Paroles et traduction JeL - Anatani Tsugeru Hajimarino Oto

Anatani Tsugeru Hajimarino Oto

赤い月 夜を纏い 照らすのは白いその素肌
触れた唇が気づくのは
あなたの体の中で
無数に散りばめられた細胞
一つ一つが弾け飛びたがってる

深く深く息を吸って
吐き出した音色から
ここに届く あなたの想いたち

この世界の全てをあなたが
その血で染めあげれば鮮やか
美しさに溺れて
鼓動が奏で始める音は
胸の中を響くその音は
今 あなたに告げる始まりの音

耳元に触れた言葉
強くしなやかなその声が
そっとなぞってる物語
凛としたあなたの姿
その影を描いた
目の前の道が誘ってる未来

もっともっと欲しがって
溢れてしまいそうなほど
体の奥 熱くなってきたでしょ？

この世界の全てをあなたが
その血で染めあげれば鮮やか
美しさに溺れて
鼓動が奏で始める音が
胸の中を響くその音が
あなたを迎える
限りのない思いを従え
あなたの血が求める幸せ
その指先に触れて
とめどなく溶けてゆく理性が
今あなたに与える自由が
奏でるのは始まりを告げる音

朝日を隠す夜空の香り
あなたに訪れた思いは
かえのない思い

この世界の全てをあなたが
その血で染めあげれば鮮やか
美しさに溺れて
鼓動が奏で始める音が
胸の中を響くその音が
あなたを迎える
限りのない思いを従え
あなたの血が求める幸せ
その指先に触れて 体の奥深くかき回す
激しくも繊細な音色は
今 あなたに告げる始まりの音

Anatani Tsugeru Hajimarino Oto

The crimson moon, adorned in the night, illuminates your pale skin
My lips touch yours, and I realize
Within your body
Countless cells are scattered
Each one yearning to burst forth

Inhale deeply
From the melody you exhale
Your thoughts reach me

You paint the world in hues of scarlet
Your blood stains it vibrant
Drowning in your beauty
Your heartbeat plays a symphony
Resonating within my chest
It's the primal sound that announces my love

The words you whisper in my ear
Your voice, strong yet gentle
Softly weaving a tale
Your regal presence
Etches the path before me
A future bathed in your radiance

I crave more and more
Until I'm overflowing
Can you feel the heat rising within you?

You paint the world in hues of scarlet
Your blood stains it vibrant
Drowning in your beauty
Your heartbeat plays a symphony
Resonating within my chest
It welcomes you
With boundless devotion
Your blood yearns for the bliss
As my fingertips graze yours
My reason melts away
The freedom I offer you
Heralds the symphony of our love

The night sky conceals the dawn
The love you've found
Is irreplaceable

You paint the world in hues of scarlet
Your blood stains it vibrant
Drowning in your beauty
Your heartbeat plays a symphony
Resonating within my chest
It welcomes you
With boundless devotion
Your blood yearns for the bliss
As my fingertips graze yours, stirring the depths of your soul
The melody, both fierce and delicate
It's the primal sound that announces my love