Paroles et traduction JeL - Wanderer

Wanderer

いつもよりも早く目覚めた朝に
意味もなく飛び出した世界は
うんざりするほど
眩しすぎてなんか笑えてくる
少しだけ歩いてみようか

それは単純明快なんだよって
何度考えたって
そこにいつもの僕はいないでしょ
かき混ぜた感情いつまで経っても
濁ったままで
吐き出すこともできない

散々でもきっと
いつの日かきっと
信じる日々に
無理しちゃいないけれど
歩き疲れた僕らの足元にできた
水面に映った笑顔

いつもよりも上手く寝れない夜に
君のこと思い出してはまた
溜め息を吐いてる
思い出を彷徨ってる
辿り着けない朝日を待ってる

もうちょっと愛想良くさ
ねえこっち向いて
笑って見せてほら
探り合った感情渋滞中
お決まりのルール
ああしたい
やっぱこうしたい
待ってどうしたいのってさ
選べずに立ち止まってる

いつもよりも早く目覚めた朝に
意味もなく飛び出した世界は
うんざりするほど
眩しすぎてなんか泣けてくる
もう少しだけ歩いてみようか

散々でもきっと
いつの日かきっと
信じる日々に
無理しちゃいないけれど
歩き疲れた僕らの足元にできた
水面に映った笑顔

どうやってもきっと
いつの日かきっと
終わりが来ると
そんなこと分かってる
それでも変わらず今も
見上げれば広がる空の下で僕ら
いつの日かまた会える日まで

Wanderer

I woke up earlier than usual this morning,
And for no reason I ran out into the world,
Which is so tediously
Bright that it almost makes me laugh.
Let's walk a little.

It's so simple, darling,
I've thought about it a million times,
But I'll never be the same,
My mixed-up emotions never settle,
They stay murky
And I can't spit them out.

Even if it's rough,
Surely someday,
I'll believe in tomorrow,
I'm not pushing myself,
But the tired legs of us who keep walking
Reflect a smile in the water.

On nights when I can't sleep any better than usual,
I remember you again and
Sigh,
Wandering through memories,
Waiting for a sunrise I'll never reach.

Be a little more graceful, darling,
Look this way,
Show me a smile,
Our tangled emotions are stuck in traffic,
The usual rules,
Oh, I want to,
No, I want to,
Wait, what do you want?
I can't choose, and I'm stuck.

I woke up earlier than usual this morning,
And for no reason I ran out into the world,
Which is so tediously
Bright that it almost makes me cry.
Let's walk a little longer.

Even if it's rough,
Surely someday,
I'll believe in tomorrow,
I'm not pushing myself,
But the tired legs of us who keep walking
Reflect a smile in the water.

No matter what, surely,
Someday,
The end will come,
I know that,
But still, things don't change,
If I look up, I see you under the vast sky
Until the day we meet again.