Paroles et traduction Jbeatz feat. Blondedy Ferdinand - Renmen'm Renmen'w (feat. Blondedy Ferdinand)

Renmen'm Renmen'w (feat. Blondedy Ferdinand)

Gen yon bagay yo rele jalouzi,
Li ka fe'w fe nepot bagay
Men nan ka pa nou an,
Se pa jalouzi,
Se jis renmen'm renmen'w

Mwen montre'w jan'm renmen'w
Mwen ba'w tout sa'w bezwen
Fe kado, fè kenken
Ou pa manke anyen

Ou soti ak zanmi'w
E mwen pa kapab di'w anyen
Si'm ta fe menm bagay la
Se dife k tap pran nan kay la

Ou pa ka met yon rad
Pou ou pa di 'papi kote ou pral la'?
Map fe yon rive deyo a
Pou pa di'm kilè m'ap rantre la?
M pa ka chita kite'w kontrole'm kom gason kay la
Ou menm kanpe nan figi'm
Ou di'm ou ka kraze kay sa

Se renmen m' renmen'w
Ki fe ou ka we febles an mwen
Mami m pa vle kite'w
Papi m pa vle kite'w
Se pa jalou li ye, cheri mwen jis ap pwoteje'w

Papi mwen se fanm pa'w la
Fanm total kapital la
Sak an tet kolon pa'w la
Fanm ou nome rèn pa'w la
M'adore'w ak tout ke'm
Men'm pap kite'w trenen'm nan tè
Map toujou ret avè'w
Men fo'w ta trete'm ak respè

Mwen se ÈV nan zantray ou
Kit se yon kleopatra
Ou met rele'm 'QUEEN CHEBA'
Kap pote yon bebe nef mwa
E kouraj KATRIN FLON
O oui cheri, m se yon fanm vayan
M' te di'w si'w menen yon fanm la
Mwen menm kap kraze kay sa

(Kompa)

Se pa jalou m' jalou, se jis damou m' damou
Se pa jalou m' jalou, se jis damou m' damou

Se pa jalou m' jalou, se jis damou m' damou
Se pa jalou m' jalou, se jis damou m' damou

Yo di LOVE ou pou mwen fini, (manti cheri, manti)
Yo di afeksyon nou fini, (manti cheri, manti)
Yo di relasyon nou fini, (manti cheri, manti)
Men koze a pran lari, (manti cheri, manti)

Yo di'm ou di lanmou'n fini, (manti cheri, manti)
Yo di'm ou gen yon bann lot fi, (manti cheri, manti)
Epi yo di'm ou gen lot piti, (manti cheri, manti)
Men koze a pran lari, (manti cheri, manti)

Se pa jalou m' jalou, se jis damou m' damou
Se pa jalou m' jalou, se jis damou m' damou

Se pa jalou m' jalou, se jis damou m' damou
Se pa jalou m' jalou, se jis damou m' damou

JBEATZ... Mwen pa jalou... mwen jis damou

Se renmen m' renmen'w
Ki fe ou ka we febles an mwen
Mami m pa vle kite'w
Papi m pa vle kite'w
Se pa jalou li ye, cheri mwen jis ap pwoteje'w

Se renmen m' renmen'w
Ki fe ou ka we febles an mwen
Mami m pa vle kite'w
Papi m pa vle kite'w
Se pa jalou li ye, cheri mwen jis ap pwoteje'w

Se renmen'm renmen'w

Люби меня, люби ты меня (feat. Blondedy Ferdinand)

Есть такая вещь, называемая ревностью,
Она может заставить тебя сделать что угодно
Но в нашем случае,
Это не ревность,
Это просто любовь моя, любовь к тебе

Я показываю тебе, как я люблю тебя
Я даю тебе все, что тебе нужно
Делаю подарки, исполняю прихоти
Тебе ничего не не хватает

Ты выходишь гулять с друзьями
И я не могу тебе ничего сказать
Если бы я сделала то же самое
Дом бы сгорел дотла

Ты не можешь надеть одежду,
Чтобы не сказать 'дорогой, куда ты идешь?'
Я выйду ненадолго,
Чтобы не говорить, когда вернусь?
Я не могу сидеть и позволять тебе контролировать меня, как мужчину в доме
Ты стоишь передо мной
И говоришь, что можешь разрушить этот дом

Это любовь моя, любовь к тебе
Которая позволяет тебе видеть мои слабости
Любимый, я не хочу тебя терять
Дорогой, я не хочу тебя терять
Это не ревность, дорогой, я просто защищаю тебя

Дорогой, я твоя женщина
Женщина всей твоей жизни
Та, что у тебя на уме
Женщина, которую ты называешь своей королевой
Я обожаю тебя всем сердцем
Но я не позволю тебе втоптать меня в грязь
Я всегда буду с тобой
Но ты должен относиться ко мне с уважением

Я твоя Ева
Или твоя Клеопатра
Ты можешь называть меня 'КОРОЛЕВА ШЕБА'
Которая носит ребенка девять месяцев
И со смелостью Кэтрин Флон
О да, дорогой, я сильная женщина
Я говорила тебе, если ты приведешь другую женщину сюда,
Я разрушу этот дом

(Компа)

Это не ревность, это просто любовь, я влюблена
Это не ревность, это просто любовь, я влюблена

Это не ревность, это просто любовь, я влюблена
Это не ревность, это просто любовь, я влюблена

Говорят, что твоя любовь ко мне закончилась (лгут, дорогой, лгут)
Говорят, что наша нежность угасла (лгут, дорогой, лгут)
Говорят, что наши отношения закончились (лгут, дорогой, лгут)
Но слухи расползаются (лгут, дорогой, лгут)

Говорят, ты сказал, что наша любовь закончилась (лгут, дорогой, лгут)
Говорят, у тебя куча других женщин (лгут, дорогой, лгут)
И говорят, у тебя есть другие дети (лгут, дорогой, лгут)
Но слухи расползаются (лгут, дорогой, лгут)

Это не ревность, это просто любовь, я влюблена
Это не ревность, это просто любовь, я влюблена

Это не ревность, это просто любовь, я влюблена
Это не ревность, это просто любовь, я влюблена

JBEATZ... Я не ревнуюю... я просто люблю

Это любовь моя, любовь к тебе
Которая позволяет тебе видеть мои слабости
Любимый, я не хочу тебя терять
Дорогой, я не хочу тебя терять
Это не ревность, дорогой, я просто защищаю тебя

Это любовь моя, любовь к тебе
Которая позволяет тебе видеть мои слабости
Любимый, я не хочу тебя терять
Дорогой, я не хочу тебя терять
Это не ревность, дорогой, я просто защищаю тебя

Это любовь моя, любовь к тебе