Paroles et traduction Jazzy Gudd - Ganz weit draußen

Ganz weit draußen

Kalte Augen in ner Stadt aus Beton
Jeden Morgen fühl ich mich hier verloren
Alles genormt, alles hier, ist graukariert, glatt und steril
Soll so sein wie sie, vergessen wer ich bin
Und ich fühl' hier gehör ich nicht hin
Ich geh kaputt, ich krepier beim Versuch zu funktionieren

Und dann find ich dich
Du fühlst genau wie ich
Komm, hier hält uns nichts

Du und Ich wir sind zu Hause
In ner Galaxie von 1000
Irgendwo, Irgendwo ganz weit draußen
Irgendwo, Irgendwo ganz weit draußen
Wir komm' an, Du & Ich
Irgendwann im Sternenlicht
Irgendwo, Irgendwo ganz weit draußen
Irgendwo, Irgendwo ganz weit draußen
Ganz weit draußen
Ganz weit draußen

Unter 100 Zombies eine die lebt
Sprech' ne Sprache die hier niemand versteht
Vielleicht auch viel zu laut. Bevor ich schweige geh ich drauf
Bin ich auf diesem scheiß Planeten ganz allein?
Hört mich irgendjemand wenn ich schrei?
Checkt ihr's nicht? Ich krepier' beim Versuch zu sein wie ihr.

Und dann find ich dich
Du fühlst genau wie ich
Komm, hier hält uns nichts

Du und Ich wir sind zu Hause
In ner Galaxie von 1000
Irgendwo, Irgendwo ganz weit draußen
Irgendwo, Irgendwo ganz weit draußen
Wir komm' an, Du & Ich
Irgendwann im Sternenlicht
Irgendwo, Irgendwo ganz weit draußen
Irgendwo, Irgendwo ganz weit draußen

Wir verlassen dieses Sonnensystem
Ganz egal woher wir kommen, es zählt wohin wir gehen
Wir verlassen dieses Sonnensystem
Lass uns den Weg über die Milchstraße nehmen
Denn Du und Ich wir sind zu Hause
In ner Galaxie von 1000
Irgendwo Irgendwo, ja
Irgendwo Irgendwo, ja, ja

Du und Ich wir sind zu Hause
In ner Galaxie von 1000
Irgendwo, Irgendwo ganz weit draußen
Irgendwo, Irgendwo ganz weit draußen
Ganz weit draußen
Ganz weit draußen
Ganz weit draußen

Far Far Away

Cold eyes in a concrete city
Every morning I feel lost here
Everything is standardized, everything here is checked, gray, smooth, and sterile
It should be like them, forget who I am
And I feel I don't belong here
I'm breaking down, I'm dying trying to function

And then I find you
You feel just like me
Come on, there's nothing holding us here

You and I are home
In a galaxy of 1000
Somewhere, somewhere far, far away
Somewhere, somewhere far, far away
We're coming, You & I
Someday in the starlight
Somewhere, somewhere far, far away
Somewhere, somewhere far, far away
Far, far away
Far, far away

One of 100 zombies alive
I speak a language that no one here understands
Maybe too loud. Before I shut up, I'll die
Am I all alone on this shitty planet?
Can anyone hear me when I scream?
Don't you guys get it? I'm dying trying to be like you.

And then I find you
You feel just like me
Come on, there's nothing holding us here

You and I are home
In a galaxy of 1000
Somewhere, somewhere far, far away
Somewhere, somewhere far, far away
We're coming, You & I
Someday in the starlight
Somewhere, somewhere far, far away
Somewhere, somewhere far, far away

We are leaving this solar system
No matter where we come from, it matters where we go
We are leaving this solar system
Let's take the road over the Milky Way
Because You and I are home
In a galaxy of 1000
Somewhere Somewhere, yeah
Somewhere Somewhere, yeah, yeah

You and I are home
In a galaxy of 1000
Somewhere, somewhere far, far away
Somewhere, somewhere far, far away
Far, far away
Far, far away
Far, far away