Paroles et traduction Jean-Baptiste Maunier - Lily

Lily

Au paradis des fous
Lily s′est perdue
À deux à trois on joue
Je dis l'amour ça tue
Un garçon, une fille
Jetés dans le décor
La nuit le temps vacille
Je dis l′amour a tort
Lily

On se croit, toujours au dessus des lois
À deux, à trois on y va
Mon amour hélas
Ce soir je me lasse
Et l'on se voit, pour un dernier corps à corps
On croit combattre le sort
Mon amour hélas
Ce soir tu t'effaces (La nuit l′efface)

Le paradis s′en fout
Lily t'a perdu
Et la ville en dessous
De ta peau toute nue
À deux à trois on joue
C′est une histoire banale
Et le cœur à genoux
Je dis l'amour fait mal
Lily (Lily, Lily, Lily, Lily, Lily)

On se croit, toujours au dessus des lois
À deux, à trois on y va
Mon amour hélas
Ce soir je me lasse
Et l′on se voit, pour un dernier corps à corps
On croit combattre le sort
Mon amour hélas
(Ce soir tu t'effaces) Ce soir tu t′effaces

Et l'on se croit, toujours au dessus des lois
À deux, à trois on y va
Mon amour j'efface
La nuit qui t′enlace (Minuit t′efface)
Au paradis des fous
Lily j't′ai perdue

Lily

In the paradise of fools
Lily has lost her way
Two or three are playing
I say love kills
A boy, a girl
Thrown into the decor
At night time flickers
I say love is wrong
Lily

We believe that we are always above the law
Two, three, let's go
My love alas
Tonight I tire
And we see each other, for a last hand-to-hand
We think we are fighting fate
My love alas
Tonight you disappear (the night erases you)

Paradise doesn't care
Lily lost you
And the city below
Of your naked skin
Two or three are playing
It is a banal story
And the heart on its knees
I say love hurts
Lily (Lily, Lily, Lily, Lily, Lily)

We believe that we are always above the law
Two, three, let's go
My love alas
Tonight I tire
And we see each other, for a last hand-to-hand
We think we are fighting fate
My love alas
(Tonight you disappear) Tonight you disappear

And we believe that we are always above the law
Two, three, let's go
My love, I erase
The night that embraces you (Midnight erases you)
In the paradise of fools
Lily, I've lost you