Paroles et traduction JeL - Believe

Believe

強く信じあおう
手を握り合って

Believe me believe you
Holding your hand and go with you

落ち込んでしまうよね
泣きたくなっちゃうよね
すり減る毎日
あたるものすらなくて
失望が吐き出した
溜息で覆われた世界
進めてるのかもわからず

それでも僕たちは
歩き続ける
たとえ暗闇でも
ゴールが見えなくても
いつだって隣に
君がいるから

未来信じて
手をとりあった
お互いの鼓動感じて
Believe me believe you

怖くないんだ
どんなにつらくても
この手が教えてくれる「always with you」
自分信じて
顔をあげてみて
ほらできたその笑顔
ただそれだけで 僕ら強くなれるよ

Believe me believe you
Holding your hand and go with you

歩くだけで
刺さってくる刃
指さされ笑われて
ピエロみたいかな？
強がりじゃないんだ
僕たちは知ってるだけさ
がんばり続ける意味を

もう迷わないんだ
君と夢描いていきたいから
たとえ消えそうになったとしても
繋いだ手は離さない

僕を信じて
１人じゃないから
この手を握り続ける 「always with you」
自分信じて
顔をあげてみて
ほらできたその笑顔
ただそれだけで 僕ら強くなれるよ

Believe me believe you
Holding your hand and go with you

いつまでもそばにいてね

Верь

Давай верить друг в друга крепко,
Держась за руки.

Верь мне, верь в себя,
Держа тебя за руку, я пойду с тобой.

Бывает, что падаешь духом,
Хочется плакать,
Изматывающие дни,
Даже не на что опереться,
Разочарование выдыхает
Вздох, окутывающий мир,
И непонятно, двигаемся ли мы вперед.

И все же мы
Продолжаем идти,
Даже в темноте,
Даже если не видим цели,
Ведь всегда рядом
Ты.

Веря в будущее,
Взявшись за руки,
Чувствуя биение сердец друг друга,
Верь мне, верь в себя.

Мне не страшно,
Как бы тяжело ни было,
Эта рука говорит мне: «всегда с тобой»,
Верь в себя,
Подними голову,
Смотри, какая у тебя красивая улыбка,
Только благодаря ей мы можем стать сильнее.

Верь мне, верь в себя,
Держа тебя за руку, я пойду с тобой.

Просто идя,
Натыкаемся на острые лезвия,
Нас высмеивают, показывая пальцем,
Может, мы похожи на клоунов?
Это не просто бравада,
Мы знаем лишь одно,
Смысл продолжать стараться.

Я больше не сомневаюсь,
Потому что хочу рисовать мечты вместе с тобой,
Даже если они почти исчезнут,
Я не отпущу твоей руки.

Верь в меня,
Ты не одна,
Я буду продолжать держать тебя за руку, «всегда с тобой»,
Верь в себя,
Подними голову,
Смотри, какая у тебя красивая улыбка,
Только благодаря ей мы можем стать сильнее.

Верь мне, верь в себя,
Держа тебя за руку, я пойду с тобой.

Оставайся со мной всегда.