Paroles et traduction JeL - Anatani Tsugeru Hajimarino Oto

Anatani Tsugeru Hajimarino Oto

赤い月 夜を纏い 照らすのは白いその素肌
触れた唇が気づくのは
あなたの体の中で
無数に散りばめられた細胞
一つ一つが弾け飛びたがってる

深く深く息を吸って
吐き出した音色から
ここに届く あなたの想いたち

この世界の全てをあなたが
その血で染めあげれば鮮やか
美しさに溺れて
鼓動が奏で始める音は
胸の中を響くその音は
今 あなたに告げる始まりの音

耳元に触れた言葉
強くしなやかなその声が
そっとなぞってる物語
凛としたあなたの姿
その影を描いた
目の前の道が誘ってる未来

もっともっと欲しがって
溢れてしまいそうなほど
体の奥 熱くなってきたでしょ？

この世界の全てをあなたが
その血で染めあげれば鮮やか
美しさに溺れて
鼓動が奏で始める音が
胸の中を響くその音が
あなたを迎える
限りのない思いを従え
あなたの血が求める幸せ
その指先に触れて
とめどなく溶けてゆく理性が
今あなたに与える自由が
奏でるのは始まりを告げる音

朝日を隠す夜空の香り
あなたに訪れた思いは
かえのない思い

この世界の全てをあなたが
その血で染めあげれば鮮やか
美しさに溺れて
鼓動が奏で始める音が
胸の中を響くその音が
あなたを迎える
限りのない思いを従え
あなたの血が求める幸せ
その指先に触れて 体の奥深くかき回す
激しくも繊細な音色は
今 あなたに告げる始まりの音

Звук Начала, Возвещающий Тебе

Алая луна, окутанная ночью, освещает твою белую кожу.
Мои губы, коснувшись тебя, чувствуют,
Как в твоём теле
Бесчисленные клетки
Жаждут взорваться, одна за другой.

Глубоко, глубоко вздохнув,
В выдыхаемом звуке
Я слышу твои мысли, достигающие меня.

Если ты окрасил этот мир своей кровью,
Он стал бы таким ярким.
Утопая в этой красоте,
Звук, который начинает играть моё сердце,
Звук, резонирующий в моей груди,
Сейчас возвещает тебе о начале.

Слова, коснувшиеся моего уха,
Твой сильный и нежный голос
Тихо шепчет историю.
Твой гордый облик,
Его тень,
Рисует путь передо мной, манящий в будущее.

Желаю тебя ещё сильнее,
Так сильно, что кажется, сейчас переполнюсь.
Чувствуешь, как жар разгорается внутри тебя?

Если ты окрасил этот мир своей кровью,
Он стал бы таким ярким.
Утопая в этой красоте,
Звук, который начинает играть моё сердце,
Звук, резонирующий в моей груди,
Встречает тебя.
С безграничными чувствами,
Счастье, которого жаждет твоя кровь,
Коснётся кончиков твоих пальцев.
Бесконечно тающий разум,
Свобода, которую я дарю тебе сейчас,
Играет звук, возвещающий начало.

Аромат ночного неба, скрывающего рассвет,
Чувство, посетившее тебя,
Незаменимое чувство.

Если ты окрасил этот мир своей кровью,
Он стал бы таким ярким.
Утопая в этой красоте,
Звук, который начинает играть моё сердце,
Звук, резонирующий в моей груди,
Встречает тебя.
С безграничными чувствами,
Счастье, которого жаждет твоя кровь,
Коснётся кончиков твоих пальцев, глубоко проникая внутрь тебя.
Яростный и нежный звук
Сейчас возвещает тебе о начале.