Te Hago Daño Sin Querer - JC La Nevula traduction en allemand

Te Hago Daño Sin Querer

El día que te quieras ir te entenderé
Cuando ya no me quieras yo te entenderé
Si me traicionas yo también entenderé
Porque sé que te hago daño sin querer

Yo sé que tus razones son ficticia' analiza
Ya tu problema es demasiado intenso
Me reclama' que yo no te quiero ni te pienso
Y son cosas que yo no pienso ni siento

Y cuéntame por qué tu alma se siente tan sola
Si no hay motivos dime por qué lloras
Tu corazón me quiere, pero tu mente me ignora, dime ahora

Dime, por qué tanto te gusta juzgarme
Sé que me quieres, pero quisieras odiarme
Mejor trata de matar tu amor por mí
Así también podrás matarme

Por qué tanto te gusta juzgarme
Sé que me quieres, pero quisieras odiarme
Mejor trata de matar tu amor por mí
Así también podrás matarme

El día que te quieras ir te entenderé
Cuando ya no me quieras yo te entenderé
Si me traicionas yo también entenderé
Porque sé que te hago daño sin querer

Ya no vale de nada que lo intente
Que tú entres en razón porque al final ganan tus dudas
Yo trato de alejarme y no consigo
Porque mi alma vive en mí, pero en tu corazón se muda

Quiero que creas que te quiero
Y que yo creo en lo nuestro aunque yo no soy perfecto
Quiero que tú creas que yo creo en ese cuento
Dónde todo se arregla y no pasa esto

Y salúdame a tu orgullo, dile que te extraño
Qué extraño verte bien sin que yo te haga daño
Dile que odio esto y que se siente extraño
Que por todo tú creas que yo te engaño

Dime, por qué tanto te gusta juzgarme
Sé que me quieres, pero quisieras odiarme
Mejor trata de matar tu amor por mí
Así también podrás matarme

Por qué tanto te gusta juzgarme
Sé que me quieres, pero quisieras odiarme
Mejor trata de matar tu amor por mí
Así también podrás matarme

El día que te quieras ir te entenderé
Cuando ya no me quieras yo te entenderé
Si me traicionas yo también entenderé
Porque sé que te hago daño sin querer

Ich Tue Dir Weh, Ohne Es Zu Wollen

An dem Tag, an dem du gehen willst, werde ich dich verstehen
Wenn du mich nicht mehr liebst, werde ich dich verstehen
Wenn du mich betrügst, werde ich dich auch verstehen
Denn ich weiß, dass ich dir wehtue, ohne es zu wollen

Ich weiß, deine Gründe sind fiktiv, analysiere es
Dein Problem ist schon viel zu intensiv
Du wirfst mir vor, dass ich dich nicht liebe oder an dich denke
Und das sind Dinge, die ich weder denke noch fühle

Und erzähl mir, warum deine Seele sich so allein fühlt
Wenn es keine Gründe gibt, sag mir, warum du weinst
Dein Herz liebt mich, aber dein Verstand ignoriert mich, sag es mir jetzt

Sag mir, warum gefällt es dir so sehr, mich zu verurteilen
Ich weiß, du liebst mich, aber du würdest mich gerne hassen
Versuch lieber, deine Liebe für mich zu töten
So kannst du mich auch töten

Warum gefällt es dir so sehr, mich zu verurteilen
Ich weiß, du liebst mich, aber du würdest mich gerne hassen
Versuch lieber, deine Liebe für mich zu töten
So kannst du mich auch töten

An dem Tag, an dem du gehen willst, werde ich dich verstehen
Wenn du mich nicht mehr liebst, werde ich dich verstehen
Wenn du mich betrügst, werde ich dich auch verstehen
Denn ich weiß, dass ich dir wehtue, ohne es zu wollen

Es hat keinen Sinn mehr, es zu versuchen
Dass du zur Vernunft kommst, denn am Ende gewinnen deine Zweifel
Ich versuche, mich zu entfernen, und schaffe es nicht
Denn meine Seele lebt in mir, aber in dein Herz zieht sie um

Ich will, dass du glaubst, dass ich dich liebe
Und dass ich an uns glaube, auch wenn ich nicht perfekt bin
Ich will, dass du glaubst, dass ich an diese Geschichte glaube
Wo alles gut wird und das hier nicht passiert

Und grüß mir deinen Stolz, sag ihm, dass ich dich vermisse
Wie seltsam es ist, dich wohlauf zu sehen, ohne dass ich dir wehtue
Sag ihm, dass ich das hasse und dass es sich seltsam anfühlt
Dass du bei allem glaubst, ich betrüge dich

Sag mir, warum gefällt es dir so sehr, mich zu verurteilen
Ich weiß, du liebst mich, aber du würdest mich gerne hassen
Versuch lieber, deine Liebe für mich zu töten
So kannst du mich auch töten

Warum gefällt es dir so sehr, mich zu verurteilen
Ich weiß, du liebst mich, aber du würdest mich gerne hassen
Versuch lieber, deine Liebe für mich zu töten
So kannst du mich auch töten

An dem Tag, an dem du gehen willst, werde ich dich verstehen
Wenn du mich nicht mehr liebst, werde ich dich verstehen
Wenn du mich betrügst, werde ich dich auch verstehen
Denn ich weiß, dass ich dir wehtue, ohne es zu wollen