Paroles et traduction JC La Nevula - Te Hago Daño Sin Querer

Te Hago Daño Sin Querer

El día que te quieras ir te entenderé
Cuando ya no me quieras yo te entenderé
Si me traicionas yo también entenderé
Porque sé que te hago daño sin querer

Yo sé que tus razones son ficticia' analiza
Ya tu problema es demasiado intenso
Me reclama' que yo no te quiero ni te pienso
Y son cosas que yo no pienso ni siento

Y cuéntame por qué tu alma se siente tan sola
Si no hay motivos dime por qué lloras
Tu corazón me quiere, pero tu mente me ignora, dime ahora

Dime, por qué tanto te gusta juzgarme
Sé que me quieres, pero quisieras odiarme
Mejor trata de matar tu amor por mí
Así también podrás matarme

Por qué tanto te gusta juzgarme
Sé que me quieres, pero quisieras odiarme
Mejor trata de matar tu amor por mí
Así también podrás matarme

El día que te quieras ir te entenderé
Cuando ya no me quieras yo te entenderé
Si me traicionas yo también entenderé
Porque sé que te hago daño sin querer

Ya no vale de nada que lo intente
Que tú entres en razón porque al final ganan tus dudas
Yo trato de alejarme y no consigo
Porque mi alma vive en mí, pero en tu corazón se muda

Quiero que creas que te quiero
Y que yo creo en lo nuestro aunque yo no soy perfecto
Quiero que tú creas que yo creo en ese cuento
Dónde todo se arregla y no pasa esto

Y salúdame a tu orgullo, dile que te extraño
Qué extraño verte bien sin que yo te haga daño
Dile que odio esto y que se siente extraño
Que por todo tú creas que yo te engaño

Dime, por qué tanto te gusta juzgarme
Sé que me quieres, pero quisieras odiarme
Mejor trata de matar tu amor por mí
Así también podrás matarme

Por qué tanto te gusta juzgarme
Sé que me quieres, pero quisieras odiarme
Mejor trata de matar tu amor por mí
Así también podrás matarme

El día que te quieras ir te entenderé
Cuando ya no me quieras yo te entenderé
Si me traicionas yo también entenderé
Porque sé que te hago daño sin querer

Я причиняю тебе боль не желая этого

В тот день, когда ты захочешь уйти, я пойму тебя.
Когда ты перестанешь меня любить, я пойму тебя.
Если ты предашь меня, я тоже пойму тебя.
Потому что я знаю, что причиняю тебе боль, сам того не желая.

Я знаю, твои причины — выдумка, проанализируй.
Твоя проблема уже слишком серьезна.
Ты упрекаешь меня, что я тебя не люблю и не думаю о тебе.
А это вещи, о которых я не думаю и не чувствую.

И расскажи мне, почему твоя душа чувствует себя такой одинокой.
Если нет причин, скажи мне, почему ты плачешь.
Твое сердце хочет меня, но твой разум игнорирует, скажи мне сейчас.

Скажи мне, почему тебе так нравится судить меня.
Я знаю, ты меня любишь, но хотела бы ненавидеть.
Лучше попытайся убить свою любовь ко мне.
Так ты сможешь убить и меня.

Почему тебе так нравится судить меня.
Я знаю, ты меня любишь, но хотела бы ненавидеть.
Лучше попытайся убить свою любовь ко мне.
Так ты сможешь убить и меня.

В тот день, когда ты захочешь уйти, я пойму тебя.
Когда ты перестанешь меня любить, я пойму тебя.
Если ты предашь меня, я тоже пойму тебя.
Потому что я знаю, что причиняю тебе боль, сам того не желая.

Уже нет смысла пытаться.
Чтобы ты пришла в себя, потому что в конце концов побеждают твои сомнения.
Я пытаюсь уйти, но не могу.
Потому что моя душа живет во мне, но в твоем сердце поселилась.

Я хочу, чтобы ты поверила, что я люблю тебя.
И что я верю в нас, хотя я не идеален.
Я хочу, чтобы ты поверила, что я верю в эту сказку.
Где все налаживается и этого не происходит.

И передай привет своей гордости, скажи ей, что я скучаю по тебе.
Что мне странно видеть тебя счастливой без того, чтобы я причинял тебе боль.
Скажи ей, что я ненавижу это и что это странное чувство.
Что из-за всего ты думаешь, что я тебя обманываю.

Скажи мне, почему тебе так нравится судить меня.
Я знаю, ты меня любишь, но хотела бы ненавидеть.
Лучше попытайся убить свою любовь ко мне.
Так ты сможешь убить и меня.

Почему тебе так нравится судить меня.
Я знаю, ты меня любишь, но хотела бы ненавидеть.
Лучше попытайся убить свою любовь ко мне.
Так ты сможешь убить и меня.

В тот день, когда ты захочешь уйти, я пойму тебя.
Когда ты перестанешь меня любить, я пойму тебя.
Если ты предашь меня, я тоже пойму тебя.
Потому что я знаю, что причиняю тебе боль, сам того не желая.