вокруг Некфея, как скауты, говорят, что твой диск слишком дешевый.
Дискетка никогда, кроме тех случаев, когда они говорят, что просто хотят поговорить.
Именно хулиганам с условным сроком комиссар делегирует (э), высокие цифры, как мой IQ.
И поскольку они ужасны, комиссии, передаваемые посылками, преступления совершаются без промедления.
Легкая ухмылка в уголках губ, черпаю силу в своей подземной коммуне.
Я иду от дела к делу, засыпаю на королевах, прячусь все больше и больше, поскольку они интересуются (да).

Почему ты хочешь, чтобы мы подружились? (Не ломай мозги)
На поле уже 11 торчков ушли пешком, но мы тебя догоним.
Я был с твоей пассией, ты начал молиться (э, э), я сделал свое дело, я быстро оделся (э, э).
Всегда в качественной одежде.
Но если ты видишь название бренда, значит, я взял бабки (полслитка).
Я поднимаю ее в тачке, потому что она не заслуживает отеля.
Я думал, что не пьян, но алкотестер сказал иначе (э).
Я спокойно зависаю на платформе, как бомжи на Жорес (да, да, скажи им).
Я поднимаю руку, и вот я вооружен дамокловым мечом (Jazzy).

Корона в конце концов станет моей, я сомневаюсь, что они этого добьются.
Я вел такую нездоровую жизнь, но я восстанавливаюсь, как иракский город (эй).
Это Джокер и Кен, от Парижа 15 до Рике.
Атмосфера не американская, приходится выделяться, как Харри Кейн (да).