Paroles et traduction Jean-Baptiste Guegan - Guitar Hero

Guitar Hero

Le guitar hero
Il a les doigts fatigués
Il joue trop de solos
Avec son groupe en tournée
Il a mal au dos, mal au cœur et mal aux idées

Le guitar hero
Il a le blues déprimé
Cassé son vibrato
À trop le torturer
Il a le moral tout au fond de ses souliers

Il voudrait rentrer chez lui
Retrouver sa p′tite amie
Il voudrait dormir huit jours
Il voudrait se saouler d'amour
Ras le bol des radios
Des télés et de la promo

Il en a marre de ses chansons
Des limousines et des avions
Le guitar hero
Il a le rock déprimé
Les oreilles qui prennent l′eau
Et la voix dans les souliers

Il voudrait rentrer chez lui
Retrouver sa p'tite amie
Il voudrait dormir huit jours
Il voudrait se saouler d'amour
Vivre dans le désert
Annuler tous ses concerts

Le guitar hero
A la guitare débranchée
Il veut vendre ses motos
Et ses caisses customisées
Il a mal au dos, mal au cœur et mal aux idées
Le guitar hero
A la guitare fatiguée

Guitar Hero

Guitar hero,
My fingers are tired,
I play too many solos
With my band on tour,
My back, my heart, and my mind ache.

Guitar hero,
I'm blue and depressed,
My vibrato is broken,
From torturing it too much,
My morale is in my shoes.

I want to go home,
To see my baby,
I want to sleep for eight days,
I want to get drunk on love,
I'm sick of the radio,
TV, and promo.

I'm tired of my songs,
Limousines, and airplanes,
Guitar hero,
My rock is depressed,
My ears are ringing,
My voice is in my shoes.

I want to go home,
To see my baby,
I want to sleep for eight days,
I want to get drunk on love,
Live in the desert,
Cancel all my concerts.

Guitar hero,
My guitar is unplugged,
I want to sell my motorcycles,
And my custom cars,
My back, my heart, and my mind ache,
Guitar hero,
My guitar is tired.