Paroles et traduction Ja¥en X District - Bed of Knives

Bed of Knives

Can you feel it now?
The blade that's resting in my lungs
Can't seem to get it out
Can you hear me now?
I know you can't but for some reason
I'm still screaming out
For you

My minds playing games with me at night
Oh I'm unstable
Burning in this cold world of mine alone
And you're my saviour

It's like
I can hardly speak when I enter the night
If it's not you that I seek then I'm empty and blind
I can hardly breathe now I'm barely alive
Right at the edge of the knife is my reflection

I'm so fucking scared
(Hear me now)
Sunken at the bottom of despair
(Falling down)

I'm done
I'm stressed out
I'm glared at
I'm sketched out
Feel wretched
Redress now
All deadened
Express how?

It's like
I can hardly speak when I enter the night
If it's not you that I seek then I'm empty and blind
I can hardly breathe now I'm barely alive
Right at the edge of the knife is my reflection

It's like
I can hardly speak when I enter the night

I can hardly breathe now I'm barely alive

You left me for dead
When I needed you most
(Bed of knives closer now I move near it)
Guess it wasn't true
When you said we'll stay close

It's like
I can hardly speak when I enter the night
If it's not you that I seek then I'm empty and blind
I can hardly breathe now I'm barely alive
Right at the edge of the knife is my reflection

Ложе из ножей

Ты чувствуешь это сейчас?
Лезвие, что застряло в моих легких,
Кажется, я не могу его вытащить.
Ты слышишь меня сейчас?
Знаю, что нет, но почему-то
Я все еще кричу,
Зовя тебя.

По ночам мой разум играет со мной,
О, я нестабилен,
Сгораю в этом холодном мире в одиночестве,
А ты — мое спасение.

Как будто
Я не могу говорить, когда наступает ночь,
Если я ищу не тебя, то я пуст и слеп,
Я едва дышу, я едва жив,
Прямо на острие ножа — мое отражение.

Мне так чертовски страшно,
(Услышь меня сейчас)
Я тону на дне отчаяния,
(Падаю вниз).

Я сломлен,
Измучен,
На меня смотрят с ненавистью,
Я — всего лишь набросок,
Чувствую себя жалким,
Исправь это сейчас же,
Все чувства мертвы,
Как мне выразить это?

Как будто
Я не могу говорить, когда наступает ночь,
Если я ищу не тебя, то я пуст и слеп,
Я едва дышу, я едва жив,
Прямо на острие ножа — мое отражение.

Как будто
Я не могу говорить, когда наступает ночь,

Я едва дышу, я едва жив.

Ты бросила меня умирать,
Когда я нуждался в тебе больше всего,
(Ложе из ножей все ближе, я приближаюсь к нему)
Наверное, ты солгала,
Сказав, что мы будем вместе.

Как будто
Я не могу говорить, когда наступает ночь,
Если я ищу не тебя, то я пуст и слеп,
Я едва дышу, я едва жив,
Прямо на острие ножа — мое отражение.