Paroles et traduction Jaël - Last Will From Your Love

Last Will From Your Love

You gave me life
I was your gift I was your child
Together free together wild
Floating through the night
I felt special and unique
When you were dancing cheek to cheek

Now when you say
We'll get around alone
I feel like nothing here without you
On this ordinary day
Once you thought
That I'm the best you've ever known
Now that I've lost you I am see-through
And weary to the bone

While the years went by
You got too preoccupied
And now I am left to die
You gave me the final blow
But I am ready to go because
There is nothing to be ashamed of
For me it was enough to be your love

Now when you say
We'll get around alone
I feel like nothing here without you
On this ordinary day
Once you thought
That I'm the best you've ever known
Now that I've lost you I am see-through
And weary to the bone

This is my last will:
Don't forget me altogether
Even though there's no happily ever after
For a while I was all that mattered
But don't you glorify me
Just remember me the way I was
No more, nor less:
Your castle and your mess

Now when you say
We'll get around alone
I feel like nothing here without you
On this ordinary day
Once you thought
That I'm the best you've ever known
Now that I've lost you I am see-through
And weary to the bone

Последняя воля твоей любви

Ты дал мне жизнь
Я была твоим подарком, я была твоим ребенком
Вместе свободные, вместе дикие
Парили в ночи
Я чувствовала себя особенной и уникальной
Когда мы танцевали щека к щеке

Теперь, когда ты говоришь,
Что мы справимся сами по себе,
Я чувствую себя никем без тебя
В этот обычный день
Когда-то ты думал,
Что я лучшая, кого ты знал
Теперь, когда я потеряла тебя, я словно прозрачная
И измученная до костей

Пока шли годы,
Ты стал слишком занят
И теперь я оставлена умирать
Ты нанес мне последний удар
Но я готова уйти, потому что
Мне нечего стыдиться
Для меня было достаточно быть твоей любовью

Теперь, когда ты говоришь,
Что мы справимся сами по себе,
Я чувствую себя никем без тебя
В этот обычный день
Когда-то ты думал,
Что я лучшая, кого ты знал
Теперь, когда я потеряла тебя, я словно прозрачная
И измученная до костей

Это моя последняя воля:
Не забывай меня совсем
Даже если и нет "долго и счастливо"
Какое-то время я была всем, что имело значение
Но не идеализируй меня
Просто помни меня такой, какой я была
Ни больше, ни меньше:
Твоим замком и твоим хаосом

Теперь, когда ты говоришь,
Что мы справимся сами по себе,
Я чувствую себя никем без тебя
В этот обычный день
Когда-то ты думал,
Что я лучшая, кого ты знал
Теперь, когда я потеряла тебя, я словно прозрачная
И измученная до костей