Paroles et traduction Jean Beauvoir - Anything At All

Anything At All

Am I logical - well I don′t know
Am I sensible - well I think so
Dependable - well they say so
Am I anything at all
Am I honorable - I would say so
Am I able - to let myself go
Am I vulnerable - well some say so
Am I anything at all
When my spirit is high I'm like a comet
Who could soar through the sky and feel no pain
Though my fears want to die they keep on comin′
And that's what makes me feel alive - yeah
Am I comfortable - oh I don't know
Or respectable - oh I think so
Unbelievable - when I say no
I′m just human after all
When my spirit is high I′m like a comet
Who could soar through the sky and feel no pain
Though my fears want to die they keep on comin'
And that′s what makes me feel alive - yeah
One day I'll be flying collide with heaven
Till then I won′t subside won't tame my heart
I′ll read all the pages of what life's written

Всё, что угодно

Логичен ли я - ну, не знаю,
Рассудителен ли я - пожалуй, да,
Надёжен ли я - так говорят,
Кто я вообще такой?
Честен ли я - я бы сказал, да,
Способен ли я - отпустить себя,
Раним ли я - некоторые говорят, да,
Кто я вообще такой?
Когда мой дух парит, я словно комета,
Что может взмыть в небеса, не чувствуя боли,
Хоть мои страхи хотят умереть, они продолжают возвращаться,
И это то, что заставляет меня чувствовать себя живым - да.
Уютно ли мне - о, не знаю,
Респектабелен ли я - о, думаю, да,
Невероятен ли я - когда говорю "нет",
Я всего лишь человек, в конце концов.
Когда мой дух парит, я словно комета,
Что может взмыть в небеса, не чувствуя боли,
Хоть мои страхи хотят умереть, они продолжают возвращаться,
И это то, что заставляет меня чувствовать себя живым - да.
Однажды я взлечу и столкнусь с небесами,
До тех пор я не утихну, не усмирю свое сердце,
Я прочту все страницы того, что написано жизнью.