Paroles et traduction JeL - Waruihito

Waruihito

この品性も意味も無い毎日に
静かに殺され続けてるんだ
そうだろオマエはきっと
逃げたいやっぱ逃げたいな

この人生や身を滅ぼす程に
誰かに強く愛されたいんだ
そうだろオマエもきっと
言えないなんて言えないな

この痛みさえも愛おしい

これは危ない まともではない
分かっていたって胸は踊る
またこのザマ タバコとアザ
アナタは悪い人
暴れ出す躁 溢れ出しそう
狂っていたって凄く正しい
あら楽しそう アナタの思想
アタシは分かるから
アナタは悪い人

可もなく不可もなく生きるよりも
アナタと共に堕落を選ぶの
そうなのアタシはきっと
消えたいすっと消えたいの

絆創膏の数が増える度に
確かな愛をくみ取ってしまうの
そうなのアタシもきっと
嗚呼痛いだけど会いたいの

後ろめたい程かぐわしい

垂れ流す憎悪 挙句の自傷
怒鳴っていたって目は悲しい
孤独を飼い慣らせもしない
アナタは弱い人
癒してあげる 満たしてあげる
痛いの痛いの飛んでいけ
虚勢の誹謗 垣間見る情
アタシは気づいてる
アナタは弱い人

この世全てに値札を貼ろうと
無償の愛ほど悍ましいから

これは危ない まともではない
分かっていたって胸は踊る
愛された分愛すのがルール
アナタは悪い人
逃げ道は無い 許しはしない
仕返しと介抱 手が焼ける
足掻く様も映えるなんて
アナタは悪い人
アタシも悪い人

Плохой человек

Каждый день, лишённый смысла, как и совесть,
Тихо убивает, не давая покоя.
Разве не так, милая,
Ты хочешь сбежать?

Мы хотим, чтобы кто-то так сильно любил,
Чтобы мы забыли обо всём.
Разве не так, милая,
Мы не можем признаться, не можем.

Даже боль становится милой.

Это опасно, ненормально,
Но сердце замирает и бьётся чаще.
И снова этот беспорядок - сигареты и синяки,
Ты - плохой человек.
Мания вырывается наружу, вот-вот выйдет из-под контроля,
Но сумасшествие тоже правильно.
Как интересны твои мысли.
Я понимаю тебя.
Ты - плохой человек.

Лучше уж погибнуть, чем жить бездарно.
Я выбираю падение вместе с тобой.
Так и есть, я, должно быть,
Хочу исчезнуть, раствориться бесследно.

С каждым новым пластырем
Я чувствую, что меня действительно любят.
Так и есть, я тоже
О, как больно, но я так хочу тебя видеть.

Это слишком подозрительно и приятно.

Ты изливаешь ненависть, а сам калечишь себя.
Ты кричишь, но твои глаза полны грусти.
Ты не можешь приручить своё одиночество.
Ты - слабый человек.
Я исцелю тебя, я наполню тебя.
Улетай, боль, улетай.
За показной клеветой я вижу твою любовь.
Я знаю это.
Ты - слабый человек.

Я хочу прицепить ценники ко всему на свете,
Потому что бескорыстная любовь так отвратительна.

Это опасно, ненормально,
Но сердце замирает и бьётся чаще.
Тот, кого любили, обязан любить.
Ты - плохой человек.
Не убежишь, не прощу.
Трудно смириться с расплатой и заботой.
Но как красиво ты сопротивляешься.
Ты - плохой человек.
И я тоже плохая.