Triste Navidad - JC La Nevula traduction en anglais

Triste Navidad

Llegó mi triste navidad
Y se ve tan oscuro mi arbolito
Siento que ya no puedo más
Y me siento tan, solo tan solito

Y soy un muerto que respira
Alguien que está más en esta vida
Soy un desierto, nada me inspira
Si no te tengo a mi lado vida mía

Y una llamada no arregla na'
Es tu presencia la que vale
Siempre que llega navidad
Siento que el corazón se me sale

Extrañándote, amándote
Buscándote, esperándote
Y escribiéndote, pensando que
Ahora la vida de mí sigue alejándote

Y ya ni como
Tampoco duermo
Me siento loco
Me siento enfermo
Pensando el día en que logremos vernos
Esto es un sufrimiento eterno

Y yo sé que tú también quiere estar conmigo, como yo contigo
Y yo sé que tú también tienes ganas de sentirme de abrigo
Y conversando con la soledad ayer le hablé de ti

Que te amo y que te extraño tanto
Que te quiero aquí
Que no tiene sentido mi navidad
Si no te tengo a ti
Que la vida me golpea fuerte
Pero sigo aquí

Y conversando con la soledad
Ayer le hablé de ti
Que te amo y que te extraño tanto
Que te quiero aquí

Que no tiene sentido mi navidad
Si no te tengo a ti
Que la vida me golpea fuerte
Pero sigo aquí

Y yo sé que tú también quiere estar conmigo como yo contigo
Y yo sé que tú también tienes ganas de sentirme de abrigo
Y yo sé que tú también quiere estar conmigo como yo contigo
Y yo sé que tú también tienes ganas de sentirme de abrigo

Sad Christmas

My sad Christmas has arrived
And it looks so dark my little tree
I feel like I can't anymore
And I feel so, so lonely so lonely

And I'm a breathing dead man
Someone who is more in this life
I'm a desert, nothing inspires me
If I don't have you by my side my life

And a call doesn't fix na'
It is your presence that is worth
Whenever Christmas comes
I feel like my heart is breaking out

Missing you, loving you
Looking for you, waiting for you
And writing to you, thinking that
Now life keeps moving away from me

And no longer how
I don't sleep either
I feel crazy
I feel sick
Thinking about the day we get to see each other
This is an eternal suffering

And I know that you want to be with me too, as I want to be with you
And I know that you also want to feel me warm
And talking to loneliness yesterday I told her about you

That I love you and that I miss you so much
That I want you here
That my Christmas doesn't make sense
If I don't have you
That life hits me hard
But I'm still here

And conversing with loneliness
I told him about you yesterday
That I love you and that I miss you so much
That I want you here

That my Christmas doesn't make sense
If I don't have you
That life hits me hard
But I'm still here

And I know that you also want to be with me as I want to be with you
And I know that you also want to feel me warm
And I know that you also want to be with me as I want to be with you
And I know that you also want to feel me warm