Paroles et traduction Jean Beauvoir - Drive You Home

A Saturday afternoon
Night time was coming soon
I was sitting in Ribby′s backyard
Just reading a Playboy ooh
Looked over the fence to see
What was walking in front of me
I said to Bobby and Rib
Better check out my high jump skills
Baby I was thinking later on
When all my friends are gone
You and I can take a ride
But right now my hands are tied
If you wait just a little while
But honey save that smile
That tells me I ain't got a shot
Driving in my car you′re not
Oh let me drive you home
Come on let me drive you home
Honey I'm not accident-prone
Only when I drive alone
Oh let me drive you home
Oh let me drive you home
I know your heart ain't made of stone
So come on
Baby let′s go home
Well this ain′t no fancy car
But it's got me pretty far
And if you come you′ll see
There's really more to me
Judge me by what I own
And I know you′re not alone
But if you trust my eyes
You might get a big surprise
Come on baby later on
When all my friends are gone
You and I can have some fun
Right up till the morning sun
If you wait just a little while
But honey save that smile that tells me
I ain't got a shot
Driving in my car you′re not
Oh let me drive you home
Come on let me drive you home
Honey I'm not accident-prone
Only when I drive alone
Oh let me drive you home
Oh let me drive you home
I know your heart ain't made of stone
So come on
Baby let′s go home
Listen, I know you′re used to
Some fast fast driving
But maybe it's time you just slow down
Nice an′ easy
Maybe we'll even put the parking brake on
Come on let′s drive - seats are small
But they're happening

Субботний день.
Скоро наступит ночь.
Я сидел на заднем дворе у Рибби.
Просто читаю Плейбой ох
Посмотрел через забор, чтобы увидеть ...
Что шло передо мной?
Я сказал Бобби и ребру:
Лучше проверь мои навыки прыжков в высоту
Детка я думал об этом позже
Когда все мои друзья уйдут.
Мы с тобой можем прокатиться.
Но сейчас у меня связаны руки.
Если ты немного подождешь ...
Но милая оставь эту улыбку
Это говорит о том, что у меня нет шанса.
Ты не едешь в моей машине.
О позволь мне отвезти тебя домой
Давай я отвезу тебя домой
Милая, я не подвержен несчастным случаям.
Только когда я еду один.
О позволь мне отвезти тебя домой
О позволь мне отвезти тебя домой
Я знаю, что твое сердце не каменное.
Так что вперед
Детка пойдем домой
Что ж, это не шикарная машина.
Но это завело меня довольно далеко.
И если ты придешь, ты увидишь.
Во мне действительно есть нечто большее
Судите обо мне по тому, чем я владею.
И я знаю, что ты не одинок.
Но если ты доверяешь моим глазам ...
Ты можешь получить большой сюрприз.
Давай детка позже
Когда все мои друзья уйдут.
Мы с тобой можем немного повеселиться.
До самого рассвета.
Если ты немного подождешь ...
Но милая оставь эту улыбку которая говорит мне
Что у меня нет шанса
Ты не едешь в моей машине.
О позволь мне отвезти тебя домой
Давай я отвезу тебя домой
Милая, я не подвержен несчастным случаям.
Только когда я еду один.
О позволь мне отвезти тебя домой
О позволь мне отвезти тебя домой
Я знаю, что твое сердце не каменное.
Так что вперед
Детка пойдем домой
Послушай, я знаю, ты привыкла.
Немного быстрой быстрой езды
Но, может быть, пришло время притормозить?
Приятно и легко
Может быть, мы даже включим стояночный тормоз.
Ну же, поехали-места маленькие.
Но они случаются.