Paroles et traduction JeL - Kurono Utopia

Kurono Utopia

腕時計が光る
満ち足りた顔
得意げに語る人生の価値
あの日のあなたはどこへやら
溜息とともに抱き寄せた

いつまで見てるの
がらくたになったその指輪
瞼を開いて？
ほら ほら 気がついた？

所詮はおバカな動物
私たち今
おかざりの常識投げ捨てちゃって
獣になるの
壊してあげるわ そいつの
くだらない愛
涙落ちる前に
黒のユートピア

もう忘れたかしら
教えてくれる？
私もやりがい感じたいのよ
求めた世界のはずだというのに
虚ろな笑顔の意味はなに？

合わない唇
どこか不自然なエピソード
消えない輪の痕
ああ ああ わかっちゃった

所詮はおもちゃの人形
私だけ今
くだらない幻想見せられちゃって
いい気になるの
変わらず 目をつぶったら
広がるデジャヴ
笑い止まらないわ
黒のラプソディー

ほんとは愛していたの
うれしかったの
今回こそは人になれるって
期待してたの
今度はあなたの番よ
私のように
あやしてくれるでしょ？

所詮はおバカな動物
私だけ今
おかざりの常識投げ捨てちゃって
獣になるの
壊してあげるわ あなたの
大切な愛
涙落ちるままに
黒のユートピア

Темная утопия

Часы блестят
Лицо довольное
С гордостью рассказываешь о ценности жизни
Куда делся тот, кем ты был в тот день
С вздохом обнимаю

Долго еще собираешься смотреть
На это устаревшее кольцо
Открой глаза?
Гей, гей, поняла?

В конце концов, мы всего лишь глупые животные
Мы сейчас
Откинем притворное здравомыслие
И станем зверями
Я разрушу твою
Ничтожную любовь
Пока не пролились слезы
Темная утопия

Ты уже забыла?
Может, расскажешь мне?
Я тоже хочу чувствовать себя нужной
Я ведь должна была получить тот мир, к которому стремилась
Что означает эта пустая улыбка?

Губы не совпадают
Слишком неестественный рассказ
След от кольца не пропадает
О, о, я поняла

В конце концов, мы всего лишь игрушечные куклы
Но только я сейчас
Накрылась глупыми иллюзиями
И мне приятно это
Ничего не изменилось, стоит закрыть глаза
И появляется дежавю
Я не могу перестать смеяться
Темная рапсодия

На самом деле я тебя любила
Я была так рада
В этот раз я смогу стать человеком
Я так на это надеялась
Теперь твоя очередь
Как у меня
Побалуй меня?

В конце концов, мы всего лишь глупые животные
Только я сейчас
Откинем притворное здравомыслие
И станем зверями
Я разрушу твою
Твоя драгоценная любовь
Пока не пролились слезы
Темная утопия