Te Perdi - JC La Nevula traduction en anglais

Te Perdi

A pasado tanto tiempo desde que te vi
No me he olvida′o, mira que linda tu te ves feliz
Te veo con otro tipo ahora en tu mejor momento
El maldito egoísmo me de'barata por dentro
Dejame decirte baby que fue mala mía
Y que no era conciente de todo el daño que te hacía
Perdoname por no llevarme lo que me decia
Pero no sabe mami chula ere′ la freca mia
Uuh
Ooh
Uuh
Ooh
Yeeh yeeh.

Ahora te veo con otro y yo me vuelvo loco
Tu fuiste mía y te perdí poco a poco
Aveces siento que ni me conosco wo-oh
Ahora te veo con otro y yo me vuelvo loco
Tu fuiste mía y te perdí poco a poco
Aveces siento que ni me conosco wo-oh

La vida tiene altas y bajas
Y a veces suele mucho dar ventajas
Cuando menos crees sientes que tu mundo nada encaja
Tanto que jugue contigo y me faltan barajas
Siento que me corté con mi propia navaja
Yo solo te pido ma' que me de una oportunidad
De verdad prometo yo por ti voy a cambiar
Me esta matando el deseo de quererte abrazar
Y me ahoga esta profunda soledad que me arropa
Y por las noches se burla de mi diciendome al oido
Que hace rato te perdi, yo lo se y no lo puedo resistir
No me sirvio de nada quererme revivir
Y ahora tengo que aguantar verte con otro amor
Tambien tener que admitir que te trate mejor
Me mata el dolor solo te digo que ya la vida me maltrato
No lo haga tambien usted

Ahora te veo con otro y yo me vuelvo loco
Tu fuiste mía y te perdí poco a poco
Aveces siento que ni me conosco wo-oh
Ahora te veo con otro y yo me vuelvo loco
Tu fuiste mía y te perdí poco a poco
Aveces siento que ni me conosco wooh

Y me la paso viendo tus fotos
Me la paso leyendo tus cartas
No te puedo dejar de pensar
No hay que decirte que tu me haces falta
Y yo extraño como me hacías tu
Cada caricia, cada beso tuyo
Me consume la soledad y me mata el orgullo
Y me duele verte con el
Y me duele tener que saber
Que el recoje tu abrazo cada amanecer
Y que por la noche te hace su mujer

A pasado tanto tiempo desde que te vi
No me he olvidado, mira que linda tu te vez feliz
Te veo con otro tipo ahora en tu mejor momento
El maldito egoísmo me debarata por dentro
Dejame desirte baby que fue mala mía
Y que no era conciente de todo el daño que te hacía
Perdoname por no llevarme lo que me decía
Pero no sabe mami chula ere la freca mía

Ahora te veo con otro y yo me vuelvo loco
Tu fuiste mía y te perdí poco a poco
Aveces siento que ni me conosco wo-oh
Ahora te veo con otro y yo me vuelvo loco
Tu fuiste mía y te perdí poco a poco
Aveces siento que ni me conosco wo-oh

I Lost You

It's been so long since I saw you
I haven't forgotten, look how pretty you are, you look happy
I see you with another guy now in your prime
The damn selfishness tears me apart inside
Let me tell you, baby, it was my fault
And that I wasn't aware of all the damage I was doing to you
Forgive me for not taking what I was told
But you don't know, mami chula, you're my favorite freak
Ooo
Aaa
Ooo
Aaa
Yeah yeah.

Now I see you with someone else and I lose my mind
You were mine and I lost you little by little
Sometimes I feel like I don't even know myself wo-oh
Now I see you with someone else and I lose my mind
You were mine and I lost you little by little
Sometimes I feel like I don't even know myself wo-oh

Life has ups and downs
And sometimes it tends to give a lot of advantages
When you least expect it, you feel like your world doesn't fit
How much I played with you and I'm missing decks
I feel like I cut myself with my own razor
I'm just asking you, ma, to give me a chance
I promise I'll change for you
I'm dying to hug you
And this deep loneliness that surrounds me suffocates me
And at night she laughs at me, telling me in my ear
That I lost you a long time ago, I know and I can't resist it
It didn't help me to want to revive myself
And now I have to endure seeing you with another love
Also having to admit that he treats you better
The pain kills me, I'm just telling you that life has already mistreated me
Don't do it too.

Now I see you with someone else and I lose my mind
You were mine and I lost you little by little
Sometimes I feel like I don't even know myself wo-oh
Now I see you with someone else and I lose my mind
You were mine and I lost you little by little
Sometimes I feel like I don't even know myself wooh

And I spend my time looking at your pictures
I spend my time reading your letters
I can't stop thinking about you
Needless to say that I miss you
And I miss the way you used to do it
Every caress, every kiss of yours
Loneliness consumes me and my pride kills me
And it hurts to see you with him
And it hurts to have to know
That he collects your embrace every morning
And that at night he makes you his woman

It's been so long since I saw you
I haven't forgotten, look how pretty you are, you look happy
I see you with another guy now in your prime
The damn selfishness tears me apart inside
Let me tell you, baby, it was my fault
And that I wasn't aware of all the damage I was doing to you
Forgive me for not taking what I was told
But you don't know, mami chula, you're my favorite freak

Now I see you with someone else and I lose my mind
You were mine and I lost you little by little
Sometimes I feel like I don't even know myself wo-oh
Now I see you with someone else and I lose my mind
You were mine and I lost you little by little
Sometimes I feel like I don't even know myself wo-oh