Paroles et traduction JeA - 그대 바보

그대 바보

사랑하지 않는다 그립지 않다
거짓말 내 심장도 모르게 머리가 하는 말
가지 말자 수백 번 고개를 저어도 어느새
내 걸음이 닿는 곳 그대가 있는 곳

그대만 따라가는 바보죠 그대만 고파하는 여자죠
하루도 거르지 않고 쉬지도 않고 내 맘이 다 지쳐도
아파서 도망가는 그대죠 사랑에 겁이 많아서
날 떠나간대요 어떡할까요 벌써 난 그대 바본데

혼자 두면 안되죠 그대라는 사람
한없이 약해빠진 남자라 내가 필요하죠

그대만 따라가는 바보죠 그대만 고파하는 여자죠
하루도 거르지 않고 쉬지도 않고 내 맘이 다 지쳐도
아파서 도망가는 그대죠 사랑에 겁이 많아서
날 떠나간대요 어떡할까요 벌써 난 그대 바본데
우습게 들리겠죠 그래도 상관 없죠
이미 사랑하는데

그대만 찾아가는 바보죠 그대만 기다리는 바보죠
내 가슴 모질지 못해 잊지를 못해 계속 그댈 불러요
하루가 온통 그대뿐이죠 내 가슴 고쳐먹어도
참 미련스럽죠 어쩔 수 없죠 벌써 난 그대 바본걸

그래요 나란 여자 그대 바보에요

You're a Fool

I don't love you, I don't miss you
A lie, my heart doesn't know, my mind is talking
Let's not go, I nod my head hundreds of times, but soon
My steps reach where you are

I'm a fool who only follows you, I'm a woman who only craves you
I don't miss a day, I don't stop, even though my heart is exhausted
It's you who runs away because you're in pain, you're afraid of love
You're leaving me, what should I do? I'm already a fool for you

I can't leave you alone, you're a person
Endlessly weak, you need me

I'm a fool who only follows you, I'm a woman who only craves you
I don't miss a day, I don't stop, even though my heart is exhausted
It's you who runs away because you're in pain, you're afraid of love
You're leaving me, what should I do? I'm already a fool for you
It may sound funny, but I don't care
Because I'm already in love

I'm a fool who only looks for you, I'm a fool who only waits for you
My heart is not hard, I can't forget, I keep calling you
Every day is all about you, even if I eat away at my heart
It's really silly, I can't help it, I'm already a fool for you

Yes, I'm a woman, I'm a fool for you