Paroles et traduction Jäde - Diddy

Diddy

On se voit ce soir ou vendredi? (di-di)
I need some love I need some (di-di)
Boy j'peux pas croire tout ce que tu dis
Chez toi mentir c'est une maladie
Je trouve ça bizarre comme pour Lady Di (di-di)
On se réveille tard l'après-midi
Mais je reste pas la journée au lit (lit-lit)
Faut que j'aille au stud que j'étudie
Quel autotune? quelle mélodie?
Les thunes sont cachées dans l'ordi (di-di)

Toi moi c'est comme Jenny et Diddy
Deux génies sur le disque
Je nous mets 10, 10
Juste avant que ça parte en diss
T'as laissé trop d'indices
Donc j'ai compris que t'en vois d'autres
Ca y est j'prends mes distances
Et bien sur que c'est de ta faute!
Moi j'aime quand c'est doux, j'aime quand c'est deep, deep
Dommage y avait tout, nous deux c'était la dream team
J'aime pas les doutes, après je trip, trip
Dommage y'avait tout, pour toi j'ai plus d'estime
Et c'est des jolis souvenirs ah-ah-ah (ah-ah-ah)
Surtout quand je me revois partir (ciao, ciao, ciao)

On se voit ce soir ou vendredi?
Je réponds plus je m'y suis interdite
Boy j'peux pas croire tout ce que tu dis
Chez toi mentir c'est une maladie
Je trouve ça bizarre comme pour Lady Di
J'pense à toi toute l'après-midi
Mais je reste pas la journée au lit
Faut que j'aille au stud' que j'étudie
Quel autotune? quelle mélodie?
Les thunes sont cachées dans l'ordi

J'suis RNB 90', j'aime les câlins j'aime les kiss
Tu m'as trop prise pour acquis, je peux savoir tu parles à qui?
Tu rep' en tchèque, après 2 ans tu reviens me check
Jamais là pendant l'échec
Je prends la pose et je prends mon chèque

On se voit ce soir ou vendredi? (di-di)
I need some love I need some (di-di)
Boy j'peux pas croire tout ce que tu dis
Chez toi mentir c'est une maladie
Je trouve ça bizarre comme pour Lady Di (di-di)
On se réveille tard l'après-midi
Mais je reste pas la journée au lit (lit-lit)
Faut que j'aille au stud que j'étudie
Quel autotune? quelle mélodie?
Les thunes sont cachées dans l'ordi (di-di)

Et c'est des jolis souvenirs
Surtout quand j'me revois partir (ciao, ciao, ciao)

Diddy

See you tonight or Friday? (di-di)
I need some love I need some (di-di)
Boy I can't believe everything you say
Lying is a disease with you
I find it as bizarre as with Lady Di (di-di)
We wake up late in the afternoon
But I don't stay in bed all day (lit-lit)
I have to go to the studio to study
What autotune? What melody?
The money is hidden in the computer (di-di)

You and me are like Jenny and Diddy
Two geniuses on the record
I give us 10 out of 10
Right before it turns into a diss
You left too many clues
So I understand that you see others
That's it, I'm distancing myself
And of course it's your fault!
I like it when it's soft, I like it when it's deep, deep
Too bad there was everything, we were the dream team
I don't like doubts, then I trip, trip
Too bad there was everything, I have no more esteem for you
And these are beautiful memories ah-ah-ah (ah-ah-ah)
Especially when I see myself leaving again (ciao, ciao, ciao)

See you tonight or Friday?
I don't answer anymore, I'm forbidden to
Boy I can't believe everything you say
Lying is a disease with you
I find it as bizarre as with Lady Di
I think about you all afternoon
But I don't stay in bed all day
I have to go to the studio to study
What autotune? What melody?
The money is hidden in the computer

I'm 90's RNB, I like hugs I like kisses
You took me for granted too much, may I know who are you talking to?
You answer in Czech, after 2 years you come back to check on me
Never there during the failure
I strike a pose and I take my check

See you tonight or Friday? (di-di)
I need some love I need some (di-di)
Boy I can't believe everything you say
Lying is a disease with you
I find it as bizarre as with Lady Di (di-di)
We wake up late in the afternoon
But I don't stay in bed all day (lit-lit)
I have to go to the studio to study
What autotune? What melody?
The money is hidden in the computer (di-di)

And these are beautiful memories
Especially when I see myself leaving again (ciao, ciao, ciao)