Quédate Con Tu Orgullo - JC La Nevula traduction en anglais

Quédate Con Tu Orgullo

Y ahora me toca a mí tratar de ser feliz sin usted
Y aprovechar que mi dolor se fue
No quiero sufrir si sufro no será por usted
Tu eres muy mala no te quiero ni ver

Deja de llamarme loca
Deja de buscarme
Si tan perfecta eres quédate con tu orgullo
Dile a él que te lo mame eh
Deja de llamarme loca
Deja de buscarme
Si tan perfecta eres quédate con tu orgullo
Dile a él que te lo mame
Que ahora me toca a mí
Es que esa doble cara tuya ya me tenía arto
Siempre jodiendo y buscándole la quinta pata al gato
Yo defendiéndote y poniéndote en lo alto
Pero ya me resigné y de ti me aparto.
Y tu como una mala creyéndote la bacana
Haciéndote parar vergüenza frente a to lo pana
Tu siempre hiciste las cosas como tedaba la gana
Pero nunca notaste que venía otra fulana.
Que te iba a quitar lo que por loca tu taba perdiendo
Me bregaste mal por eso es que la ta pagando
Yo lo superé y mírame toy sonriendo y parece que tu
No porque me sigue llamando.
Y ahora yo te pregunto a quién tu va aignorar
A quien le va a decir te quiero sin quererlo na
De quien te va burlar con quien te va acura
Yo no creo que ese sea yo porque ya no vuelvo patrá, azarosa
Y ahora me toca a mí tratar de ser feliz sin usted
Y aprovechar que mi dolor se fue
No quiero sufrir si sufro no será por usted
Tu eres muy mala no te quiero ni ver
Deja de llamarme loca
Deja de buscarme
Si tan perfecta eres quédate con tu orgullo
Dile a él que te lo mame eh
Deja de llamarme loca
Deja de buscarme
Si tan perfecta eres quédate con tu orgullo
Dile a él que te lo mame
Que ahora me toca a mí
Ya tu viste que no es lo mismo llamarlo que verlo
Ese trapo de amor tuyo ahora te toca recoger o vete
Y jode a otro con tu estúpidos celos
Que lo que se fue se fue no quiera tu devolverlo
Que te pensaste que no te iba a olvidar
Que como tú te meneaba otra no se me iba a menear
Lo siento, pero es que no puedo disimular
Que yo soy feliz sin ti no te quiero ni mirar ma.
Y si me escribes te digo que tengo otra
Si me llama te tumbo la llamada
Usted ronco y la boté por loca
Ta pue cuida que yo por ti no siento nada
Te odio idiota
Te viviste la película creyéndote la mejor
Y quédate como ridícula por quererme ver peor
Y ahora me toca a mí tratar de ser feliz sin usted
Y aprovechar que mi dolor se fue
No quiero sufrir si sufro no será por usted
Tu eres muy mala no te quiero ni ver
Deja de llamarme loca
Deja de buscarme
Si tan perfecta eres quédate con tu orgullo
Dile a él que te lo mame eh
Deja de llamarme loca
Deja de buscarme
Si tan perfecta eres quédate con tu orgullo
Dile a él que te lo mame
Que ahora me toca a mí

Stay With Your Pride

And now it's my turn to try to be happy without you
And take advantage of the fact that my pain is gone
I don't want to suffer, if I suffer it won't be for you
You are so bad, I don't even want to see you

Stop calling me crazy
Stop looking for me
If you're so perfect, stay with your pride
Tell him to suck it, eh
Stop calling me crazy
Stop looking for me
If you're so perfect, stay with your pride
Tell him to suck it
Because now it's my turn
That two-faced act of yours had me fed up
Always messing around and looking for trouble
I defended you and put you on a pedestal
But I've resigned myself and I'm walking away from you.
And you, like a bad girl, thinking you're the best
Making a fool of yourself in front of all your friends
You always did things however you wanted
But you never noticed another girl coming.
Who was going to take away what you were losing because of your craziness
You treated me badly, that's why you're paying for it
I got over it and look at me, I'm smiling, and it seems like you
Aren't, because you keep calling me.
And now I ask you, who are you going to ignore?
Who are you going to say "I love you" to without meaning it?
Who are you going to make fun of? Who are you going to cheat with?
I don't think it's going to be me because I'm not coming back, crazy woman
And now it's my turn to try to be happy without you
And take advantage of the fact that my pain is gone
I don't want to suffer, if I suffer it won't be for you
You are so bad, I don't even want to see you
Stop calling me crazy
Stop looking for me
If you're so perfect, stay with your pride
Tell him to suck it, eh
Stop calling me crazy
Stop looking for me
If you're so perfect, stay with your pride
Tell him to suck it
Because now it's my turn
You already saw that it's not the same to call him as to see him
That rag of your love, now you have to pick it up or leave
And bother someone else with your stupid jealousy
What's gone is gone, don't try to bring it back
Did you think I wasn't going to forget you?
That no one else was going to move me like you did?
I'm sorry, but I can't pretend
That I'm happy without you, I don't even want to look at you anymore, ma.
And if you text me, I'll tell you I have someone else
If you call me, I'll hang up
You messed up and I dumped you because you're crazy
So take care, I don't feel anything for you
I hate you, idiot
You lived the movie thinking you were the best
And stay as a fool for wanting to see me worse
And now it's my turn to try to be happy without you
And take advantage of the fact that my pain is gone
I don't want to suffer, if I suffer it won't be for you
You are so bad, I don't even want to see you
Stop calling me crazy
Stop looking for me
If you're so perfect, stay with your pride
Tell him to suck it, eh
Stop calling me crazy
Stop looking for me
If you're so perfect, stay with your pride
Tell him to suck it
Because now it's my turn