Paroles et traduction JC La Nevula - No Creo en Nadie

No Creo en Nadie

Ah
JC La Nevula
Yo te voy a decir porque no creo en nadie

Puede que yo no crea en nadie por aquella novia
Mía que decía que me amaba y en verdad ni me quería
O por el amigo que me mentía
Que hablabla de mi a mis espaldas y eso si que me dolía
O talvez no creo en nadie por ese que decía que mis canciones son duras y ni siquiera la oía
O talvez por ti madre mía que me enseñaste que solo tú me quieres y en mi confía

Que porque no creo en nadie esa pregunta 'ta buena
Talvez por ese pana que se viró por una nena
Y disculpénme por las palabras obcena' ahora son to' uno mamabicho que me dan un tro' de pena
Y que pena, que yo no pueda tratarlo igual pero como dice el dicho no siempre vas a brillar
Y aunque me quisiste traicionar

Quiero que sepas pana mío que a mi to' ya me da igual
Porque tuve la experiencia de una mujer doble cara que me traicionaba y me pedía a gritos que confiara
Y eso solo hizo que recapacitara y que viera que no valía la pena
Y que lo olvidara quizás yo no creo en nadie por tantas traiciones por tantas personas falsas
Que matan mis emociones y esa si son gente con cojone'
Que tienen el corazón hecho de papel y algodone', Hey
Gracias a ti que me dejaste conocerte
Gracias por traicionarme porque eso me hizo más fuerte
Y te diré si puedo verte
Que en ti no puedo confiar mucho menos puedo quererte
Gracias por las risas falsas con las que me enamoraste
Gracias amigo por que me traicionaste
Gracias padre porque me abandonaste

Pero mil gracias a ti madre que siempre me acompañaste
Y ahora yo le pregunto que ustedes esperan de mi después de haber matado tanta confianza que le di
Y aunque quizás no sea así solo quiero que tu sepas que jamás en la vida vuelvo a creer
En ti, ni en ti, ni en ti, ni en ti que me traiciono no creo en el que algún día necesite
Y me abandonó o en esa que con mentiras me traicionó
Y que fue un te amo falso lo que en su boca sonó

I Believe In No One

Ah
JC La Nevula
I'm going to tell you why I believe in no one

Maybe I don't believe in anyone because of that girlfriend
Of mine who said she loved me and in reality didn't even like me
Or because of the friend who lied to me
Who talked about me behind my back and that really hurt me
Or maybe I don't believe in anyone because of that guy who said my songs are hard and didn't even listen to them
Or maybe because of you, my mother, who taught me that only you love me and trust me

That why I don't believe in no one is a good question
Maybe it's because of that dude who turned around for a girl
And excuse me for the obscene words, now they're all pussies that give me a lot of shame
And what a shame, that I can't treat it the same but as the saying goes, you're not always going to shine
And even though you wanted to betray me

I want you to know my dude that I don't care anymore
Because I had the experience of a two-faced woman who betrayed me and asked me to trust her while she screamed
And that only made me rethink and realize that it wasn't worth it
And to forget about it, maybe I don't believe in anyone because of so many betrayals, because of so many false people
Who kill my emotions and those are the people with balls
Who have hearts made of paper and cotton, hey
Thank you for letting me know you
Thank you for betraying me because that made me stronger
And I'll tell you if I can see you
That I can't trust you, much less can I love you
Thank you for the fake laughs with which you made me fall in love
Thank you, friend, for betraying me
Thank you, father, for abandoning me

But a thousand thanks to you, Mother, who always accompanied me
And now I ask you what do you expect of me after having killed so much trust that I gave you
And although it may not be so, I just want you to know that I will never believe again in my life
In you, nor in you, nor in you, nor in you who betrayed me, I don't believe in someone who someday needs
And abandoned me or in the one who betrayed me with lies
And that it was a false I love you what sounded in his mouth