Paroles et traduction JeA - 그대 바보

그대 바보

사랑하지 않는다 그립지 않다
거짓말 내 심장도 모르게 머리가 하는 말
가지 말자 수백 번 고개를 저어도 어느새
내 걸음이 닿는 곳 그대가 있는 곳

그대만 따라가는 바보죠 그대만 고파하는 여자죠
하루도 거르지 않고 쉬지도 않고 내 맘이 다 지쳐도
아파서 도망가는 그대죠 사랑에 겁이 많아서
날 떠나간대요 어떡할까요 벌써 난 그대 바본데

혼자 두면 안되죠 그대라는 사람
한없이 약해빠진 남자라 내가 필요하죠

그대만 따라가는 바보죠 그대만 고파하는 여자죠
하루도 거르지 않고 쉬지도 않고 내 맘이 다 지쳐도
아파서 도망가는 그대죠 사랑에 겁이 많아서
날 떠나간대요 어떡할까요 벌써 난 그대 바본데
우습게 들리겠죠 그래도 상관 없죠
이미 사랑하는데

그대만 찾아가는 바보죠 그대만 기다리는 바보죠
내 가슴 모질지 못해 잊지를 못해 계속 그댈 불러요
하루가 온통 그대뿐이죠 내 가슴 고쳐먹어도
참 미련스럽죠 어쩔 수 없죠 벌써 난 그대 바본걸

그래요 나란 여자 그대 바보에요

Mon Idiot

Je ne t’aime pas, je ne t’oublie pas
Un mensonge, mon cœur ne le sait même pas, c’est mon cerveau qui parle
Ne partons pas, j’ai secoué la tête des centaines de fois, mais en un instant
Mes pas mènent là où tu es

Je suis une idiote qui ne suit que toi, une femme qui n’a faim que de toi
Sans jamais manquer une journée, sans jamais me reposer, mon cœur est épuisé, mais
Tu es celui qui s’enfuit à cause de la douleur, tu as tellement peur de l’amour
Tu dis que tu me quittes, que faire ? Je suis déjà ta folle

Je ne peux pas te laisser seul, toi qui es mon homme
Un homme faible à l’infini, j’ai besoin de moi

Je suis une idiote qui ne suit que toi, une femme qui n’a faim que de toi
Sans jamais manquer une journée, sans jamais me reposer, mon cœur est épuisé, mais
Tu es celui qui s’enfuit à cause de la douleur, tu as tellement peur de l’amour
Tu dis que tu me quittes, que faire ? Je suis déjà ta folle
Ça te fera rire, je m’en fiche
Je t’aime déjà

Je suis une idiote qui ne te cherche que toi, une idiote qui ne t’attend que toi
Mon cœur est trop faible pour oublier, je continue à t’appeler
Tu es tout ce que j’ai dans la journée, même si je me répare le cœur
C’est tellement stupide, je n’y peux rien, je suis déjà ta folle

Oui, je suis une femme, je suis ton idiote