Paroles et traduction JC La Nevula - No Creo en Nadie

No Creo en Nadie

Ah
JC La Nevula
Yo te voy a decir porque no creo en nadie

Puede que yo no crea en nadie por aquella novia
Mía que decía que me amaba y en verdad ni me quería
O por el amigo que me mentía
Que hablabla de mi a mis espaldas y eso si que me dolía
O talvez no creo en nadie por ese que decía que mis canciones son duras y ni siquiera la oía
O talvez por ti madre mía que me enseñaste que solo tú me quieres y en mi confía

Que porque no creo en nadie esa pregunta 'ta buena
Talvez por ese pana que se viró por una nena
Y disculpénme por las palabras obcena' ahora son to' uno mamabicho que me dan un tro' de pena
Y que pena, que yo no pueda tratarlo igual pero como dice el dicho no siempre vas a brillar
Y aunque me quisiste traicionar

Quiero que sepas pana mío que a mi to' ya me da igual
Porque tuve la experiencia de una mujer doble cara que me traicionaba y me pedía a gritos que confiara
Y eso solo hizo que recapacitara y que viera que no valía la pena
Y que lo olvidara quizás yo no creo en nadie por tantas traiciones por tantas personas falsas
Que matan mis emociones y esa si son gente con cojone'
Que tienen el corazón hecho de papel y algodone', Hey
Gracias a ti que me dejaste conocerte
Gracias por traicionarme porque eso me hizo más fuerte
Y te diré si puedo verte
Que en ti no puedo confiar mucho menos puedo quererte
Gracias por las risas falsas con las que me enamoraste
Gracias amigo por que me traicionaste
Gracias padre porque me abandonaste

Pero mil gracias a ti madre que siempre me acompañaste
Y ahora yo le pregunto que ustedes esperan de mi después de haber matado tanta confianza que le di
Y aunque quizás no sea así solo quiero que tu sepas que jamás en la vida vuelvo a creer
En ti, ni en ti, ni en ti, ni en ti que me traiciono no creo en el que algún día necesite
Y me abandonó o en esa que con mentiras me traicionó
Y que fue un te amo falso lo que en su boca sonó

Я никому не верю

Ах
JC La Nevula
Я расскажу тебе, почему я никому не верю.

Может быть, я никому не верю из-за той девушки,
Моей девушки, которая говорила, что любит меня, а на самом деле не любила.
Или из-за друга, который мне лгал,
Который говорил обо мне за моей спиной, и это действительно причиняло мне боль.
Или, может быть, я никому не верю из-за того, кто говорил, что мои песни крутые, даже не слушая их.
Или, может быть, из-за тебя, мама, которая научила меня, что только ты любишь меня и веришь в меня.

Почему я никому не верю - хороший вопрос.
Может быть, из-за того приятеля, который променял меня на девчонку.
И извините меня за грубые слова, теперь все они - маменькины сынки, которые вызывают у меня жалость.
И как жаль, что я не могу относиться к ним так же, но, как говорится, не всегда будешь на высоте.
И хотя ты хотел меня предать,

Хочу, чтобы ты знал, дружище, мне уже все равно.
Потому что у меня был опыт с двуличной женщиной, которая предавала меня и умоляла меня довериться ей.
И это только заставило меня переосмыслить все и понять, что это того не стоило.
И забыть об этом. Возможно, я никому не верю из-за стольких предательств, из-за стольких фальшивых людей,
Которые убивают мои эмоции, и это действительно люди с яйцами,
У которых сердце сделано из бумаги и ваты. Эй,
Спасибо тебе, что позволил мне узнать тебя.
Спасибо, что предала меня, потому что это сделало меня сильнее.
И я скажу тебе, если смогу тебя увидеть,
Что я не могу тебе доверять, и тем более не могу тебя любить.
Спасибо за фальшивый смех, которым ты меня очаровала.
Спасибо, друг, за то, что предал меня.
Спасибо, отец, за то, что бросил меня.

Но тысячу раз спасибо тебе, мама, что всегда была рядом со мной.
И теперь я спрашиваю, что вы ждете от меня после того, как убили столько доверия, которое я вам дал?
И хотя, возможно, это не так, я просто хочу, чтобы ты знал, что я никогда больше не поверю
Ни в тебя, ни в тебя, ни в тебя, ни в тебя, кто предал меня. Я не верю тому, кто когда-то нуждался во мне
И бросил меня, или той, которая предала меня ложью,
И чье "я люблю тебя" было фальшивым.