Paroles et traduction Jean-Baptiste Guegan - Square de la Trinité
Square
de
la
Trinité
Trinity
Square
C'était
votre
adolescence
That
was
your
adolescence
Le
printemps
de
vos
vies
The
spring
of
your
lives
Et
vos
tendres
années
And
your
tender
years
Vous
alliez
au
ciné
You
went
to
the
cinema
De
la
rue
de
Provence
From
rue
de
Provence
Voir
"La
fureur
de
vivre"
To
see
"Rebel
Without
a
Cause"
Le
dimanche
en
matinée
On
Sunday
mornings
Square
de
la
Trinité
Trinity
Square
C'était
votre
Amérique
That
was
your
America
Et
l'école
de
la
rue,
votre
université
And
the
school
on
the
street,
your
university
Vous
rêviez
l'Olympia,
et
vivre
de
musique
You
dreamed
of
the
Olympia,
and
living
on
music
Pour
vous,
tout
a
commencé
For
you,
it
all
started
Square
de
la
Trinité
Trinity
Square
Vous
n'étiez
pas
encore
You
were
not
yet
Eddy,
Jacques
ou
Johnny
Eddy,
Jacques
or
Johnny
Un
peu
canailles
et
surtout
des
amis
A
bit
of
a
rogue
and
above
all
friends
Square
de
la
Trinité
Trinity
Square
Vos
amours
passagères
Your
fleeting
loves
Avaient
un
goût
de
miel
et
de
jeux
interdits
Had
a
taste
of
honey
and
forbidden
games
Elles
allaient
au
lycée
They
went
to
high
school
Dans
leurs
robes
légères
In
their
light
dresses
Au
temps
des
baisers
volés
At
the
time
of
stolen
kisses
Square
de
la
Trinité
Trinity
Square
Le
quartier
a
changé
The
neighborhood
has
changed
Mais
vos
cœurs
sont
restés
But
your
hearts
have
remained
À
tout
jamais
square
de
la
Trinité
Forever
Trinity
Square
Le
square
de
la
Trinité
Trinity
Square
A
écrit
votre
histoire
Has
written
your
story
À
chacun
son
étoile
et
sa
destinée
To
each
his
star
and
his
destiny
Si
le
temps
a
passé,
rien
ni
même
la
gloire
If
time
has
passed,
nothing,
not
even
glory
N'a
pu
vous
faire
oublier
Could
make
you
forget
Le
square
de
la
Trinité
Trinity
Square
N'a
pu
vous
faire
oublier
Could
not
make
you
forget
Le
square
de
la
Trinité
Trinity
Square
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.