Paroles et traduction Jbeatz - Lèw Manyen Moun Mwen

Lèw Manyen Moun Mwen

(Sa resi fém mal
Mal, mal)
Nou te bon zanmi pou mwen nou te plis ke yon fanmi
Poujan nou te konn viv
Avèk fason nou te konn aji
Nou te alèz
Sèl ou te konn tout sekrèm
Si jem pat wè è
Anverite mpa tap janm krè
Pou yon fann ak gason sou latè
Poukisa se nanti pam nan ke ou wè?
Kot ti sam gen la poum patajel avèw
Wanraje, wanraje, wanraje
Ou menm ki ta vèm cheri sa pa respè
Lè ou avèk yon moun gen bagay pouw pa fè
Li ta ka yon lòt moun ou pa ta fèl avèl
Wanraje, wanraje wanraje
REFREN
Lèw manyen poum mwen
Ou manyen kèm mwen
Ou vyole just mwen
Ou vòlè konfyans mwen
(REFREN)
Lèw manyen moun mwen
Ou manyen kè mwen
Ou vyole just mwen
Ou vòlè konfyans mwen.
Sa resi fèm mal mal mal
(REFREN)
Lèw manyen moun mwen
Ou manyen kè mwen
Ou vyole just mwen
Ou vòlè konfyans mwen.
Sa fèm mal
(Kou sa fè mwen mal)
Kou sa du du dupaskew se zanmim mim
Pou jann konn viv
Gade kijanw trayim
Kou sa du du du paskew se zanmim mim
Pou jann konn chill chill
Gade kijanw trayim ou trayim.
Ou trayi zanmiw
J, J J BEATZ
BREGE
Si se te mwen kite fè kou sa
Tout lari a tap konnenl
Si se temwen kite fèw kou sa
Mwen deja konnenw tap imilyem
Si se te mwen kite fèw kou sa
Pa tap gen dlo teka lavem
Si se te mwen kite fèw kousa
La sosyete tap kondanem.
Ou fèm jodi a wap peye zanmim mwen
Nou nan lannwit vin deme sole e
Nan tenèb mjanm ka jwenn limyè
Avèk gran mèt la fòm jwenn jitis la.
Sa resi fèm mal mal mal
(REFREN)
Sa resi fèm mal mal mal
(REFREN)

Lew Manyen Moun Mwen

(This is quite painful
Painful, painful, painful)
We were good friends, for me you were more than a family member
Together we lived
In the way we behaved
We were comfortable
You were the only one who knew all my secrets
If I was blind
In truth, I would never have believed
For a fan and a guy on earth
Why is it only now that you see this?
Where is the little "same" so I can share it with you
That hurts, that hurts, that hurts
You who I would like to love don’t respect that
When you’re with someone, there are things you shouldn’t do
It might be someone else you would not deceive
That hurts, that hurts, that hurts
CHORUS
When you touch my woman
You touch my heart
You violate my justice
You steal my trust
(CHORUS)
When you touch my woman
You touch my heart
You violate my rights
You steal my trust.
That is quite painful, painful, painful
(CHORUS)
When you touch my woman
You touch my heart
You violate my rights
You steal my trust.
That hurts
(How this hurts me)
How this hurts so much because it’s my friend friend
Who I used to live with
Look how he has betrayed
How this hurts so much because it’s my friend friend
Who I used to chill chill with
Look how you have betrayed, you have betrayed.
You have betrayed your friend
J, J J BEATZ
BRIDGE
If it were me who did this
The whole street would know
If it were a witness who did this to you
I already know they would humiliate me
If it were me who did this to you
There would be no water to wash away the shame
If it were me who did this to you
Society would condemn
You are paying today for what you did to my friend
We are in the night now waiting for the sun
In the darkness we can never find the light
With the great master we find justice.
That is quite painful, painful, painful
(CHORUS)
That is quite painful, painful, painful
(CHORUS)