Me Dejaste - JC La Nevula traduction en anglais

Me Dejaste

Yo, era la estrella que cumplía tus deseos

Haciendo que se vea bonito lo que estaba feo.

Yo era tu burro de carga
Tu guagua de acarreo

Por ti bailaba salsa en medio de un tiroteo
Por ti yo era capaz de secar el mar con una toalla

Besar un besar un cocodrilo
Dar la vuelta a la muralla

Yo era ese novio puntual que nunca te falla
El de ramo de flores con un poloshirt de rayas

Era ese bobo que saltaba con loquera
Haciendo que tu te rieras de cualquier manera

No ponía peros, siempre hacía lo que tu quieras
Nada de opiniones, siempre todo a tu manera
Por tus ojos veía, buscaba donde no había
Por ti le daba forma y vida lo que no existía

Por ti yo vivía y a la vez por ti moría
Por ti lo daba todo, eras la vida mía
Pero me dejaste

Y de nada me valieron
Todos los trotes que yo cogí por ti

(Como quieras, me dejaste)

Solo espero que te vaya bien

Con ese que te vas por ahí

(Al final tu me dejaste)

No le pare a nada
Que más pa lante vive gente mujer

(Yo se que tu me dejaste)

Pero puedes apostar que un hombre como yo
Ya tu no volveras a ver

No volverás a ver
No volverás a ver
No volverás a ver
No no no, no no no, no

Yo, solo quería tratarte como a ninguna
Yo te apagué la luz del sol y te bajé la luna
Siempre te traté como la bebé de mi cuna
Yo no quería muchas mujeres, solo quería una

Yo por ti dejé de ser solo para complacer
Busqué la mil y una forma de darte placer
Por tí yo hacía lo que fuera lo que no podía ser
Y si rompías mi corazón, lo sabía coser

Por ti daba la vuelta al mundo
Descalzo, sin parada
Hacía que fueran de verdad los cuentos de hadas
Pelaba con un león, también con toda su manada
Porque después de ti no había más nada

Yo hice posible lo imposible
Visible lo invisible
Por ti yo era capaz de corregir lo incorregible
Hacía que un carro corra sin el combustible
Por ti yo resistía lo irresistible
Pero me dejaste

Y de nada me valieron
Todos los trotes que yo cogí por ti
(Como quieras, me dejaste)
Solo espero que te vaya bien
Con ese que te vas por ahí
(Al final tu me dejaste)
No le pare a nada
Que más pa lante vive gente mujer
(Yo se que tu me dejaste)
Pero puedes apostar que un hombre como yo
Ya tu no volveras a ver

No volverás a ver
No volverás a ver
No volverás a ver
No no no, no no no, no

Yo soy JC La Nevula
El Fresco Más Romántico
Familia Nebulosa
Big Baby, Produciendo
MGF
Evolution Studio
La Melosa

You Left Me

I used to be the star that fulfilled your wishes,

Making the ugly seem beautiful.

I was your workhorse,
Your pack mule,

For you, I'd dance salsa in the middle of a shootout,
For you, I was capable of drying the sea with a towel,

Kissing a crocodile,
Walking around the Great Wall.

I was that punctual boyfriend who never let you down,
The one with the bouquet of flowers and a striped polo shirt.

I was that fool who jumped with craziness,
Making you laugh in any way.

I never said no, always did what you wanted,
No opinions, always your way.
I saw through your eyes, searched where there was nothing,
For you, I gave shape and life to what didn't exist.

For you I lived and at the same time I died,
For you I gave everything, you were my life,
But you left me.

And all the troubles I went through for you,
Were worth nothing.

(Whatever you want, you left me)

I just hope things go well for you

With that guy you're leaving with.

(In the end, you left me)

I won't stop at nothing,
There are more people ahead, woman.

(I know you left me)

But you can bet that a man like me,
You'll never see again.

You'll never see again,
You'll never see again,
You'll never see again,
No no no, no no no, no

I just wanted to treat you like no other,
I turned off the sun for you and brought down the moon.
I always treated you like the baby in my cradle,
I didn't want many women, I just wanted one.

For you I stopped being just myself to please you,
I looked for a thousand and one ways to give you pleasure,
For you I did what couldn't be done,
And if you broke my heart, I knew how to sew it back up.

For you I would go around the world,
Barefoot, without stopping,
I made fairy tales come true,
I fought with a lion, and also with its whole pack,
Because after you, there was nothing else.

I made the impossible possible,
The invisible visible,
For you I was capable of correcting the uncorrectable,
I made a car run without fuel,
For you I resisted the irresistible,
But you left me.

And all the troubles I went through for you,
Were worth nothing.
(Whatever you want, you left me)
I just hope things go well for you
With that guy you're leaving with.
(In the end, you left me)
I won't stop at nothing,
There are more people ahead, woman.
(I know you left me)
But you can bet that a man like me,
You'll never see again.

You'll never see again,
You'll never see again,
You'll never see again,
No no no, no no no, no

I am JC La Nevula
The Most Romantic Fresco
Nebula Family
Big Baby, Producing
MGF
Evolution Studio
La Melosa