Paroles et traduction JeA - 나만 없다면 Only without Me

나만 없다면 Only without Me

기대하지는 않았어
길지 않을 걸 알았어
하지만 내게 비겁하지 않던 그대

때론 나보다 무모한
그대 모습을 보면서
어쩔 줄 모르다 믿어버린 내 사람아

현명한 그대는 조금씩 멀어졌고
난 조금씩 욕심 버리다가
행복한 바보가 됐어

나만 없다면 그댄 완벽한 사람
그 모습 지켜줄게요 (지켜줄게)
그대의 이름 우리 모든 추억들
내가 안고 가요
소리 없이 안녕

둘이서 있을 땐 세상을 잊곤 했어
나 없어도 (없어도) 잘 있는 거 맞죠
떠나면 되는 거 맞죠

나만 없다면 그댄 완벽한 사람
그 모습 지켜줄게요 (지켜줄게)
그대의 이름 우리 모든 추억들
내가 안고 가요

사랑해
그대 잠든 귓가에
말하며 울어 버린 밤 (그때)
아마도 나는 바랬던 것 같아요
잠든 게 아니길
소리 없이 안녕

Only without Me

I didn't expect it
I knew it wouldn't last
But you were never a coward to me

Sometimes, I'd see you being reckless
More than me
And I couldn't help it, I trusted you, my love

You were wise and gradually distanced yourself
And I gradually gave up my greed
Becoming a happy fool

Without me, you're a perfect person
I'll watch over you (watch over you)
Your name and all our memories
I carry them with me
Goodbye without a word

When we were together, we forgot the world
Without me (without me) you're okay, right?
It's okay to leave, right?

Without me, you're a perfect person
I'll watch over you (watch over you)
Your name and all our memories
I carry them with me

I love you
Whispering in your sleeping ear
I cried that night (that night)
Maybe I was hoping
That you weren't asleep
Goodbye without a word