Paroles et traduction Jean-Baptiste Guegan - Guitar Hero

Guitar Hero

Le guitar hero
Il a les doigts fatigués
Il joue trop de solos
Avec son groupe en tournée
Il a mal au dos, mal au cœur et mal aux idées

Le guitar hero
Il a le blues déprimé
Cassé son vibrato
À trop le torturer
Il a le moral tout au fond de ses souliers

Il voudrait rentrer chez lui
Retrouver sa p′tite amie
Il voudrait dormir huit jours
Il voudrait se saouler d'amour
Ras le bol des radios
Des télés et de la promo

Il en a marre de ses chansons
Des limousines et des avions
Le guitar hero
Il a le rock déprimé
Les oreilles qui prennent l′eau
Et la voix dans les souliers

Il voudrait rentrer chez lui
Retrouver sa p'tite amie
Il voudrait dormir huit jours
Il voudrait se saouler d'amour
Vivre dans le désert
Annuler tous ses concerts

Le guitar hero
A la guitare débranchée
Il veut vendre ses motos
Et ses caisses customisées
Il a mal au dos, mal au cœur et mal aux idées
Le guitar hero
A la guitare fatiguée

Гитарный герой

Гитарный герой
У него пальцы устали
Он играет слишком много соло
Со своей группой на гастролях
У него болит спина, болит сердце и болят мысли

Гитарный герой
У него тоскливый блюз
Сломал свой вибрато
От слишком сильного мучения
У него настроение на самом дне ботинок

Он хочет вернуться домой
Вернуться к своей малышке
Он хочет спать восемь дней
Он хочет упиться любовью
Довольно радио
Телевидения и промоушена

Он устал от своих песен
Лимузинов и самолетов
Гитарный герой
У него тоскливый рок
В ушах плещется вода
А голос в ботинках

Он хочет вернуться домой
Вернуться к своей малышке
Он хочет спать восемь дней
Он хочет упиться любовью
Жить в пустыне
Отменить все свои концерты

Гитарный герой
С отключенной гитарой
Он хочет продать свои мотоциклы
И свои тюнингованные машины
У него болит спина, болит сердце и болят мысли
Гитарный герой
С уставшей гитарой